Traduction de "capitale de la Pologne" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capitale - traduction : Capitale - traduction : Pologne - traduction : Capitale de la Pologne - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La capitale de la Pologne est Varsovie. | The capital of Poland is Warsaw. |
| Durant des siècles, Cracovie fut la capitale de la Pologne. | For centuries Cracow was the capital of Poland. |
| Son nom évoque la ville de Varsovie, capitale de la Pologne. | Its name is derived from the Latin name for the Polish capital Warsaw. |
| Rembertów est un des arrondissements de Varsovie, la capitale de la Pologne. | Rembertów () is a district of the city of Warsaw, the capital of Poland. |
| Après 123 ans de partages, la Pologne regagne son indépendance, Kielce devient capitale de Voïvodie. | After the war when Poland regained its independence after 123 years of Partitions, Kielce became the capital of Kielce Voivodeship. |
| Zgierz est une ville du centre de la Pologne, capitale d'un powiat (district), dans la voïvodie de Łódź. | Zgierz is a town in central Poland, located just to the north of Łódź and part of the metropolitan area centered on that city. |
| Et, de fait, la Galicie historique est actuellement divisée entre l'Ukraine et la Pologne et possède sa capitale à Cracovie. | There is a region known as Galicia in Spain, but there is another Galicia in Central Europe with Krakow as its capital. That region boasts a long history and is at present partitioned between Poland and the Ukraine. |
| Après le déclenchement de l'invasion de la Pologne en septembre 1939, Berman fuit à Białystok, dans la partie est de la Pologne occupée par l'Armée soviétique, puis il rejoint Minsk, capitale de la Biélorussie, au printemps 1941. | In September 1939, after the Invasion of Poland by Nazi Germany and the USSR, he fled to the Soviet occupied eastern part of Poland first to Białystok and then in the spring of 1941 to Minsk. |
| La bataille de Varsovie oppose la Armia Warszawa en garnison et retranchée dans la capitale de la Pologne (Varsovie) et l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. | The 1939 Battle of Warsaw was fought between the Polish Warsaw Army ( Armia Warszawa ) garrisoned and entrenched in the capital of Poland (Warsaw) and the German Army. |
| Les réformes vont dans le sens de la détermination de la Pologne de prolonger le moratoire, en vigueur depuis 1988, sur l apos application de la peine capitale. | The reforms also strengthened Poland apos s determination to continue the moratorium on capital punishment which had been in effect since 1988. |
| Bataille L'armée russe commandée par le maréchal Hans Karl von Diebitsch entre en Pologne le 4 février et avance rapidement vers la capitale Varsovie. | The Russian Army commanded by Field Marshal Hans Karl von Diebitsch entered Poland on 4 February and started a fast advance towards Warsaw. |
| Que la Pologne reste la Pologne. | Let Poland be Poland. |
| Mais le séjour des Constantinovitch en Pologne est difficile et le grand duc est victime d une tentative d assassinat dès le lendemain de son arrivée dans la capitale. | The stay in Poland proved difficult for the Grand Duke, who was the victim of a nationalist assassination attempt the day after his arrival in the Polish capital. |
| La Banque nationale de Pologne est la banque centrale de la république de Pologne. | The National Bank of Poland () is the central bank of Poland. |
| Le reste des territoires de la Pologne est regroupé sous une administration allemande appelée Gouvernement général (nom complet en allemand Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete ), dont la capitale est Cracovie. | The remaining block of territory was placed under a German administration called the General Government (in German Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete ), with its capital at Kraków. |
| En 1945, la Grande Pologne revint à la Pologne. | The growing season is one of the longest in Poland. |
| (Pologne) Pologne | (Poland) Poland |
| La capitale du comté, Stockholm, est également la capitale de la Suède. | On 1 January 1968, the Stockholm County was united with the City of Stockholm. |
| Sa capitale est la ville de Madrid, aussi capitale d'État. | Its capital is the city of Madrid, which is also the national capital of Spain. |
| LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | THE REPUBLIC OF POLAND, |
| LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | THE REPUBLIC OF AUSTRIA, |
| LA REPUBLIQUE DE POLOGNE | THE REPUBLIC OF POLAND, |
| LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | REPUBLIC OF POLAND, |
| LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | THE REPUBLIC OF MALTA, |
| LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | THE REPUBLIC OF POLAND, |
| Déclaration de la Pologne | Statement by Germany and Austria |
| Konin est une ville du centre de la Pologne, dans la voïvodie de Grande Pologne. | Konin is a city in central Poland, on the Warta River. |
| Pologne, venant de Pologne et provenant de Russie. | Poland, coming from Congress Poland, and coming from Russia. |
| La capitale de l'État est Chandigarh, un territoire et également la capitale de l'Haryana. | The state capital is located in Chandigarh, a Union Territory and also the capital of the neighbouring state of Haryana. |
| Dąbrowa Tarnowska est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite Pologne. | Dąbrowa Tarnowska is a town in Poland, in Lesser Poland Voivodeship, about north of Tarnów. |
| DE LA RÉPUBLIQUE DE POLOGNE, | THE REPUBLIC OF POLAND, |
| Sa capitale est Kaboul, la capitale du pays. | Kabul has only one river which is called Kabul River. |
| Population de la capitale | Population of the capital city |
| de la capitale Ouagadougou. | Its capital is Diapaga. |
| La capitale de l'État. | It's the state capital. |
| La Pologne Après la mort de Švitrigaila, en 1432, la Volhynie devient un fief de la Couronne de Pologne. | In 1432 Volhynia became a fief of the Crown of the Kingdom of Poland and Lutsk became the seat of the governors, and later the Marshalls of the Land of Volhynia. |
| Rapport initial de la Pologne | Initial report of Poland |
| pour la République de Pologne | Skatteministeren or an authorised representative, |
| PL la République de Pologne | PL the Republic of Poland |
| Il a publié plusieurs essais sur la Pologne La Pologne et ses frontières (1863), La Poésie polonaise (1866), Henri de Valois et la Pologne en 1572 (1867). | Works He wrote several works on Poland, including La Pologne et ses frontières (Poland and Its Borders, 1863), La Poésie polonaise (Polish Poetry, 1866), Henri de Valois et la Pologne en 1572 (Henri de Valois and Poland in 1572, 1867). |
| C est là que l Allemagne et la Pologne entrent en jeu. Ces deux pays comptent parmi les six plus grands de l UE et savent bien combien l Ukraine est d une importance stratégique capitale pour l Europe. | Here, Germany and Poland will play a central role, for both belong to the EU s six big member states and have the necessary strategic awareness of Ukraine s importance for Europe. |
| Skubiszewski, Krzysztof Belgique (Pologne) Pologne | Skubiszewski, Krzysztof (Poland) Belgium |
| La Capitale | La Capital |
| Les Israéliens concédèrent pour la première fois que la ville puisse être la capitale de deux États Yerushalaim , capitale d'Israël, et Al Qods , capitale de la Palestine. | The Israeli side accepted that Jerusalem would be the capital of the two states Yerushalaim , capital of Israel and Al Quds , capital of the state of Palestine. |
| L'aménagement de l'espace en Pologne, Mme J. Gorgon, Pologne. | Spatial planning in Poland, Ms. J. Gorgon, Poland. |
Recherches associées : De Pologne - Central Pologne - En Pologne - Ouest Pologne - Est Pologne - Territoire De Pologne - République De Pologne - Fabriqué En Pologne - La Capitale Berlin - Région De La Capitale - L'allégement De La Capitale
