Traduction de "cartilage hyalin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cartilage - traduction : Cartilage hyalin - traduction : Hyalin - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La réparation du cartilage articulaire tente de rétablir la surface du cartilage hyalin de l'articulation. | The aim of an articular cartilage repair treatment is to restore the surface of an articular joint's hyaline cartilage. |
| Le genou renferme deux types de cartilages articulaires le cartilage fibreux (ménisque) et le cartilage hyalin. | There are two types of joint cartilage in the knees fibrous cartilage (the meniscus) and hyaline cartilage. |
| Des études ont toutefois démontré que les techniques de stimulation osseuse ont souvent insuffisamment rempli la cavité chondrale et que le matériau de réparation est souvent du fibrocartilage (qui sur le plan mécanique est inférieur au cartilage hyalin). | Studies, however, have shown that marrow stimulation techniques often have insufficiently filled the chondral defect and the repair material is often fibrocartilage (which is not as good mechanically as hyaline cartilage). |
| Piscum Cartilage Extract est un extrait de cartilage de poisson | Piscum Cartilage Extract is an extract obtained from fish cartilage |
| Cartilage Health Information on Articular Cartilage Injury Prevention, Repair and Rehabilitation | CartilageHealth.com, Information on Articular Cartilage Injury Prevention, Repair and Rehabilitation About.com, Osteoarthritis Cartilage types Different cartilages on TheFreeDictionary |
| Elle a du cartilage autour d'elle, et c'est logique qu'elle ait du cartilage. | So these are vessels that are coming from the heart. |
| Jouez au tennis trop intensément détruit le cartilage de vos genoux, le cartilage ne revient jamais. | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| Extrait de cartilage de poisson | Fish cartilage extract |
| Les chondrocytes sont nourris par diffusion, aidés par l'action de pompage engendré par la compression du cartilage articulaire ou de la flexion élastique cartilage. | The compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage generates the pumping action, which assists the diffusion of the chondrocytes. |
| D'après le , ces procédures de réparation du cartilage articulaire offrent les meilleurs résultats lorsque l'intervention a lieu pendant les premières phases du dommage au cartilage. | (2006), these articular cartilage repair procedures offer the best results when the intervention takes place in the early stages of the cartilage damage. |
| Le cartilage possède en outre une capacité de régénération limitée. | Cartilage has a very limited capacity for self restoration. |
| Les structures et les fonctions du cartilage peuvent être endommagées. | Cartilage structures and functions can be damaged. |
| Autologous chondrocyte implantation for full thickness cartilage defects of the knee. | Characteristic Complications After Autologous Chondrocyte Implantation for Cartilage Defects of the Knee Joint. |
| Il s'agit d'une viande blanche exempte d'os et de cartilage dur. | No bones are present. The scapula meat consists of boneless white meat. |
| le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires | the cartilage of the larynx, the trachea and the extra lobular bronchi |
| Et ensuite quelques semaines plus tard nous pouvons retirer l'échafaudage du cartilage. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Du tissu cicatrisant est alors formé, d'un type de cartilage appelé fibrocartilage. | Scar tissue made up of a type of cartilage called fibrocartilage is then formed. |
| L'ostéochondrite touche les os et le cartilage des articulations de chevaux Hanovriens en croissance. | Osteochondrosis is a disease that affects the bone and cartilage in the joints of growing horses. |
| Elle résulte d une altération progressive du cartilage qui protège les extrémités des os. | It results from the gradual breakdown of cartilage that cushions the ends of the bones. |
| C'est pourquoi elle a besoin d'une certaine rigidité, pourquoi elle est entourée de cartilage. | So arteries are blood vessels from the heart. |
| Par conséquent, de nouvelles déchirures et fissures apparaissent dans le cartilage après un certain temps. | As a result, new cracks and tears will form in the cartilage over time. |
| Ces traitements sont tout spécialement destinés aux patients souffrant de lésions sur le cartilage articulaire. | These treatments are especially targeted by patients who suffer from articular cartilage damage. |
| Le principal groupe cible se compose de patients présentant de très petits problèmes du cartilage articulaire. | The main target group are patients with very small defects of the articular cartilage. |
| Du cartilage secondaire a été trouvé dans le squelette de spécimens de nouveau nés H. stebingeri . | Secondary cartilage has been found in the skull of a hatchling specimen of H. stebingeri . |
| Un effet des quinolones sur le cartilage immature a été observé chez des animaux juvéniles et | In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed. |
| Et puis, lorsque les bronches n'ont plus de cartilage autour d'elles, elles ne sont plus rigides. | So then once it gets the oxygen, it's going to go back to the heart. |
