Traduction de "certaine quantité" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Quantité - traduction : Certaine quantité - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Et avec ça, une certaine quantité d'acide acétique.
And along with that, some acetic acid.
Elle troque une certaine quantité d'argent contre du pafum.
A history test is a test for the capacity of a human being's telencephalon to remember data related to the study of history. For example who as Mem de Sá?
Allez chercher une certaine quantité d'un certain article du jeu.
Go and get a certain amount of a certain little game y item.
Je regardais, je pensais, j'admirais avec une stupéfaction mêlée d'une certaine quantité d'effroi.
I gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.
Vous pouvez évidemment offrir à votre sponsor une certaine quantité de billets gratuits.
Certainly, you can offer sponsors free ticket contingent.
Quand on veut construire un bâtiment, on achète une certaine quantité de portes.
When somebody goes to build a building, they buy stock doors.
Nous avons besoin de vitamine D. Les enfants doivent en avoir une certaine quantité.
And we need vitamin D. It's now a requirement that children have a certain amount.
Chaque partie de la chaîne ajoute une certaine quantité de valeur au produit final.
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
Il est sûr qu'une certaine quantité de nos produits fait l'objet de ce trafic.
Obviously we have some product which is involved in that.
Une certaine quantité de cette eau se retrouve dans les bouteilles et est bue.
Some of it ends up in the bottle and is drunk.
Enfin, une certaine quantité de lupin biologique a également été exportée vers le Danemark.
Finally, a quantity of organic lupines was also exported to Denmark.
Chaque vaisseau dispose d'une certaine quantité d'énergie pour tourner, accélérer, tirer et poser des mines.
Each ship has a limited amount of energy required for rotation, acceleration, shooting and setting mines.
Pour chaque partie, une certaine quantité de points est attribuée et ajoutée au score général.
For each game a certain amount of victory points is awarded and added to the overall score.
Il se peut qu une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon c est normal.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
Il se peut qu une certaine quantité de mousse blanche reste dans le flacon c est normal.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
Il avait encore une certaine quantité de nitro glycérine à sa disposition, et il l'employa utilement.
He had still a quantity of nitro glycerine at his disposal, and he employed it usefully.
Les forces policières ont saisi une certaine quantité de substance sur un individu qui tentait d en vendre.
Police seized a quantity of the substance from an individual who was attempting to sell it.
Comment déterminer si une certaine quantité de lait ne donne pas lieu à des frais budgétaires supplémentaires?
How do you establish that a given quantity of milk will not entail extra costs for the budget?
Le cœur humain (dom Claude avait médité sur ces matières) ne peut contenir qu une certaine quantité de désespoir.
The human heart (Dora Claude had meditated upon these matters) can contain only a certain quantity of despair.
Une chose est néanmoins certaine la quantité de matières nucléaires présentes à travers le monde ne cesse d'augmenter.
But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing.
Si on ajoute une certaine quantité de A à la réaction, On ajoute à la concentration de A,
So let's say I throw some A into the reaction.
Même si la législation empêchera l'émission d'une certaine quantité de spam, elle ne sera pas suffisante à elle seule.
Although legislation will deter some spam, legislation alone will not be sufficient.
Or, précisément, le dernier ouragan avait abattu une certaine quantité de douglas, qui convenaient parfaitement à ce genre de construction.
Now the last storm had brought down a number of large birch trees, the bark of which would be perfectly suited for their purpose.
Le montant prévu devrait permettre d apos acheter une certaine quantité d apos outils et de matériel d apos atelier.
Provision is made for the purchase of a limited amount of workshop tools and equipment.
Une certaine quantité de recherche guidée par la curiosité est nécessaire car elle est génératrice d'idées originales et stimule l'imagination.
A certain amount of curiosity oriented research is essential as it is a source of new ideas and stimulates people's imagination.
Voilà ce que je voulais dire Rothmans produit, par exemple, au cours de l'année 1995, une certaine quantité de cigarettes.
I meant that Rothmans produced a certain amount of cigarettes in 1995.
En retour, il percevait une commission sur les ventes et bénéficiait d'un rabais sur l'achat d'une certaine quantité de produit.
In return the trader received a commission on sales, and a discount on the purchase of a certain quantity of products.
Cela nécessita quelques excursions dans la forêt, et l'on constata qu'une certaine quantité d'arbres avaient été abattus par le dernier ouragan.
This necessitated several excursions into the forest, and they found that a great number of trees had been blown down by the last hurricane.
