Traduction de "cerveau limbique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Cerveau - traduction : Cerveau limbique - traduction : Limbique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je vais vous montrer le système limbique en rouge sur la diapositive derrière moi, et aussi sur ce cerveau. | so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain. |
| Mais maintenant, nous essayons de comprendre cela en termes de développement d'une partie de leur cerveau appelée le système limbique. | But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, |
| Il a longtemps été suggéré que ce système limbique constituait la base neuronale des émotions (voir la théorie du cerveau triunique). | Paul MacLean once suggested, as part of his triune brain theory, that the limbic structures comprise the neural basis of emotion. |
| Tout se déroule là dans votre système limbique, la partie du cerveau qui contrôle la prise de décision mais pas le langage. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| Mais peut être que chez ce type, la connexion qui va de l'amygdale au système limbique le centre émotionnel du cerveau est coupée par l'accident. | But maybe, in this chap, that wire that goes from the amygdala to the limbic system, the emotional core of the brain, is cut by the accident. |
| les souvenirs sont stockés, du système limbique, où les émotions sont modulées et ils vivent, et la une partie avant du cerveau, où aperçu est mis à notre disposition. | Riba in Barcelona, and other people, what you see is activation of the temporal lobe, where childhood memories are stored, of the limbic system, where emotions are modulated and they live, and the front part of the brain, where insight is made available to us. |
| Les deux sections du milieu forment notre système limbique. | The middle two sections make up our limbic brains, |
| Les deux sections du milieu forment notre système limbique. | The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, |
| Dans cet État défensif, la partie la plus primitive du cerveau interfère avec la pensée rationnelle et le système limbique peut mettre K.O. la plupart de notre mémoire de travail, provoquant physiquement une étroitesse d'esprit . | In this defensive state, the more primitive part of the brain interferes with rational thinking and the limbic system can knock out most of our working memory, physically causing narrow mindedness . |
| Mais depuis cette zone, le message est transmis à une structure appelée l'amygdale, dans le système limbique, le centre des émotions dans le cerveau, et cette structure, l'amygdale, évalue l'importance émotionnelle de ce que vous observez. | But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at. |
| La troisième partie dont je voudrais vous parler est le système limbique. | The third part that I'd like to talk about is the limbic system. |
| Par ce que notre intestin est connecté à notre système limbique émotionnel. | Because our gut is connected to our emotional limbic system, |
| La troisième partie dont je voudrais vous parler est le système limbique. | The third part that I'd like to talk about is the limbic system. And this is deep inside of the brain. |
| Et notre système limbique est responsable de toutes nos émotions, comme la confiance ou la loyauté. | and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty. |
| Et notre système limbique est responsable de toutes nos émotions, comme la confiance ou la loyauté. | like trust and loyalty. |
| Le système limbique est enfoui très profondément à l'intérieur du cerveau, et il est impliqué dans des choses comme traitement de l'émotion, et le traitement de la récompense. Il vous donne le sentiment gratifiant qu'on retire de faire des choses amusantes, y compris en prenant des risques. | So the limbic system is right deep inside the brain, and it's involved in things like emotion processing and reward processing. It gives you the rewarding feeling out of doing fun things, including taking risks. |
| Il appartient notamment au système limbique et joue un rôle central dans la mémoire et la navigation spatiale. | It belongs to the limbic system and plays important roles in the consolidation of information from short term memory to long term memory and spatial navigation. |
| Vous remarquerez que vous avez le système limbique au milieu et ces différentes parties dirigent chacune leur tour. | You'll notice that you've got the limbic system in the middle and these different pieces take turns driving. |
| Et après tout, nous sommes notre cerveau. Mon cerveau parle à votre cerveau. | And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. |
| Le travail du système limbique, une de ses tâches, c'est de chercher les menaces, chercher les choses qui peuvent vous blesser. | The limbic system's job, one of its jobs, is to look for threats. To look for things that might hurt you. |
| Mon cerveau ne peux, mon cerveau ne peux... | My brain doesn't, my brain doesn't... |
| Cerveau | Brain |
| Cerveau ! | Brains. |
| Nous ne le ressentons pas. Nous pensons que la pensée est dans le système limbique si ce n'est pas une idée démodée. | We're not feeling it. We're thinking beauty is in the limbic system if that's not an outmoded idea. |
| Le cerveau. | Your brain |
| Quel cerveau ! | What a brain! |
| Vous êtes plus compliqué que votre cerveau. Vous avez un cerveau. | You're more complicated than your brain. You've got a brain. |
| Certains disent que le cerveau ne peut pas comprendre le cerveau. | Some people say, brains can't understand brains. |
| Comme le cervelet est une partie du cerveau ancien et le bulbe rachidien fait partie du nouveau cerveau , on parle de mésoderme du cerveau ancien et mésoderme du cerveau nouveau . | As the cerebellum is part of the old brain and the medulla is part of the new brain , we speak of old brain mesoderm and new brain mesoderm . |
| Nos corps suivent, mais c'est mon cerveau qui parle à votre cerveau. | Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. |
| Le vieux cerveau est toujours là. Vous avez toujours le cerveau d'alligator. | The old brain is still there. You still have that alligator brain. |
| Votre cerveau fonctionne de la manière suivante votre cerveau suit des indications. | Your brain works in the following way your brain follows guidelines. |
| Quand on pense cerveau, on bien sûr pense à notre propre cerveau. | When we think of brain, we of course imagine our own brain. |
| Il n'y a pas de cerveau mâle et pas de cerveau femelle. | There are no male brains and no female brains. |
| Je vais vous dire voilà votre cerveau, voilà votre cerveau en conflit. | This is your brain, this is your brain on conflict |
| Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions, comment le cerveau prend des décisions, Comment le cerveau apprend et ainsi de suite. | I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
| fet0Reconstruire le cerveau | Rebuilding the Brain |
| Réparez mon cerveau | Patch me back to my mind |
| Illuminez votre cerveau | Enlighten your brain |
| Mon cerveau fond. | Brain melting. |
| Dans votre cerveau | In your brain |
| Dans votre cerveau | In your brain |
| Dans votre cerveau | In your brain |
| Voici mon cerveau. | Here's my brain. |
| Chirurgie du cerveau ? | Brain surgery?! |
Recherches associées : Système Limbique - Taquineries Cerveau - Cerveau Reptilien - Cerveau Mri - Cerveau Criminel - Cerveau Lézard - Cerveau Droit - Cerveau Olfactif - Cerveau Viscéral - Corail Cerveau
