Traduction de "chanson thème" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Thème - traduction : Chanson thème - traduction : Chanson - traduction : THÈME - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La chanson thème de Charlie Brown, voyons. | I mean, the Charlie Brown theme song, come on. |
| Le leitmotiv est alors synonyme de chanson thème. | He continues The degeneration of the leitmotiv is implicit in this ... it leads directly to cinema music where the sole function of the leitmotiv is to announce heroes or situations so as to allow the audience to orient itself more easily. |
| La 2 chanson du single, Faraway chantée par Kumi, sert de chanson thème pour le film Subaru . | The second song from the single, Faraway , was used as the theme song for the manga based movie Subaru . |
| Je chante ta chanson thème, de l'arrière de ton canapé ? | From... behind the couch? |
| Son titre Toi moi est la chanson thème de l'émission. | The music video was broadcast on television, but the song was only available digitally. |
| La chanson Life est la chanson thème du drama 'Life , adaptation du manga du même nom de Keiko Suenobu. | Life was the theme song for the drama adaptation of the shoujo manga series of the same name by Keiko Suenobu. |
| La chanson du single Swimmy a été la chanson thème de la série télévisée Kekkon Dekinai Otoko en octobre 2006. | Their 31st single, Swimmy , theme song for the drama series Kekkon Dekinai Otoko , was released in October 2006. |
| En plus de jouer la chanson thème pour la 24 WWE SummerSlam. | They also performed the theme song for the 2011 edition of the WWE pay per view SummerSlam. |
| Keke Palmer écrit également et chante la chanson thème pour la série. | Palmer also wrote and performed the theme song for the series. |
| Last Angel est utilisé comme chanson thème pour la version japonaise de . | Last Angel was used as the theme song for the Japanese release for '. |
| Il n'y à jamais de place pour moi... Tu n'utilises presque plus ma chanson thème... | You don't even use my song that much anymore. |
| En 2002, Chad Kroeger a collaboré avec Josey Scott sur la chanson thème de Spider man Hero . | In 2002, Chad Kroeger collaborated with Josey Scott on the Spider Man theme song, Hero . |
| Shabdam La danse est ici accompagnée par un poème ou une chanson sur un thème dévotionnel ou amoureux. | Shabdam The dancing is accompanied by a poem or song with a devotional or amorous theme. |
| Le 20 janvier 2010 sort le single Always , dont la chanson sert de thème au film Sayonara Itsuka . | Nakashima's 31st single, Always , was released on January 20, 2010, and was the theme song for the Japanese movie . |
| En plus de jouer dans le film, Palmer chante et écrit la chanson intitulée ', thème du film homonyme. | In addition to be in the film, Palmer also performed and wrote a song entitled Animal , which is the main theme of the movie of the same name. |
| Reinach, Jacqueline Composition et don de la chanson sur le thème de l apos Année internationale de la famille | Reinach, Jacqueline Wrote, composed and donated the theme song for the International Year of the Family |
| La chanson I'll Be Your Man a été plus tard utilisée comme thème de la série Hung sur HBO. | The track I'll Be Your Man would later be used as the theme song for the HBO series Hung . |
| La chanson de cet album est le thème officiel du pay per view de la WWE, Royal Rumble 2010 . | The album's lead single, Martyr No More , was announced as an official theme song for the WWE Royal Rumble pay per view. |
| Elle sort en avril 2006, le single Sakura Kiss , qui devient la chanson thème de l' anime Ouran Host Club. | Almost a year passed before any more releases were made, but in April 2006, Kawabe released another single, Sakura Kiss , which had two songs, the song Sakura Kiss being the theme song to the anime Ouran High School Host Club . |
| Lyriquement, la chanson est écrite depuis la perspective d'une fille qui n'a rien et dont le thème se centre sur l'amour. | Lyrically, the song is written from the perspective of a girl who once had nothing and the theme centers around love. |
| Si vous l'aimez, le programme vous joue une autre chanson d'un autre groupe, avec les mêmes types d'instruments, de voix, thème et tempo. | If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo. |
| En plus d'être acteur, il s'est également essayé à la chanson dans les genres cantopop et mandopop, notamment sur le thème de ses films. | An operatically trained vocalist, Chan is also a Cantopop and Mandopop star, having released a number of albums and sung many of the theme songs for the films in which he has starred. |
| Plus tard ce même mois, elle exécuta la chanson thème de Final Fantasy XII, Kiss Me Good Bye à la première du concert PLAY! | Later that month she performed the Final Fantasy XII theme song, Kiss Me Good Bye at the premiere PLAY! |