Mais Cyrus Smith, ayant aperçu le bouquet de bambous, alla en couper une certaine quantité, qu'il mêla au combustible du foyer.
Cyrus Harding, seeing the clump of bamboos, cut a quantity, which he mingled with the other fuel.
La quantité d'énergie par laquelle le projectile est réduite après avoir traversé une certaine distance est appelée le pouvoir d'arrêt électronique.
The amount by which the ion energy is lowered after passing through a given distance is referred to as the stopping power of the material and is dependent on the electron distribution.
Malgré leur stabilité dans le temps, une certaine quantité d insuline s adsorbera dès le départ à la poche de perfusion.
Although stable over time, a certain amount of insulin will initially be absorbed to the material of the infusion bag.
Malgré leur stabilité dans le temps, une certaine quantité d insuline s adsorbera dès le départ à la poche à perfusion.
Although stable over time, a certain amount of insulin will be initially adsorbed to the material of the infusion bag.
Ces électrons, tout en circulant, entrent en collision avec les atomes, et durant ces collisions, ils perdent une certaine quantité d'énergie.
And these electrons, while flowing, they collide with the atoms, and in these collisions they lose a certain amount of energy.
Cet exercice de traçage porte également sur une certaine quantité de blé biologique exporté vers la France au mois de janvier.
This tracing exercise includes a quantity of organic wheat exported to France in January.
La réalité était cependant un peu différente de ce qu avait dit Mattei le territoire de Cortemaggiore, dans la vallée du Po, contenait une certaine quantité de gaz et seulement une faible quantité de pétrole.
The reality was a little different in the territory of Cortemaggiore, in the Valley of Po, a certain amount of methane had been found together with a small quantity of oil.
Une certaine quantité de travail bien moins qu aujourd hui serait alors nécessaire pour répondre à tous les besoins, dans la limite du raisonnable.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Une certaine quantité de feuilles sèches mélangées de soufre s'allumèrent sous l'étincelle de son briquet, et il commença à enfumer les abeilles.
He mixed sulfur with some dry leaves, set them on fire with a spark from his tinderbox, and proceeded to smoke the bees out.
Pourtant, pourquoi le fonds est il alimenté uniquement par ceux qui achètent une certaine quantité de pétrole, 150 000 tonnes et plus ?
But why should this agency only be funded by persons who buy a certain quantity, 150,000 tonnes of oil or more?
Par conséquent, la pression déflationniste entraînera dans une certaine mesure des ajustements à la baisse de la quantité, qui aggraveront la crise réelle.
Thus, deflationary pressure will to some extent result in downward quantity adjustments, which will deepen the real crisis.
On y retrouva une certaine quantité de munitions et de vivres que les convicts avaient enlevés avec l'intention de se créer une réserve.
They found there a considerable quantity of ammunition and provisions, conveyed thither by the convicts in order to form a reserve.
Toute la journée fut employée à charrier une certaine quantité de ces pyrites aux Cheminées. Le soir, il y en avait plusieurs tonnes.
All the day being employed in carrying a quantity of these stones to the Chimneys, by evening they had several tons.
Cela veut dire que l'on préserve dans ce produit une certaine quantité de matières distinctives qui en font du rhum. Nous avons aussi
We are doing this to protect jobs by ensuring that the product can con tinue to be sold, to safeguard the consumer, who wants a particular type of product, and lastly to preserve part of the economic and cultural heritage that is encapsulated in everything that is produced by a coun try or a region.
Et donc l'idée ici est de représenter chaque pays sur une carte, mais en modifiant les dimensions d'une zone en fonction d'une certaine quantité.
And so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity.
Si on ajoute une certaine quantité de A la concentration de C augmentera, et on peut deviner que la concentration de B diminuera, puisque
We should be producing if we add some A, then our concentration of C should go up, and the intuition is that the concentration of B should go down a little bit, because a little bit more B is going to be consumed, because it's going to be colliding with or it's more likely to collide with more A particles or A molecules.
Et sans attendre de réponse à sa proposition, sachant bien qu'elle était approuvée d'avance, le marin et Nab détachèrent une certaine quantité de ces mollusques.
And without waiting for a reply to this proposal, knowing that it would be approved of, the sailor and Neb detached a quantity of the molluscs.

 

Recherches associées : Une Certaine Quantité - Une Certaine Quantité - Par Une Certaine Quantité - Certaine Date - Certaine Gamme - Certaine Valeur - Certaine Fraction - Certaine Charge - Certaine Classe - Certaine Proportion - Certaine Image - Certaine Compréhension - Certaine Sécurité - Certaine Possibilité