Traduction de "certains inconvénients" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Certains - traduction : Certains inconvénients - traduction : Inconvénients - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Certains soulignent aussi les inconvénients de cette méthode. | Some have also put forward the disadvantages. |
| Mais certains estiment qu il y eut aussi des inconvénients. | But some believe that there were downsides, too. |
| Je ne pense pas que cela présente les inconvénients avancés par certains. | Although they can twin with areas similar to themselves, the cap ital itself cannot be twinned. |
| Nombre de propositions infligeraient de graves inconvénients à certains groupes de population. | A number of proposals would, in my view, put certain groups of people at a severe disadvantage. |
| Si nous voulons jouer dans la cour des grands, il faut accepter certains inconvénients. | If we want to play in this business on a big scale, these are some of the inconveniences we have to deal with. |
| Il existe toutefois certains inconvénients la technique de préparation est délicate et l'examen de l'échantillon est fastidieux. | There are some inconveniences the technique of preparation is tricky and the sample examination is tedious. |
| Inconvénients | Disadvantages |
| Inconvénients | Drawbacks |
| Bien que le changement se soit déroulé paisiblement, certains s'inquiètent des inconvénients qu un changement de numéro peut provoquer. | And though the change seems to have gone over peacefully, some continue to worry about the inconvenience having a new number would cause. |
| Les principaux inconvénients de cette solution sont le risque d'une surcompensation pour certains agriculteurs et la tentation chez certains pays riches de renationaliser la PAC. | The greatest disadvantages of this option are the risk of overcom of the CAP, that system would be implemented after a transitional period of adjustment (of 18 to 36 months). pensating some farmers and the temptation for some rich countries to re nationalize the CAP. |
| 4.2 Inconvénients | 4.2 Costs |
| Quelques inconvénients | A few difficulties |
| Par ailleurs, il pouvait présenter certains inconvénients comme l apos attribution d apos un poids excessif aux articles coûteux. | However, it can have features such as giving undue weight to expensive items. |
| D'autres types de jugements conditionnels sont ceux à propos desquels nous espérons démontrer qu'au passage des frontières nationales une approche particulière débouche sur certains avantages, mais également sur certains inconvénients qu'une autre approche parviendra peut être à atténuer, mais en produisant à son tour d'autres inconvénients. | Other sorts of conditional judgements are those where we may be able to show that, across national boundaries, one particular approach produces certain benefits, but certain drawbacks too another approach might side step these drawbacks, but then produce other disadvantages. |
| Avantages et inconvénients | Advantages and disadvantages |
| Bien que ce type de thermocouple offre une réponse plus rapide à une variation de température, il a aussi certains inconvénients. | Although this type of thermocouple can provide a quicker response to temperature change, there are limitations. |
| Certains inconvénients persistent pour les femmes des régions éloignées comme les îles situées au large des côtes, mais on s'en occupe. | Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. |
| Le tourisme, s apos il peut apporter des avantages économiques considérables, constitue une source de revenus qui comporte aussi certains inconvénients. | Tourism can have considerable economic benefits but also has some drawbacks as a source of income. |
| 3.1.7 Cette approche intégrée présente, selon certaines organisations des consommateurs, plusieurs inconvénients, dont certains sont admis par le CESE tels que | 3.1.7 Some consumer organisations believe that this integrated approach entails various problems, and the EESC agrees in some cases, including |
| Ceci présente des inconvénients certains et, selon la position géographique, les communications s'établissent trois ou six fois par jour, par exemple. | This has disadvantages and depending on the position this can be three times a day or six times a day, for example. |
| Il est regrettable de voir que certains sont incapables de percevoir les inconvénients ou les dangers qu'une telle solution pourrait provoquer. | It is regrettable to find that people are unable to view the drawbacks or dangers which that would bring realistically. |
| Les inconvénients de l automatisation | The downside of automation |
| V SUITE DES INCONVÉNIENTS | CHAPTER V. RESULT OF THE DANGERS. |
| Commençons par les inconvénients. | To begin with, let's talk about the disadvantages. |
| Cela aurait des inconvénients. | This would have disadvantadges. |
| Parmi les inconvénients figurent | Among the inconveniences are |
| Celui qui calcule les inconvénients des biocarburants doit aussi tenir compte des inconvénients des carburants traditionnels. | Those who enumerate the drawbacks of biofuels should also mention those of conventional fuels. |
| Et quels sont les inconvénients ? | How about the drawbacks? |
| Les inconvénients sont La susceptibilité. | However, the R.V. |
| Cela avait donc ses inconvénients. | So it had its downsides. |
| 4.5.2.1.3 Inconvénients de ces mécanismes | 4.5.2.1.3 Drawbacks of these mechanisms |
| 4.5.2.2.3 Inconvénients de ce mécanisme | 4.5.2.2.3 Drawbacks of this mechanism |
| 4.5.2.3.3 Inconvénients de ce mécanisme | 4.5.2.3.3 Drawbacks of the mechanism |
| 7.2.1.3 Inconvénients de ces mécanismes | 7.2.1.3 Drawbacks of these mechanisms |
| 7.2.2.3 Inconvénients de ce mécanisme | 7.2.2.3 Drawbacks of this mechanism |
| 7.2.3.3 Inconvénients de ce mécanisme | 7.2.3.3 Drawbacks of the mechanism |
| Toutes ces mesures présentent des inconvénients. | All these methods have their problems. |
| Ce processus a de nombreux inconvénients. | This process has a lot of inconveniences. |
| Cette procédure a de nombreux inconvénients. | This process has a lot of inconveniences. |
| Appelons le les inconvénients d'être réussie. | Let's call it the disadvantages of being successful. |
| Limitations L'écholocalisation a trois principaux inconvénients. | Au, W.W.L. |
| Il y a cependant, des inconvénients. | And as a result, less of the drug actually reaches the circulation shown here as Vena Cava. |
| Avantages et inconvénients de l'option privilégiée | Advantages and disadvantages of the preferred option |
| Avantages et inconvénients des deux approches | Advantages and disadvantages of the two approaches |
| Ces modèles présentent essentiellement deux inconvénients | A little over two months ago, American studies of the 'greenhouse effect' were made public. |
Recherches associées : Inconvénients Face - Inconvénients Pour - Inconvénients D'ours - Inconvénients Pour - Inconvénients Pour - Inconvénients Potentiels - Inconvénients Causant - Inconvénients Causés - Inconvénients Importants - Inconvénients Plus - Inconvénients Apporter - Plusieurs Inconvénients - Inconvénients Contre
