Traduction de "cette croyance" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Croyance - traduction :

Belief

Cette - traduction :

That

Cette croyance - traduction :

This belief

Mots clés : Woman Girl House Night Thing Belief Creed Beliefs Religious Religion

Exemples (Sources externes, non examinées)

D où vient cette croyance?	Why do we have that belief?
Pensées et croyance empêchent cette découverte.	Thoughts and belief is blocking this discovery.
D'où vient cette croyance? C'est très simple.	What kind of economic engine would keep churning if we believed that not getting what we want could make us just as happy as getting it?
Si cette croyance s'avérait être vraie, quelle injustice !	If this was indeed true, it would be quite unfair.
Bonaccini cette Assemblée, contre cette croyance là où elle se manifeste.	García Amigo other words, as the real lives of the citizens adapt to the institutions.
Cette découverte était en contradiction avec la croyance populaire.	Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
Mais votre croyance en cette idée, lui donnera vie.	But your belief in any idea, will give life to it
C'est cette croyance intuitive et fermement ancrée qui était fausse.	It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Mais qu en est il de la justification de cette croyance ?	What about the justification of that belief?
Mais qu en est il de la justification de cette croyance ?	What about the justification of that belief?
Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.	But all that belief had fueled me so long.
Et, je crois que c'est cette croyance qui conduit la société.	And it is that belief that I think drives society.
À cette croyance sine qua non s ajoutent les trois suivantes la croyance en la création ex nihilo , l omniscience divine, et la providence divine.	Next to belief in miracles Nahmanides places three other beliefs, which are, according to him, the Jewish principles of faith, namely, the belief in creation out of nothing, in the omniscience of God, and in divine providence.
Croyance.	Belief.
Plusieurs raisons expliquent cette croyance si répandue en l'efficacité du compte rendu.	There are many reasons why belief in the effectiveness of debriefing has become so widespread.
Or la réalité, de crise en crise, dément sans cesse cette croyance.	Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.
Toujours, entre la croyance de l'un contre la croyance de l'autre.	Always, between one man 's belief and another man's belief.
Cette croyance est basée sur l'idée que la race est une véritable donnée biologique.	This belief is based on the idea that race is biologically real.
Si cette croyance s'avère, alors Albert Göring avait un grand père paternel d'ascendance juive.	If this were true it would indicate that Albert Göring had Jewish paternal ancestry.
Les pairs grecs d Anaximandre partageaient cette croyance que même leurs dieux ne pouvaient s'opposer à cette contrainte naturelle.	His Greek peers echoed this sentiment with their belief in natural boundaries beyond which not even the gods could operate.
Pas une croyance.	And you find that, 'But, I'm the whole, I'm the wholeness.'
L histoire de la Malaisie, ces trente dernières années, montre pourtant que cette croyance est erronée.	But Malaysian history over the past three decades shows that this belief is mistaken.
Cette croyance selon laquelle c'était caché et bien protégé... ... de part la complexité du système.	For only handing out VeriSign certificates to genuine identities. So they would.
Cette croyance fut sévèrement éprouvée deux mois plus tard lors de la bataille de Tassafaronga.	This belief was severely tested just two months later during the Battle of Tassafaronga.
La croyance est naturelle.	Belief is natural
Pas seulement une croyance.	Not a belief.
Quelle est votre croyance ?	What's your belief?
Etait ce une croyance ?	Was it a belief?
Ta croyance est erronée.	Yours is just a mistaken belief.
GB Je pense que chaque religion, chaque croyance, et je ne m'adresse pas seulement ici aux gens de foi ou de religion, a cette éthique globale au cœur de sa croyance.	GB I think every religion, every faith, and I'm not just talking here to people of faith or religion it has this global ethic at the center of its credo.
Cette croyance est si profondément enracinée dans nos consciences qu'émettre une autre hypothèse entraîne un anathème.	This belief is so deep rooted in our consciousness that to suggest otherwise is anathema.
Selon cette croyance, les lacs, sources, rivières, puits et autres points d'eau douce découlent tous d'Apsû.	Lakes, springs, rivers, wells, and other sources of fresh water were thought to draw their water from the abzu.
Certains pensent que la croyance dans le Père Noël est comparable à la croyance en Dieu.	Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.
Etrange, cette croyance dans la blogosphère que ces poussées fascistes et nazies sont quelque chose de nouveau.	There's a strange belief within the blogosphere that these fascist and Nazi outbursts are something new.
En l'absence d'une croyance en une vie éternelle, tout est investi dans cette vie, dans ce corps.	In the absence of a belief in eternal life, everything becomes invested in this life, this body.
Bon, peut être est ce aussi du conditionnement, cette croyance que si tu trouves le bon partenaire,	F.2 Well, maybe it's also a conditioning that you have this belief
Et ainsi, en raison de cette croyance, votre être se rétrécit pour correspondre à votre étroite perspective.	And so, because of this belief your being shrinks itself to fit into your narrow perspective.
C'est seulement et toujours la croyance d'un homme (un peuple) contre la croyance d'un autre homme (peuple), non?	It is always about one man 's belief versus another man' s belief. Isn 't it so? Hum?
Le blogueur Dunn a son mot à dire sur cette croyance et les statues érigées en son nom.	Blogger Dunn has something to say about this myth, and the statues that have been erected to its name.
L'UNESCO estime que cette croyance est au fondement des relations sociales et lie les membres des communautés participantes .	UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.
Cette croyance est un vœu pieux un Moyen Orient chaotique peut déstabiliser le monde à bien des égards.	That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways.
Tout le monde croit que l'Amérique représente une véritable force économique et les Américains bénéficient de cette croyance.	The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this.
Cette croyance a engendré l'union douanière, la reconnaissance du statut de candidat, mais pas la démocratisation du pays.	That belief led to customs union, to its being proclaimed a candidate country, but not to democratisation.
Sa croyance en Dieu est résolue.	Her belief in God is very firm.
Et ce n'est pas une croyance !	And that's not a belief!

Recherches associées : Avec Cette Croyance - Fausse Croyance - Croyance Erronée - Croyance Defy - Croyance Fondamentale - Croyance Générale - Croyance Erronée - Croyance Individuelle - Croyance Populaire - Croyance Conventionnelle - Croyance Intérieure - Croyance Mutuelle - Croyance Initiale

Display this page in English