Le chapitre I traite en détail de ces deux questions.	Chapter I of this report deals specifically with these two questions.
la seconde traite des aspects techniques (chapitre V et annexes)	2nd part focuses on technical aspects (chapter V and annexes)
Le chapitre IV traite de la garantie des droits et des libertés.	After that we will have Chapter IV that deals with the Guarantees Of the Rights and Freedom.
La section 1 du chapitre IV ci après traite également de cette question.	Chapter IV, section 1, below also deals with this question.
12. Le quatrième chapitre traite de la question générale des mesures de confiance.	12. The fourth chapter addresses the overall question of confidence building measures.
traite de toute autre question entrant dans le champ d'application du présent chapitre.	As an alternative to paragraph 1, a Party's law may provide for the payment of remuneration, such as a royalty or fee, to compensate a right holder for the unauthorised use of the right holder's intellectual property.
Le chapitre 4 traite des résultats obtenus sur le plan de la coopération internationale.	Chapter 4 focuses on international cooperation achievements.
Le chapitre 3 traite de manière plus complète les tendances de l'usage de ces drogues.	Amphetamines, ecstasy and LSD Trends in use of these drugs are dealt with more comprehensively in chapter 3.
Selon le chapitre II du Code pénal, qui traite du champ d'application du Code, celui ci s'applique	Chapter II of the Penal Code, which deals with the Code's scope of application, stipulates that it applies to
2.4.5 Le chapitre 5 traite des dispositions relatives à l'accès au réseau de transport et de stockage.	2.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks.
3.4.5 Le chapitre 5 traite des dispositions relatives à l'accès au réseau de transport et de stockage.	3.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks.
Le chapitre suivant traite du dernier élément indispensable à la réalisation du SEPA une solide structure de gouvernance .	The next chapter deals with the final building block required making this happen a strong governance structure .
Enfin, le quatrième chapitre traite du lien entre environnement et croissance économique, tandis que le dernier chapitre porte sur des questions d'actualité ayant trait à la surveillance économique.	A fourth chapter looks at the nexus between the environment and economic growth, and the final chapter reviews selected topics in economic surveillance.
La délégation thaïlandaise pense elle aussi qu apos il faut mettre l apos accent sur le chapitre XIV, qui traite de l apos action au niveau national, et sur le chapitre XV, qui traite de la coopération internationale des renvois pourraient être ajoutés ailleurs.	Her delegation agreed with the view that the focus should be on both chapter XIV, which dealt with national action, and chapter XV, which dealt with international cooperation cross references could be added elsewhere.
Le chapitre III de la loi no 535 2004 traite des mesures nécessaires pour prévenir le financement d'actes terroristes.	Chapter III of Law no. 535 2004 is dedicated to the measures needed to prevent the financing of terrorist acts.
Conformément aux dispositions figurant dans le chapitre unique du titre VI, qui traite des droits et devoirs des personnes réfugiées	Article 35 of the Act, title VI, sole chapter (Rights and duties of refugees), provides that
traite de toute autre question entrant dans le champ d'application du présent chapitre, selon ce que les Parties décident ensemble.	examining opportunities to minimise unnecessary divergences in regulations through means such as
Ce chapitre traite uniquement de créations de pages web dynamiques avec PHP, laissant de coté temporairement les autres possibilités de PHP.	See the section titled What can PHP do for more information.
Ce chapitre traite également de l' indice des prix à la consommation harmonisé ( IPCH ) utilisé par la BCE pour mesurer cette stabilité .	This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability .
Ça traite de communication, ça traite de compréhension, ça traite du regard, ça traite d'attention.	All of these things together allow that interaction and our robots to be smart.
Le deuxième chapitre traite des paiements par carte SEPA , y compris la standardisation et l' émergence de nouveaux systèmes européens de paiement par carte .	Chapter 2 addresses SEPA card payments , including standardisation and the emergence of additional European card schemes .
Le chapitre IV traite des demandes d'aide judiciaire dans le cadre des poursuites engagées pour des infractions de droit commun, y compris la torture.	Chapter IV deals with requests for legal assistance as a means of rendering assistance in the prosecution of ordinary offences, including torture.
Ce chapitre traite des crimes conjoints et de la détermination de la responsabilité pénale des auteurs (voir art. 25 à 29 du Code pénal).	This section deals with joint crimes and the determination of criminal responsibility of offenders (see articles 25 29 of the Criminal Code).
2. La traite et la vente d apos enfants sont punissables en vertu de la législation en vigueur (chapitre 25, article 1er (enlèvement), article 1er a) (traite des Blanches) et article 2 (enlèvement d apos enfants) du Code pénal).	2. Trafficking in and sale of children are punishable under the law in force (chapter 25, section 1 (abduction), section 1a (white slavery) and section 2 (child abduction) of the Penal Code).
Le chapitre que nous venons de mentionner traite des différentes activités de nombreuses institutions et organisations, mais le temps nous manque pour les énumérer toutes.	The chapter that we mentioned deals with many of the activities by several agencies and organizations. The limits of time make it difficult to enumerate those activities.
Le chapitre 6 de la loi sur la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme traite des infractions aux dispositions qu'elle institue.	Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law.
17. Le chapitre 8 d apos Action 21 traite des questions d apos intégration, qui sont étroitement liées à la coordination nationale dans l apos application du programme ce chapitre comprend les quatre domaines d apos activité suivants	17. An area of action that is closely linked to the national coordination of Agenda 21 implementation is dealt with in chapter 8 of Agenda 21, which contains four programme areas
3.4.3 Le chapitre 3 traite des permis de stockage et de leurs conditions d'attribution, ainsi que des compétences de la Commission de l'UE en la matière.	3.4.3 Chapter 3 covers storage permits, conditions for awarding them and the relevant powers of the European Commission.
Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10	Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 05.04 05.15	Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 05.04 05.15 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 ex 13.03 Chapter 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Le plus surprenant le chapitre 3 de la Constitution égyptienne, qui traite des libertés civiques, devoirs et droits, dit en son article 47 La liberté d opinions sera garantie.	Amazingly, Chapter Three of the Egyptian Constitution which deals with Public Freedoms, Rights and Duties says in Article 47 Freedom of opinion shall be guaranteed.
Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 ex 13.03 Chapitre 15 15.01 Saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues	The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence .
Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 7 Cf. chapitre 2 Cf. chapitre 7 Cf. chapitre 6	See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3	. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3
Le chapitre 3 du Code pénal s'applique aux infractions liées à la traite d'enfants, à la prostitution impliquant des enfants et à la pornographie mettant en scène des enfants.	With respect to offences relating to trafficking in children, child prostitution and child pornography, section 3 of the Criminal Code applies.
Chapitre VII Chapitre	Chapter VII
Chapitre IX Chapitre	Chapter IX
Chapitre X Chapitre	Chapter X
Chapitre XII Chapitre	Chapter XII
Et je vous traite, vous, mes proches, comme on traite ses ennemis.	And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.
TRAITE ETABLISSANT UNE	TREATY ESTABLISHING A
Traite le bien.	Treat him well.
Traite la bien.	Treat her well.
(TRAITE DE TLATELOLCO)	THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
APPLICATION DU TRAITE	Application of the Treaty

Recherches associées : Le Chapitre Traite - Ce Chapitre Traite - Chapitre - Bien Traite - Il Traite - Traite Principalement - Traite Alimentaires - Il Traite - Traite Tentant - Traite Actuellement

Display this page in English