| Et elles ont aussi du cartilage, donc elles sont assez rigides, mais les bronches continuent à se diviser. Elles continuent à se diviser en tubes de plus en plus petits, et à un certain moment, ils n'auront plus de cartilage. | So what's going to happen is that the air is flowing through the bronchioles and circulating around the alveoli, filling the alveoli and as they fill the alveoli, the little molecules of oxygen are allowed to cross the membrane of the alveoli and essentially be absorbed into the blood. |
| Un cartilage déchiré est découvert dans son genou et il subi une intervention chirurgicale pendant l'été 1961. | Torn cartilage was found in his knee, and the knee was surgically repaired during the summer of 1961. |
| Voici maintenant un organe solide aussi simple qu'une oreille Elle est en train d'être ensemencée avec du cartilage. | This is actually a simple solid organ like the ear. It's now being seeded with cartilage. |
| Phipps, l'Unitarian, avait une dent de devant cassée, et Henfrey a été blessé dans la cartilage de l'oreille. | Phipps, the Unitarian, had a front tooth broken, and Henfrey was injured in the cartilage of his ear. |
| Pour des expositions situées en dessous des expositions cliniques, les modifications consistaient en un épaississement irrégulier du cartilage de croissance fémoral, en un déficit cellulaire de la moelle osseuse à proximité du cartilage de croissance altéré, et des altérations de la composition de la dentine. | Changes consisted in irregular thickening of the femoral growth plate, hypocellularity of the bone marrow next to the altered growth plate and alterations of the dentin composition. |
| Ils sont créés par couches, une couche à la fois, d'abord l'os, nous comblons les espaces avec du cartilage. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| Recouverte de cartilage articulaire, elle est le lieu d'insertion du ligament triangulaire (qui relie le fémur à l'os iliaque). | This bone is very thick and strong (due to the high proportion of cortical bone), and forms a ball and socket joint at the hip, and a condylar joint at the knee. |
| L'année dernière, un groupe a été capable de retirer toutes les cellules d'un cœur, ne laissant que le cartilage. | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Comme le cartilage est aneural et avasculaire (il ne contient pas de nerfs), les faibles dommages n'occasionnent souvent aucune douleur. | As cartilage is aneural and avascular (lack of nerve and blood supply, respectively), shallow damage often does not trigger pain. |
| Elle a été emmenée immédiatement à l'hôpital où les médecins ont effectué un examen par IRM, trouvant du cartilage flottant. | She was taken immediately to a local hospital, where doctors performed an MRI scan and found floating cartilage. |
| Peut être rencontrerons nous quelques uns de ces sauriens que la science a su refaire avec un bout d'ossement ou de cartilage. | Perhaps we may yet meet with some of those saurians which science has reconstructed out of a bit of bone or cartilage. |
| Donc, ce que nous allons faire c'est prendre un cartilage articulaire d'un jeune porc en bonne santé, le dépouiller de ses antigènes, | So what we're going to do is take an articular cartilage from a young, healthy pig, strip it of its antigens, |
| Ces phénomènes sont réalisés par le périchondre, qui recouvre l'ensemble des cartilages (sauf le cartilage articulaire), et qui, lui, est très vascularisé. | The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself. |
| moins de 18 ans (voir rubrique 4.3.) en raison d effets indésirables observés sur le cartilage de jeunes animaux (Voir rubrique 5.3). | moxifloxacin in children and adolescents 18 years is contraindicated (see section 4.3). |
| Chez les animaux jeunes et en gestation exposés aux quinolones, des effets sur le cartilage immature ont été observés (voir rubrique 5.3). | In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed (see section 5.3). |
| En phase prénatale et chez les jeunes animaux, des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l exposition aux quinolones. | In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the |
| On a montré qu Humira ralentit les altérations du cartilage et de l os des articulations dues à la maladie et améliore les capacités fonctionnelles. | Humira has been shown to slow down the damage to the cartilage and bone of the joints caused by the disease and to improve physical function. |
| Les taux sériques de la métalloprotéinase matricielle 3 (MMP3), à l'origine de la destruction du cartilage et du remodelage tissulaire, ont également diminué. | In addition, serum levels of matrix metalloproteinase 3, which produces cartilage destruction and tissue remodelling, were decreased. |
| L infection se produit de manière classique chez les patients diabétiques âgés et on considère qu elle survient à la jonction os cartilage. | The infection typically occurs in elderly diabetic patient and is thought to arise at the osseous cartilaginous junction. |
Recherches associées : Cartilage Aryténoïde - Cartilage Costal - Cartilage Nasal - Os Cartilage - Cartilage Bovin - Cartilage Humain - Cartilage Costal - Cartilage Genou - Cartilage Déchiré - Cartilage Articulaire - Cartilage Articulaire - Cartilage Fibreux
