Traduction de "cette instance" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quelle est cette instance ? | What was the division in question? |
| Cette instance et celles à venir | This and Future Instances |
| Met fin à cette instance de konqueror . | Close down this instance of konqueror . |
| Nous appelons cette instance d'injection d'énergie, sonication. | We call this instance of injecting the energy, we call it sonication. |
| Cette instance a rencontré beaucoup de succès. | It was very successful at that point. |
| Cette instance doit constituer une véritable instance de direction, qui conduise la Convention vers un avenir brillant. | This body must exercise real leadership, taking the Convention into a better future. |
| Cette affaire est en instance devant les tribunaux. | The case is pending before the courts. |
| Cochez cette case si voulez démarrer une seule instance. | Check this box if you only want one instance to open |
| Cette hiérarchie est organisée en vue de permettre le recours des décisions de chaque instance devant l apos instance supérieure. | This hierarchy of courts is designed to permit appeals to a higher court against decisions by a lower one. |
| Le Tribunal de première instance a confirmé cette approche 13 . | The Court of First Instance has confirmed this approach 13 . |
| Lorsque quelqu 'un ouvre votre flôt, PHP va créer une instance de la classe classname et appeler les méthodes de cette instance. | When someone fopens your stream, PHP will create an instance of classname and then call methods on that instance. |
| Il est vrai que, dans cette instance, les torts sont partagés. | In this instance, it is true, not all the fault was on the Commission's side. |
| Cette instance a été créée et opère au sein du Conseil. | This unit has been set up and is operating in the Council. |
| Quelles seront les modalités de prise de décision de cette instance ou de cette future convention ? | What will the decision making procedures of this body or this future convention be? What will its composition be? |
| Rien ne justifie que cette instance ne se mette pas au travail. | There is no justification for this body not to get down to this work. |
| Ouvre une autre instance de kate . La nouvelle instance sera identique à votre précédente instance. | Opens another instance of kate . The new instance will be identical to your previous instance. |
| C'est donc à cette instance que je suggère que la question soit adressée. | Even if it is assumed that the Council Directive applies to people in au pair posts, it must be remembered that it allows certain exceptions to the principle of equal treatment. |
| Instance | Instance |
| Démarre kate avec le nom de la session. La session est créée si elle n'existe pas déjà. S'il existe une instance de kate exécutant la session spécifiée, les fichiers indiqués sont chargés dans cette instance. Lorsqu'elle est utilisée avec l'option use, une instance exécutant cette session sera employée également. | Starts kate with the session name. The session is created if it does not exist already. If a kate instance running the specified session exists, the specified files are loaded in that instance. When used with the use option, an instance running this session will be used as well. |
| Cette instance est accessible à tout citoyen pakistanais dans le cadre des services publics | Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. |
| Maintenant, tout ce qu'il faut faire est de créer un instance de cette classe. | Now all that's needed to do is create an instance of that class. |
| Il conviendrait d'adresser les questions sur la teneur de ces discussions à cette instance. | Any questions about what was discussed at this meet ing should be directed to the Council. |
| Instance multiple | Multiple instance |
| Instance unique | Single Instance |
| Plus de 3.2 millions de cas de cette nature sont en instance judiciaire au Bangladesh. | Over 3.2 million land related cases are pending before the judiciary in Bangladesh. |
| L rsquo instance institutionnelle chargée de cette coopération est le Conseil général de la BCE . | The institutional forum for such cooperation is the General Council of the ECB . |
| D' autres membres du directoire de la BCE peuvent également être entendus par cette instance . | Other members of the Executive Board of the ECB also appear before the Committee . |
| Ma délégation croit fermement que ce comportement ne devrait plus se reproduire dans cette instance. | My delegation strongly believes that such behaviour should not reoccur in this Hall. |
| Cette noble instance mondiale a appuyé la réunification des deux Allemagne et des deux Corée. | This noble world body has, to date, supported the reunification of the two Germanys and of the two Koreas. |
| Nous ne pouvons et ne devons pas laisser se poursuivre l'inactivité de cette instance importante. | We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer. |
| Nous avons soulevé ces problèmes à plusieurs reprises lors de débats antérieurs dans cette instance. | We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates. |
| Mais, à ce jour, aucune femme n'a été nommée au sein de cette instance supérieure. | So far however none has been appointed. |
| Le Brésil considère le désarmement nucléaire comme la priorité fondamentale de cette instance de négociation. | Brazil sees the pursuit of nuclear disarmament as a fundamental priority of this negotiating body. |
| Cette instance supérieure administrative doit compter à l' avenir 20 membres, ni plus ni moins. | This high official college should in future not have more or fewer than 20 members. |
| C'est pourquoi je demande tout d'abord que cette instance soit convoquée aussi rapidement que possible. | For this reason, my first request is that a meeting of this body should be called as quickly as possible. |
| (Cachet de l'instance compétente ayant effectué la vinification et signature d'un responsable de cette instance) | (Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body) |
| Cette conclusion n'a pas été contestée par SIC devant le Tribunal de première instance 69 . | This conclusion was not contested by SIC before the Court of First Instance 69 . |
| Cette approche a également été confirmée par le Tribunal de première instance des Communautés européennes. | Such approach was also confirmed by the European Court of First Instance. |
| C'est une instance de négociation et non pas une instance délibérante. | It is a negotiating, not a deliberative, forum. |
| Si cette option est décochée, une seule instance de KnowIt sera autorisée. Si une autre instance est déjà en fonctionnement, elle sera automatiquement activée au lieu d'en lancer une nouvelle. | If this option is disabled, only one instance of KnowIt will be allowed. If there is another instance already running, it will be automatically activated instead of running new one. |
| Cette bataille est également la dernière instance enregistrée de siège japonais où furent utilisées des arbalètes. | Ichi no Tani is also the last recorded instance in which crossbows were used in a Japanese siege. |
| Plus concrètement, il y a effectivement plusieurs défis majeurs que cette instance importante doit relever aujourd'hui. | To be more specific, I do see a number of major challenges that this important forum is facing these days. |
| Cette dernière a compétence en première instance pour examiner et trancher les litiges civils et pénaux. | The High Court has original jurisdiction to hear and determine civil and criminal proceedings. |
| La composition, le fonctionnement et la procédure propres à cette instance sont décrits dans l'annexe X. | The composition, operation and specific procedures of that body are given in Annex X. |
| Dans l'arrêt WestLB, le Tribunal de première instance a confirmé cette position défendue par la Commission. | This view of the Commission has been confirmed by the Court of First Instance in WestLB. |
Recherches associées : Une Instance - Seule Instance - Dernière Instance - Deuxième Instance - Adversaire Instance - Instance Projet - Bâtardise Instance - Origine Instance - Une Instance - Instance Suivante - Instance D'admission - Principale Instance - Instance D'objet - Dernière Instance
