Traduction de "changement de nom légal" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Changement - traduction : Légal - traduction : Légal - traduction : Changement de nom légal - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Femme transgenre, elle s'est présentée aux élections après avoir déposé une demande mais pas encore obtenu de changement de nom légal. | The transgender woman ran for office having applied for but without having secured a legal name change. |
Le changement de nom s'accompagne d'un changement musical. | The change in name was accompanied by a change in the music. |
Avant 1925, il était légal d'adopter un nouveau nom de famille. | Before 1925, it was legal to adopt new family names one Icelander to do so was the Nobel Prize winning author Halldór Laxness, while another author, Einar Hjörleifsson and his brothers all chose the family name Kvaran . |
Nom , dénomination de la fonction du représentant légal du de la ACRONYME | Name , name of the function of the legal representative of the ACRONYM |
Depuis un changement de nom son nom civil est Jakob Dimitri. | After changing his name, his official name is Jakob Dimitri. |
Le changement de nom le frappait d étonnement. | The change of name filled him with astonishment. |
Un changement de nom est toujours recommandé. | A name change of the work is still recommended, however. |
Changement de nom de l installation ou de l exploitant | Change in name of installation or operator |
N'importe qui peut suggérer un changement de nom. | Anyone can suggest changing a name. |
Informe KDE d'un changement de nom d' hôte | Informs KDE about a change in hostname |
tout changement de nom ou d'adresse du titulaire, | any change in the name or address of the holder, |
Les lois en vigueur pourraient permettre un changement de nom mais pas un changement de sexe. | The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex. |
L'applet changement d'utilisateur avec le nom de l'utilisateur actuel | The User Switcher applet as the current user name. |
Il pousse au changement de nom faisant de l'occidental l'interlingue . | He was co editor of the Occidental magazine Cosmoglotta from 1934 to 1950, and he was responsible for changing the name of the language to Interlingue in 1949. |
Du point de vue légal, la femme mariée peut choisir de conserver son nom de jeune fille ou de prendre le nom de son mari. | the spouse's inability to carry out her responsibility as wife 2). |
Le changement de nom apportera t il l'espoir aux Yéménites ? | Will this change in the operation's name bring hope to Yemenis? |
183. Toute personne qui s apos établit dans une autre commune, doit notifier les autorités locales de son changement de domicile légal. | 183. If a person moves to another township, he is required to notify its local government of his change of legal residence. |
Le changement de nom date du décret du , nom choisi par sondage parmi le personnel de l'université. | A large area in the north of Milan, the Bicocca, was chosen as the location for the new university. |
Les habitants ont procédé eux mêmes à un changement de nom. | The people were in the process of changing their name. |
En plus ce changement de nom est rarement approuvé si c'est clairement un changement de masculin à féminin ou l'inverse. | In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa. |
Âge du consentement à un changement de nom, d'identité et de tuteur | Age of consent for change of name identity guardianship |
Afficher en message le nom du bureau lors du changement de bureau | Popup desktop name on desktop switch |
Le , un changement de nom a été annoncé pour la saison 2013. | The new car will take over from the Swift FN09 to become the base chassis for the series. |
Valentina Verbal a appris qu'elle devra faire campagne sous son nom légal masculin ou se retirer de la course. | Verbal learned that she would have to run under her legal male name or pull out of the race. |
Ils ont annoncé un changement imminent du nom du groupe. | They have announced an imminent change in the group's name. |
Le représentant légal de l'enfant peut exercer ces droits et ces devoirs au nom de l'enfant dans les procédures pénales. | The lawful representatives of the child can exercise these rights and responsibilities on behalf of the child under criminal proceedings. |
La députée de Guyane Christiane Taubira demande un changement de nom en 1999. | Member of Guyana Christiane Taubira request a change of name in 1999. |
Aucun changement législatif n'a été apporté en matière de nom et de nationalité. | No changes in the law concerning naming and nationality have occurred. |
Ils ont condamné à de nom breuses reprises les actions militaires entreprises au Mozambique par les opposants au gouvernement légal. | We have frequently condemned military actions undertaken in Mozambique by those opposed to the legitimate government. |
Le changement de nom n'est pas le seul sujet qui soulève les passions. | The name change was not the only issue that raised passions amongst people. |
Ce changement de nom n a eu aucune incidence sur les activités de cette société. | The change of name in no way affected the activities of the company. |
Il y a une date d' effet légal pour cette fusion ( date1 ) Remarque le changement intervenu dans la nonIFM n' est pas déclaré . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details |
nom officiel de l'école européenne de type II ou de l organisme national public ou privé responsable de l'école européenne de type II (ci après le bénéficiaire ), représenté e pour les besoins de la signature du présent accord par le dénomination de la fonction du représentant légal , nom du représentant légal , d autre part, | official name of the Type II European School or of the national public or private body in charge of the Type II European school (hereinafter 'the beneficiary'), represented for the purposes of signature of the present agreement by name of the function of the legal representative , name of the legal representative , of the other part, |
Nouveau changement de nom en 1893 MSTR devient MTR pour Montreal Island Beltline Railway . | The company underwent another name change in 1893 MSTR became the MTR for Montreal Island Beltline Railway. |
Mais, après un changement du gouvernement de l'État en 1992, ce nom fut supprimé. | A local Aboriginal name Gariwerd was adopted by the National Park in 1991 in recognition of this fact however, this change was soon reversed after a change of state government in 1992. |
D0293 Changement de nom des chevaux et des poneys Documentfs) reliefs) A2 0178 85 | D0467 Directive imposing a standstill on VAT and excise duties Contd. on 09 October 1986 |
Le droit à un nom le droit malgache permet le changement de nom dans certaines conditions et selon une procédure judiciaire | The right to a name Malagasy law permits a change of names under certain conditions, by a judicial procedure |
Légal | Legal |
Légal? | Legal? |
Le Benetton Trévise, dont le nom légal est Pallacanestro Treviso, club de basket ball de la ville de Trévise, a été fondé en 1954. | History The club was founded in 1954 and was purchased by Benetton Group in 1982, although it retained Pallacanestro Treviso as its legal name. |
Histoire Nom de la commune Le 17 juillet 2001, une loi autorise le changement de nom de la commune de Bettborn en celui de Préizerdaul. | Préizerdaul was the first commune to change its name since before the First World War to date, it is the only commune to have changed its name to a name of Luxembourgish origin. |
Il y a une date d' effet légal pour cette fusion ( date 1 ) . Remarque Le changement intervenu dans la non IFM n' est pas déclaré . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details |
La modification du nom de famille d'un des conjoints n'entraîne aucun changement dans le nom de famille de l'autre (Code de la famille, art. 33). | A change in the surname of one of the spouses shall not entail any change in the surname of the other (Family Code, art. |
Ce changement de nom est originalement dû à la publication d'un autre livre sous le même nom en 2001 par Martin J. Smith. | This change of name was originally due to the publishing of another book of the same name in 2001 by Martin J. Smith. |
Elle a abandonné le monopole légal de la violence pour le monopole légal de l'illégalité | They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality. |
Recherches associées : Nouveau Nom Légal - Nom Légal Complet - Nom Légal Enregistré - Changement De Nom - Changement De Nom - Changement De Nom - Changement De Nom - Changement De Nom - Changement De Nom - Changement De Nom - Nom Du Produit Légal - Nom Du Changement