Traduction de "capitulation officielle" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Capitulation - traduction : Capitulation officielle - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Capitulation!
They have capitulated!
La capitulation?
Submission? Aye, submission.
Pas de capitulation.
No surrender.
Capitulation du Troisième Reich.
The Encyclopedia of the Third Reich.
La capitulation est affichée!
There are placards saying they have capitulated!
Il veut parler capitulation!
He has a wish for to talk submission.
L'ennemi a exigé notre capitulation.
The enemy has demanded our surrender.
28 octobre Capitulation de La Rochelle.
October 28 The Siege of La Rochelle ends with the surrender of the Huguenots.
Capitulation du 28 mai 1940 Le château d'Anvaing est le lieu historique où fut signée la capitulation de l'armée belge le .
The castle is chiefly notable as the place where on 28 May 1940 by order of King Leopold III the capitulation of the Belgian forces after the Battle of the Lys was signed.
The Acorn considère cet accord comme une capitulation
The Acorn comments on the surrender of Swat
Le 28 octobre 1628, on signa la capitulation.
On the twenty eighth of October, 1628, the capitulation was signed.
Œuvres Europe at the crossroads war or capitulation?
Works Europe at the crossroads war or capitulation?
Vous commencez à mieux comprendre le mot capitulation?
Now maybe you understand what I meant by submission.
Il s agissait d une détermination calculée et non d une capitulation.
This was calculated resolve, not appeasement.
Le 4 novembre, Yan et Feng annoncèrent leur capitulation.
On November 4 Yan Xishan and Feng Yuxiang announced their retirement.
Le siège dura encore sept mois avant la capitulation de Galway.
The siege dragged on for seven more months before Galway capitulated.
Ce fait énergique amena la capitulation du fort important de Crèvecœur.
This important fact led to the surrender of Fort Crevecoeur.
La capitulation a eu lieu dans la maison de cet homme
This is in Northern Virginia.
L'accord du 29 janvier n'est pas une capitulation en rase campagne.
The agreement of 29 January is not a capitulation in the field.
Faut il parler ou non, dans ce cas, d'une capitulation prématurée?
In other words, the long political debates have borne fruit.
Pourvu qu'il n'y ait pas de capitulation et pas de paix!
As long as you don't surrender there won't be any peace!
Seule l'intervention d'une armée nombreuse pourrait empêcher la capitulation de la place.
The only way the situation could turn in favour of the Portuguese was with the help of a relief army.
Sa capitulation met fin à la menace impériale dans les provinces centrales.
His capitulation ended the imperialist threat to the central provinces.
La capitulation passive devant votre assassin est elle une autre forme de meurtre ?
Is passive surrender to your murderer another type of killing?
Un arrêt immédiat des hostilités est donc plus important qu une longue  capitulation  chimérique.
An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.
Un arrêt immédiat des hostilités est donc plus important qu une longue capitulation chimérique.
An immediate break in the hostilities is therefore more important than a chimerical long term capitulation.
Il est des choses qu on n écrit pas, s écriait Napoléon apprenant la capitulation de Baylen.
'There are things which one does not write,' Napoleon exclaimed when he heard of the surrender of Baylen.
Plusieurs américains ont abandonné ce président mais ils n'ont jamais pensé à la capitulation.
Many Americans have given up on this president but they haven't ever thought about giving up.
Après la capitulation française, il revint vers sa famille à Marseille par la mer.
After the fall of France, he met up with his family in Marseille, where he arrived by sea.
Vous n'avez peutêtre pas compris qu'on parlait de votre capitulation. Pas de la mienne.
I meant yours, certainly not mine.
Déjà présent lors de la capitulation allemande à Reims (7 mai 1945) puis à Berlin (8 mai 1945), Spaatz assiste à la signature des actes de capitulation du Japon dans la baie de Tokyo le .
Spaatz had been present at Reims when the Germans surrendered to the Americans on May 7, 1945 at Berlin when they surrendered to the Russians on May 9 and aboard the battleship Missouri in Tokyo Bay when the Japanese surrendered on September 2.
La capitulation signifie la fin de la Syrie, et la fin des alaouites avant quiconque.
Surrender means the end of Syria, and the end of Alawis before anybody else.
Le 8 mai 1945 à Berlin, il présenta à l'Union soviétique la capitulation de l'Allemagne.
In April and May 1945, during the Battle of Berlin, Keitel called for counterattacks to drive back the Soviet forces and relieve Berlin.
Capitulation Avec de telles nouvelles, Scott s'impatiente et prépare des plans d'assaut sur la ville.
Surrender Scott made plans for an assault on the city when on 25 March, the Mexicans called for a cease fire to evacuate women and children which Scott refused.
Les actes de capitulation du Japon ont concrétisé la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The Japanese Instrument of Surrender was the written agreement that formalized the surrender of the Empire of Japan, marking the end of World War II.
En d'autres termes, à condition que ces pourparlers ne mènent pas à une lamentable capitulation.
In other words these talks must not lead to a sorry capitulation.
Officielle.
Official one.
Je peux observer cette bataille intérieure, mais à un moment donné, il y a une capitulation.
I can watch this inner battle, but at some point, there is a giving in.
Après avoir refusé la capitulation, le général Ramcke part pour Crozon avec une poignée de fanatiques.
After having refused to surrender, general Ramcke left for Crozon with a handful of fanatics, but ended up giving himself up on 23 September.
Une nouvelle offensive turque, appuyée par les Britanniques, amène la capitulation du corps expéditionnaire français le .
Under the terms of his capitulation, the British general Ralph Abercromby allowed the French army to be repatriated in British ships.
Comment faire la différence entre la notion de capitulation acceptation et celle de paresse et passivité ?
How should I distinguish the notion of surrender and acceptance from laziness and passiveness?
Photo officielle
Government photo
Voiture officielle
VIP car
Dénomination officielle
Official name
Inspection officielle !
Official inspection.

 

Recherches associées : Capitulation Inconditionnelle - Pas De Capitulation - Traduction Officielle - Annonce Officielle - Reconnaissance Officielle - Communication Officielle - Sortie Officielle - Notification Officielle - Version Officielle - Fonction Officielle - Action Officielle - Documentation Officielle - Confirmation Officielle