Ce qui signifie en clair qu'un financement communautaire n'est pas prévu à ce stade.	To put it quite plainly this means that no Community funding is planned at this stage.
Ce qui signifie en clair que ce sont ces quatre trusts qui définissent les prix.	In other words, this means that prices are established by these four trusts.
Ce qui n'est pas clair n'est pas français.	What is not clear is not French.
Royaume Uni, ce qui signifie en clair qu'il veut que nos immunités et nos privilèges soient augmentés et améliorés.	SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Before the final vote on the motion for a resolution I should like to ask the Commission what position it takes on the report now that we have rejected the Commission proposal.
En clair, cela signifie qu'il a menti.	This is generally referred to as lying.
Que signifie donc efficace en langage clair ?	What does 'efficient' mean in plain language?
Ce qui ne signifie pas qu elles ne sont pas disponibles.	But that doesn't mean they are not out available.
Ce qui signifie que ce système monétaire n'est pas forcément divin ..	Which means that this monetary system is not necessarily divine ..
N'était ce pas clair ?	Was that not clear?
N'est ce pas clair ?	Is that not clear?
Ce n'est pas clair.	It is not clear.
Ce n'est pas clair ?	Isn't it obvious?
Ce n'est pas clair?	Isn't that clear?
Ce qui signifie?	Which means?
Ce qui signifie ?	Well, what is it then?
Ce qui est significatif n'est pas simplement l'environnement clair ou sombre.	What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Pour lui, chercher ici ce qui signifie ne pas être trouvé.	To seek him here that means not to be found.
Ce qui ne signifie pas que le problème coréen est éludé.	This does not mean that the Korean problem is being ignored.
Ce n'est pas très clair.	That didn't come out right.
Ce n'est vraiment pas clair.	This is not clear at all.
Mais il ne sait pas ce que ça signifie Ne sait pas ce que ça signifie	But he knows not what it means
Ce qui signifie que	That means, this is the same as
Ce qui signifie évidemment...	Objection!
Néanmoins, il est clair pour Bishnu que s occuper d elle ne signifie pas pour autant abandonner sa belle famille.	Bishnu is really clear, however, that looking after herself doesn't mean abandoning her in laws.
c'était très cahotique, et ce qui se passait n'était pas très clair.	It was very chaotic, it wasn't, sort of, clear what was going on.
Ce qui n'est pas clair non plus c'est d'où venait la demande.	Nor is it quite clear where the request came from.
L'acquis n'est il pas suffisamment clair en ce qui concerne la Turquie ?	Is the legislation insufficiently clear with regard to Turkey?
Je veux être clair. (E) est une abréviation de entgegen, qui en allemand signifie il me semble opposé.	Let me just make it clear that the (E) stands for entgegen, which is German for apart, or at least I believe it is.
Ce qui ne signifie pas pour autant que les amuseurs aient raison.	That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.
Naturel signifie pas d'effort. Ce qui est là, est comme il est.	Natural means no effort what is there as it is.
Ce n'est pas ce que ça signifie.	That's not what it means.
Par conséquent, ne répétons pas que consensus signifie unanimité, ce n'est pas le cas, cela signifie soutien final au texte qui en résulte.	This is not true. It means final support for the resulting text.
Est ce que n'est pas clair ?	Is there anything that's not clear?
Dix, douze... Ce n'est pas clair.	Ten, twelve, it's not clear.
Mais qui n'est pas ce qui va et vient ? Il faut être clair là dessus.	It must be clear about it.
En ce qui concerne Mitt Romney, son projet pour l Afrique n est pas clair.	As for Mitt Romney, it is not clear what he is up to, on Africa.
(4) Ce qui différencie l épargne en général des retraites n est pas toujours clair.	(4) It is not always clear what differentiates general saving from pensions.
Monsieur le Président, nous ne voterons pas en faveur de ce rapport car le rapporteur insiste sur la nécessité de la viabilité financière, ce qui signifie, en clair, qu'il faut limiter par avance le niveau des dépenses.	Mr President, we shall not be voting for this report as the rapporteur insists on the need for financial viability, which basically means that we have to restrict the level of spending in advance.
Encore mieux, tout ce que vous trouverez pas assez clair, et si possible, envoyez nous l'équivalent qui vous parait plus clair.	Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.
mes nippes. Ce qui signifie?	What on earth did she mean?
Mais il faut être très clair sur le peu que cela signifie.	But we need to be very clear about how little that means.
Si nous le nions, cela signifie que nous refusons de voir clair.	To deny that means not wanting to see it.
Ce qui signifie que l'on n'aura pas cette longue chaîne d'argument qui descend, descend, descend...	And that means that you're not going to have this chain of arguments going back and back and back and back and back and back and back.
Ce qui signifie que Paris ne pourra pas casser un jugement de Rouen.	This meant that Paris could not reverse a judgement of Rouen.
Ce qui signifie que cette personne de confiance ne violera pas cette confiance.	That implies the trusted person won't violate the trust.

Recherches associées : Ce Qui Signifie - Ce Qui Signifie - Ce Qui Signifie Derrière - Ce Qui Signifie également - être Ce Qui Signifie - Ce Qui Signifie De - Ce Qui Signifie Exactement - Ce Qui Signifie Que - Ce Qui Signifie Que - Ce Qui Signifie Chargé - Ce Qui Signifie Que - Ce Qui Signifie Donc - Ce Qui Signifie Attribuait

Display this page in English