Traduction de "régime facultatif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Régime - traduction : Régime - traduction : Régime - traduction : Facultatif - traduction : Régime facultatif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'accès au régime serait facultatif. | Access to the scheme should be voluntary. |
| un régime de soutien couplé facultatif | a voluntary coupled support scheme |
| un régime facultatif, laissé au libre choix des parties contractantes. | an optional framework, chosen by the parties. |
| 470 Droits aux paiements dans le cadre du régime de paiement unique (facultatif) | 470 Entitlements for payments under the single payment scheme (optional) |
| un régime facultatif le choix du droit commun européen de la vente sera volontaire. | An optional regime Choice of the Common European Sales Law will be voluntary. |
| Le régime facultatif, en revanche, ne générerait que des coûts ponctuels pour les professionnels désireux de l'appliquer lors de leurs échanges transfrontières. | An optional uniform contract law regime would on the other hand only create one off costs for those traders wishing to use it for their cross border trade. |
| Loi sur le régime facultatif de retraite complémentaire par capitalisation de la République de Lituanie du 3 juin 1999 no VIII 1212 | To be a party to a Licence that covers a producing field, a company must (a) be registered at Companies House as a UK company or (b) carry on its business through a fixed place of business in the UK as defined in section 148 of the Finance Act 2003 (which normally requires a staffed presence). |
| Facultatif . | On a voluntary basis . |
| Facultatif | Optional |
| ( ) Facultatif. | ( ) This item is optional |
| ( ) Facultatif | ( ) This item is optional. |
| ( ) Facultatif. | ( ) This item is optional. |
| Facultatif. | Not mandatory. |
| un régime pour les petits exploitants, établi dans un souci de simplification, facultatif pour les États membres et représentant jusqu'à 10 de l'enveloppe nationale | a small farmers scheme aimed at simplifying matters, to be optional for the Member States, of up to 10 of the national envelope |
| un droit européen des contrats facultatif ou 28e régime qui pourrait être choisi librement par les consommateurs et les entreprises, s'appliquant aux relations contractuelles. | an optional European contract law (or a 28th system ), which could be chosen freely by consumers and businesses in their contractual relations. |
| Case à usage facultatif pour les parties contractantes en ce qui concerne les formalités d'exportation mais obligatoire en cas d'application du régime du transit. | Box for optional use by the Contracting Parties in the event of export formalities but compulsory when applying the transit procedure. |
| 3 ) facultatif . | 3 ) On a voluntary basis . |
| C facultatif . | C conditional . |
| participant facultatif | optional participant |
| Équipement facultatif | Equipment (non mandatory) |
| Obligatoire Facultatif | Round off minutes and record degree of latitude and longitude. |
| Obligatoire Facultatif | INTERNATIONAL RADIO CALL SIGN |
| Obligatoire Facultatif | VMS data format |
| Obligatoire Facultatif | Brown meagre (Sciana umbra) |
| Obligatoire Facultatif | Country of registry |
| C Facultatif | Conditional |
| Autres (facultatif) | Other (optional) |
| Citoyenneté (facultatif) | Citizenship (optional) |
| Colistine (facultatif) | Colistin (optional). |
| Nous avons fixé trois critères la caractère facultatif du régime de la société européenne, l'indépendance du régime en question à l'égard des droits nationaux et la mise en place de trois formes de participation des salariés. | We established three criteria voluntary subjection to the status of the European partnership, the independence of that status in relation to national rights and the establishment of three ways in which working people can participate. |
| un droit européen des contrats facultatif ou 28è régime qui pourrait être choisi librement par les consommateurs et les entreprises et s'appliquant aux relations contractuelles. | an optional European contract law (or a 28th system ), which could be chosen freely by consumers and businesses in their contractual relations. |
| 4.7 La cohérence du droit des contrats qui pourrait prendre la forme d'un droit facultatif (et que l'on nomme également 28e régime ) pourrait s'avérer très utile. | 4.7 Coherence in contract law could be extremely useful this could be achieved by means of an optional European contract law (or 28th system ). |
| 4.7 La cohérence du droit des contrats qui pourrait prendre la forme d'un droit facultatif (et que l'on nomme également 28è régime ) pourrait s'avérer très utile. | 4.7 Coherence in contract law could be extremely useful this could be achieved by means of an optional European contract law (or 28th system ). |
| à titre facultatif . | EN 39 |
| du Protocole facultatif | under the Optional Protocol |
| Commentaire facultatif 160 | Optional comment |
| Observations particulières (facultatif) | Specific comments (optional) |
| Obligatoire ou facultatif | (weight in kg only) |
| poids net (facultatif). | net weight (optional). |
| Production effective (facultatif) | Actual production (optional) |
| État membre (facultatif) | (optional) |
| 2.2 Ce régime est institué à titre facultatif (un deuxième régime généralement connu sous le nom de 28e régime ) comme alternative aux mesures de nature conservatoire existantes dans les États membres ou à utiliser en parallèle avec celles ci, qui est de même nature et poursuit le même objectif. | 2.2 The regime has been set up on an optional basis (a 2nd regime generally known as the 28th regime ) as an alternative to, and in parallel with, existing protective measures in the Member States, with the same nature and purpose. |
| Le régime relatif à l'abandon des terres comme celui concernant la production extensive et la reconversion, est obligatoire pour les Etats membres et facultatif pour les agriculteurs. | The set aside, extensification and conversion schemes are obligatory for Member States and optional for farmers. |
| La création du Comité spécial pour explorer les modalités d'un renforcement du régime juridique existant ou élaborer un protocole facultatif est donc opportune et il faut s'en féliciter. | The establishment of the Ad Hoc Committee to explore the modalities for strengthening the existing legal regime or formulating an optional protocol was therefore timely and welcome. |
| Bien que le régime public d'assurance chômage ait un caractère facultatif, environ 84 de la population active au Danemark étaient affiliés en 2002 à une caisse d'assurance chômage. | Although public unemployment insurance is voluntary, some 84 of the Danish workforce were members of an unemployment scheme in 2002. |
Recherches associées : Protocole Facultatif - Champ Facultatif - Caractère Facultatif - élément Facultatif - Composant Facultatif - Dispositif Facultatif - Pas Facultatif - Renforcement Facultatif - Programme Facultatif - Caractère Facultatif - Soutien Couplé Facultatif - Facultatif Et Obligatoire - Ceci Est Facultatif
