Traduction de "causalité" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Facteurs de causalité | Causal factors |
| Et la causalité? | What about causality? |
| LIEN DE CAUSALITÉ | CAUSATION OF INJURY |
| LIENS DE CAUSALITÉ | CAUSATION |
| 4.4 Lien de causalité. | 4.4 Causal link. |
| Analyse des facteurs de causalité | Analysis of causation factors |
| La corrélation n'implique pas la causalité. | Correlation doesn't imply causation. |
| CONCLUSIONS CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ | CONCLUSION ON CAUSATION |
| CONCLUSION CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ | CONCLUSION ON CAUSATION |
| Conclusion concernant le lien de causalité | Conclusion of Causation |
| DUMPING, PRÉJUDICE ET LIEN DE CAUSALITÉ | DUMPING, INJURY AND CAUSATION |
| Conclusions concernant le lien de causalité | Conclusion on Causation |
| Mais cette causalité peut aussi être inversée. | But causality might also run in the opposite direction. |
| Il y a aussi un problème de causalité inversée. | There is also the issue of reverse causality. |
| Le lien de causalité avec la fésotérodine est incertain. | The relation to fesoterodine treatment is unclear. |
| La corrélation en soi ne prouve pas la causalité. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
| C'est vraiment à propos de cette causalité, des conséquences. | It's very much about this causality, consequences. |
| Il est malheureusement difficile d'obtenir des preuves de causalité claires. | Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality. |
| Mais le lien de causalité fonctionne également dans l'autre sens. | But causation also runs the other way. |
| Je devinais, dans cette suite curieuse d'événements, une remarquable causalité. | In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic. |
| La seule chose que nous manipulons est la causalité rythmique. | All we're playing with is a tempo causality. |
| Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité. | Nothing I'm saying here implies causality. |
| Ensuite, il y a le fait que corrélation n'est pas causalité. | Then there is the fact that correlation is not causation. |
| Ils le peuvent parce qu'ils ne différentient pas causalité et corrélation. | And they can do it because they don't link causation and correlation. |
| La relation de causalité avec le filgrastim n'a pas été établie. | The causal association with filgrastim has not been established. |
| La relation de causalité avec VELCADE n a pas été établie. | ECG investigations There have been isolated cases of QT interval prolongation in clinical studies, causality has not been established. |
| Un lien de causalité avec Zavesca n a pas été établi. | A causal relationship to Zavesca has not been established. |
| La causalité avec la gabapentine n'est pas élucidée (voir rubrique 4.4). | Causality with gabapentin is unclear (see section 4.4). |
| Aucun autre facteur brisant ce lien de causalité n a été constaté. | No other factor has been established which has broken this causal link. |
| Ceci nous ramène au dilemme de la corrélation et de la causalité. | This brings us back to the conundrum of correlation versus causation. |
| Les guerres sont des choses complexes avec de nombreux facteurs de causalité. | Wars are complex things with many causative factors. |
| Les événements ont été enregistrés sans tenir compte du lien de causalité. | Events were recorded irrespective of a determination of causality. |
| Le lien de causalité avec le vaccin n a pas été établi. | The causal relationship to the vaccine has not been established. |
| La causalité n a pas été déterminée pour tous les effets indésirables. | Causality has not been determined for all adverse events. |
| La causalité n a pas été déterminée pour tous les effets indésirables. | Causality has not been determined for all adverse events. |
| Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité. Je ne sais pas. | Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. |
| Les effets indésirables cliniques et biologiques présentant une relation de causalité au minimum mé | r Trudexa and 5.3 for control treated patients. |
| Les effets indésirables cliniques et biologiques présentant une relation de causalité au minimum mé | Undesirable Effects in Clinical Studies |
| Le libre arbitre implique que tous les choix sont réalisés sans lien de causalité. | Free will means that all choices are made without cause. |
| Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade provisoire de l'enquête. | No other causation factors of possible relevance were identified during the provisional stage of the investigation. |
| Aucun autre facteur de causalité possible n'a été identifié au stade définitif de l'enquête. | No other causation factors of possible relevance were identified during the definitive stage of the investigation. |
| Notamment le rasoir d'Ockham peut souvent inviter à négliger la différence entre causalité et corrélation. | D. S. Wilson E. O. Wilson, 2007). |
| Le champ de possibilités le plus vaste de la causalité environnementale vient de la culture. | The largest range of possibilities enabled by environmental causality is on the level of culture. |
| Quand on réfléchit vous savez, la créativité a aussi beaucoup à voir avec la causalité. | When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too. |
| La 1ere, il l'a appelé la causalité efficiente, nous allons l'appeler juste cause à effet. | The first one, he called efficient causation, we'll just call it causal explanation. |
Recherches associées : Causalité Avec - Causalité Granger - Causalité Liée - Causalité Maladie - Causalité Inverse - Causalité Sociale - Toute Causalité - Assurance Causalité - Causalité Cumulative - Causalité Inverse - Causalité Inverse - Causalité Ultime - Lien De Causalité
