Le lien de causalité avec la fésotérodine est incertain.	The relation to fesoterodine treatment is unclear.
La relation de causalité avec le filgrastim n'a pas été établie.	The causal association with filgrastim has not been established.
La relation de causalité avec VELCADE n a pas été établie.	ECG investigations There have been isolated cases of QT interval prolongation in clinical studies, causality has not been established.
Un lien de causalité avec Zavesca n a pas été établi.	A causal relationship to Zavesca has not been established.
La causalité avec la gabapentine n'est pas élucidée (voir rubrique 4.4).	Causality with gabapentin is unclear (see section 4.4).
Les guerres sont des choses complexes avec de nombreux facteurs de causalité.	Wars are complex things with many causative factors.
Le lien de causalité avec le vaccin n a pas été établi.	The causal relationship to the vaccine has not been established.
Facteurs de causalité	Causal factors
Et la causalité?	What about causality?
LIEN DE CAUSALITÉ	CAUSATION OF INJURY
LIENS DE CAUSALITÉ	CAUSATION
4.4 Lien de causalité.	4.4 Causal link.
Quand on réfléchit vous savez, la créativité a aussi beaucoup à voir avec la causalité.	When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too.
Analyse des facteurs de causalité	Analysis of causation factors
La corrélation n'implique pas la causalité.	Correlation doesn't imply causation.
CONCLUSIONS CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ	CONCLUSION ON CAUSATION
CONCLUSION CONCERNANT LE LIEN DE CAUSALITÉ	CONCLUSION ON CAUSATION
Conclusion concernant le lien de causalité	Conclusion of Causation
DUMPING, PRÉJUDICE ET LIEN DE CAUSALITÉ	DUMPING, INJURY AND CAUSATION
Conclusions concernant le lien de causalité	Conclusion on Causation
Mais cette causalité peut aussi être inversée.	But causality might also run in the opposite direction.
De rares cas d atteinte interstitielle pulmonaire ont été rapportés, sans lien de causalité évident avec le cetuximab.	Individual cases of interstitial lung disorders of unknown causal relationship to cetuximab have been reported.
Comme très peu de cas ont été observés, la relation de causalité avec Mimpara n a pas pu être établie.	As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Mimpara, or not.
Comme très peu de cas ont été observés, la relation de causalité avec Parareg n a pas pu être établie.	As so few cases have been seen it is not known whether they are due to Parareg, or not.
Il y a aussi un problème de causalité inversée.	There is also the issue of reverse causality.
La corrélation en soi ne prouve pas la causalité.	Correlation in itself doesn't prove causality.
C'est vraiment à propos de cette causalité, des conséquences.	It's very much about this causality, consequences.
Il est malheureusement difficile d'obtenir des preuves de causalité claires.	Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
Mais le lien de causalité fonctionne également dans l'autre sens.	But causation also runs the other way.
Je devinais, dans cette suite curieuse d'événements, une remarquable causalité.	In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.
La seule chose que nous manipulons est la causalité rythmique.	All we're playing with is a tempo causality.
Rien de ce que je dis ici n'implique la causalité.	Nothing I'm saying here implies causality.
Seuls sont présentés les événements pour lesquels il existe au moins une suspicion raisonnable de relation de causalité avec le traitement par Rapamune.	Only events for which there is at least reasonable suspicion of a causal relationship to Rapamune treatment are listed.
Des morts subites inexpliquées ont été signalées mais il n'a pas été établi de relation de causalité avec le traitement par la gabapentine.	Sudden unexplained deaths have been reported where a causal relationship to treatment with gabapentin has not been established.
Ensuite, il y a le fait que corrélation n'est pas causalité.	Then there is the fact that correlation is not causation.
Ils le peuvent parce qu'ils ne différentient pas causalité et corrélation.	And they can do it because they don't link causation and correlation.
Aucun autre facteur brisant ce lien de causalité n a été constaté.	No other factor has been established which has broken this causal link.
Il a été estimé que les événements indésirables ci après observés durant les études cliniques pouvaient avoir un lien de causalité avec l'administration d'EVICEL.	The following adverse events which occurred during clinical studies were evaluated as having a possible causal relationship to treatment with EVICEL.
Ceci nous ramène au dilemme de la corrélation et de la causalité.	This brings us back to the conundrum of correlation versus causation.
Les événements ont été enregistrés sans tenir compte du lien de causalité.	Events were recorded irrespective of a determination of causality.
La causalité n a pas été déterminée pour tous les effets indésirables.	Causality has not been determined for all adverse events.
La causalité n a pas été déterminée pour tous les effets indésirables.	Causality has not been determined for all adverse events.
Il s agit de notifications spontanées pour lesquelles il est impossible de déterminer la fréquence ou la relation de causalité avec l exposition au produit.	These are derived from spontaneous reports for which it is not always possible to reliably establish frequency or a causal relationship to exposure to the medicinal product.
Le tableau ci dessous récapitule les réactions indésirables pour lesquelles un lien de causalité avec le traitement par l azacitidine a pu être raisonnablement établi.	The table below contains the adverse reactions for which a causal relationship with azacitidine treatment could reasonably be established.
Cependant, sachant que les patients avec un cancer ont un risque augmenté de développer une maladie thrombo embolique, un lien de causalité ne peut être déterminé.	However, because patients with cancer are at increased risk for thromboembolic disease, a causal relationship cannot be determined.

Recherches associées : Causalité Granger - Causalité Liée - Causalité Maladie - Causalité Inverse - Causalité Sociale - Toute Causalité - Assurance Causalité - Causalité Cumulative - Causalité Inverse - Causalité Inverse - Causalité Ultime - Lien De Causalité

Display this page in English