Traduction de "champ facultatif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Champ - traduction : Champ facultatif - traduction : Facultatif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce champ permet de décrire quelque peu le programme en question. Ceci est tout à fait facultatif. | Describe the program in greater detail in this field. This is entirely optional. |
| En particulier, de l'avis de ces délégations, les situations de préconflit devaient entrer dans le champ d'application du protocole facultatif. | In particular, they were of the view that pre conflict situations should fall within the scope of the optional protocol. |
| La directive oblige les États membres à devenir actifs contre la discrimination et nous sortons du champ d' application facultatif. | The directive imposes an obligation on Member States to take action against discrimination. It is thus a move away from voluntary, non binding provisions. |
| S'agissant du champ d'application du protocole facultatif, le Kenya appuie, dans son principe, l'inclusion de la notion de consolidation de la paix. | Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding. |
| Ce critère obligatoire est complété par un mécanisme de sélection, une pré étude ( screening ) à l' initiative des États membres (dit champ facultatif). | This mandatory part is supplemented by a selection mechanism, so called 'screening' , undertaken on the initiative of the Member States (the non mandatory part). |
| Elle a un caractère facultatif et couvre le champ d' application et la mise en œuvre de la législation communautaire dans les domaines précités . | This function is optional in nature and refers to the scope and implementation of Community legislation in the above mentioned fields . |
| Durant les négociations sur le Protocole facultatif à la Sixième Commission, des points de vue divergents ont été exprimés quant au champ d'application du Protocole. | During the negotiations on the Optional Protocol in the Sixth Committee, divergent views emerged concerning the Protocol's scope of application. |
| Facultatif . | On a voluntary basis . |
| Facultatif | Optional |
| ( ) Facultatif. | ( ) This item is optional |
| ( ) Facultatif | ( ) This item is optional. |
| ( ) Facultatif. | ( ) This item is optional. |
| Facultatif. | Not mandatory. |
| 3 ) facultatif . | 3 ) On a voluntary basis . |
| C facultatif . | C conditional . |
| participant facultatif | optional participant |
| Équipement facultatif | Equipment (non mandatory) |
| Obligatoire Facultatif | Round off minutes and record degree of latitude and longitude. |
| Obligatoire Facultatif | INTERNATIONAL RADIO CALL SIGN |
| Obligatoire Facultatif | VMS data format |
| Obligatoire Facultatif | Brown meagre (Sciana umbra) |
| Obligatoire Facultatif | Country of registry |
| C Facultatif | Conditional |
| Autres (facultatif) | Other (optional) |
| Citoyenneté (facultatif) | Citizenship (optional) |
| Colistine (facultatif) | Colistin (optional). |
| Contrairement à d'autres procédures relatives aux droits de l'homme, de telles requêtes sont considérées comme des actio popularis qui ne relèvent pas du champ d'application limité du Protocole facultatif. | Unlike some other human rights procedures, such petitions are considered to be actio popularis that fall outside the limited terms of the Optional Protocol. |
| Vu ce que je viens de dire, ma délégation souhaite préciser son interprétation du Protocole facultatif, à savoir que son champ d'application ne couvre pas les situations de préconflit. | In the light of that, my delegation wishes to state its interpretation of the Optional Protocol, namely, that its scope of application shall not be extended to pre conflict situations. |
| À l'heure actuelle, la Chine n'engage pas de poursuites concernant des actes ou activités qui ne relèvent pas du champ d'application du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole facultatif. | At present, China does not prosecute acts or activities that fall outside the scope of article 3, paragraph 1, of the Optional Protocol. |
| à titre facultatif . | EN 39 |
| du Protocole facultatif | under the Optional Protocol |
| Commentaire facultatif 160 | Optional comment |
| Observations particulières (facultatif) | Specific comments (optional) |
| Obligatoire ou facultatif | (weight in kg only) |
| poids net (facultatif). | net weight (optional). |
| Production effective (facultatif) | Actual production (optional) |
| État membre (facultatif) | (optional) |
| Cette partie de la communication de l'auteur dépasse le champ d'application du paragraphe 1 de l'article 14 et est par conséquent irrecevable ratione materiae au titre de l'article 3 du Protocole facultatif. | This aspect of the author's communication falls outside the scope of application of article 14, paragraph 1, and is, therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. |
| Coûts d'un protocole facultatif | Costs of an optional protocol |
| Préfiltre chauffé F1 (facultatif) | heated pre filter (optional) |
| nombre de pièces (facultatif). | number of fruit (optional). |
| nombre de pièces (facultatif), | number of units (optional), |
| stade de développement (facultatif), | stage of development (optional), |
| Produits de l'entreprise (facultatif) | Company products (optional) |
| Voitures de société (facultatif) | Company cars (optional) |
Recherches associées : Protocole Facultatif - Caractère Facultatif - élément Facultatif - Composant Facultatif - Régime Facultatif - Dispositif Facultatif - Pas Facultatif - Renforcement Facultatif - Programme Facultatif - Caractère Facultatif - Soutien Couplé Facultatif - Facultatif Et Obligatoire - Ceci Est Facultatif