| Susan Carpenter McMillan qui est la présidente de (FFL) aux États Unis, accepte le thème de la chanson comme mouvement pro vie et dit que . | Susan Carpenter McMillan who was the president of Feminists for Life (FFL) in the U.S., accepted the song's theme as being pro life and said that abortion is readily available on every street corner for young women. |
| Après cette chanson, laquelle a pour thème la terre, ses cinq singles suivants illustrent chacun un élément traditionnel du godai japonais ou du bön tibétain . | Beginning with this song, which was themed on earth, Alan's next five Japanese singles each dealt with a traditional Buddhist element from the Japanese Godai or Tibetan Bön. |
| La chanson thème de Nana 2 est Hitoiro qui est aussi écrite par Ai Yazawa, tandis que la musique est composée par Glay (du groupe Takuro), qui est aussi l'auteur des couplets de la chanson Eyes for the Moon de Mika. | The theme song to Nana 2 movie was Hitoiro (One Color), which has also been written by Yazawa, while the music is composed by Glay's leader, Takuro, also the author of the coupling song, Eyes for the Moon . |
| Et pendant quelques minutes, quelqu'un a joué le thème de la chanson Bad Boys de la série télé américaine COPS, sans doute pour ridiculiser les importuns. | Indeed, for several minutes, someone played the Bad Boys theme song from the American TV show COPS, in an apparent effort to mock the unwelcome guests. |
| Sur l'édition DVD de la série, le thème du début a été remplacé par la chanson Strong Enough de Evan Olson (tirée de son album Audio ). | On the DVD edition of the first season, the original main title theme is replaced by the song Strong Enough , performed by Evan Olson (from his album Audio ). |
| Signification Le thème central de la chanson est la foi et comment les hommes croient en un dieu bien qu'il ne parvienne pas à les guérir. | Meaning The central theme of the song is faith and human reliance on it, and of unrewarded belief in a God that fails to heal. |
| En 2006, cependant, leur single, Kibun Jojo devient la chanson de Palty , le thème musical du site music.jp, et le générique de fin du programme Sukibara . | In 2006, however, their single, Kibun Jojo became the commercial song for Dariya's Palty and music.jp's commercial theme, as well as the ending theme for the variety program Sukibara . |
| C'est une chanson parfaite, cette chanson. | It's like a perfect song, that song. |
| Elle entonna chanson après chanson au karaoké. | She belted out tune after tune at the karaoke bar. |
| Cela piqua l intérêt du compositeur Nobuo Uematsu qui lui demanda d'écrire les paroles et d interpréter la chanson thème de Final Fantasy XII, Kiss Me Good Bye en 2006. | This alerted Nobuo Uematsu to her music, and he asked her to write lyrics and perform the theme song for Final Fantasy XII, Kiss Me Good Bye . |
| Genèse C'est Jacques Wolfsohn, du label Vogue, qui propose, après un repas avec Jacques Lanzmann et Dutronc, de faire une chanson sur le thème de Paris le matin . | Composition The song originated from an idea put forward by Jacques Wolfsohn, an artistic director at Disques Vogue, during a meal at his home with songwriting partners Jacques Dutronc and Jacques Lanzmann. |
| Chanson | Song |
| Chanson | Song |
| Chanson | Chanson |
| Chanson | Song |
| Chanson | (singing along) Nah, walk up to the club like What up? |
| Chanson la, la, la, la, chante une joyeuse chanson, | Song la, la, la, la, sing a happy song, |
| Les paroles captivantes de cette chanson, qui a pour thème le nouveau Président des Etats Unis, ne font que refléter l'intérêt du monde arabe pour la présidence à venir d'Obama. | The lyrics of this enthralling song about the next President of the United States echo the way the Arab world relates to Obama s presidency. |
| Tirolien explique que le thème de cette chanson est la chance qu'on a d'être entoure par une communaute et une famille qui nous aiment et nous donnent de la force. | Tirolien says this song is about being very lucky to be surrounded by community and a family that loves us and gives us strength. |
| Sur l'album, la chanson est suivie par une chanson cachée. | The album version of the song is followed by an untitled hidden track. |
| Le directeur de l'école catholique a admis avoir montré la vidéo de la chanson La Chine est ma maison à deux reprises en l'espace d'un mois lors d'assemblées scolaires, en disant que les images de la chanson s'accordent au thème du prêche sur la piété et la culture . | The principal of the Catholic school admitted that he had showed the music video of China Is My Home twice in a month during school assemblies, saying the images in the song fit into the theme of the assembly talks on piety and culture . |
| Chanson, pourquoi? | Song, why? |
Recherches associées : Chanson Du Thème - Chanson Thème Principal - Thème Par Thème - Thème Commun - Thème Central - Thème Central - Thème Central - Thème D'actualité - Thème Musical - Thème Mélodique - Thème Musical
