Malheureusement, je suis en charge du patient Baek Seung Jo.	That's unfortunate, because I'll be in charge of patient Baek Seung Jo.
Des précautions compatibles avec une prise en charge appropriée du patient doivent également être prises pour minimiser l exposition du patient aux radiations.	Care should also be taken to minimise radiation exposure to the patient, consistent with proper patient management.
Une éducation thérapeutique du patient peut permettre l amélioration de la qualité de sa prise en charge.	While it may occur with any weather conditions it is more common when it is dry and cold.
Une définition de l éducation du patient pour prendre en charge, en amont, le principe de prévention.	a definition of patient education which incorporates the principle of prevention upstream
La prise en charge du surdosage est symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions vitales et de l'état clinique du patient.	Treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
Toutefois, les examens plus sophistiqués sont à la charge du patient, qui doit les faire faire par des laboratoires privés.	However the more sophisticated tests have to be paid for by the patient and he she has to get them done in private pathology labs.
Cependant, si l atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, une surveillance attentive est nécessaire.	However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary.
Si un patient prend déjà du millepertuis, arrêter le millepertuis, vérifier la charge virale et si possible les taux d'indinavir.	John s wort, check viral levels and if possible indinavir levels.
Chez un patient prenant déjà du millepertuis, il convient d arrêter le millepertuis et, si possible, de contrôler la charge virale.	If a patient is already taking St John s wort, stop St John s wort and if possible check viral levels.
Si un patient prend déjà du millepertuis, la prise du millepertuis doit être arrêtée et la charge virale doit être contrôlée si possible.	If a patient is already taking St John s wort, stop St John s wort and if possible check viral levels.
En cas de neutropénie, le médecin devra envisager l utilisation de facteurs de croissance pour la prise en charge du patient.	In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.
Le patient reçoit en premier lieu une dose de charge de 80 mg sous contrôle médical.	The patient first receives a loading dose of 80 mg under medical supervision.
18 médecin traitant doit orienter la prise en charge de chaque patient, en se basant sur l'évaluation individuelle du rapport bénéfice risque.	Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
17 médecin traitant doit orienter la prise en charge de chaque patient, en se basant sur l'évaluation individuelle du rapport bénéfice risque.	Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
Dans le cas d un tel surdosage, une surveillance et une prise en charge appropriées du patient doivent être mises en place.	In the case of overdose, appropriate monitoring and management of the patient should be implemented.
Cependant, si l atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, une surveillance attentive est nécessaire (voir rubrique 4.4).	However, if atorvastatin is specifically required for patient management, careful monitoring is necessary (see section 4.4).
Si un patient prend déjà du millepertuis, il faut arrêter le millepertuis, vérifier la charge virale et si possible les taux de tipranavir.	If a patient is already taking St John s wort, stop St John s wort, check viral levels and if possible tipranavir levels.
Le principal critère d efficacité était la charge virale (le niveau de VIH dans le sang du patient) après 24 semaines de traitement.	The main measure of effectiveness was the viral load (the level of HIV in the patient s blood) after 24 weeks of treatment.
Si un patient prend déjà du millepertuis, arrêter la prise de millepertuis, contrôler la charge virale et si possible les concentrations de saquinavir.	John s wort, check viral levels and if possible saquinavir levels.
Si un patient prend déjà du millepertuis, arrêter la prise de millepertuis, contrôler la charge virale et si possible les concentrations de saquinavir.	Saquinavir levels may increase on stopping St.
Si un patient prend déjà du millepertuis, la prise de millepertuis doit être arrêtée et, si possible, la charge virale doit être contrôlée.	If a patient is already taking St John s wort, stop St John s wort and if possible check viral levels.
Si un patient prend déjà du millepertuis, la prise de millepertuis doit être arrêtée et, si possible, la charge virale doit être contrôlée.	If a patient is already taking St John s wort, stop St John s wort and if possible check viral levels.
La dose de charge est suivie par une dose d entretien qui peut être adaptée en fonction de la réponse thérapeutique du patient.	The loading dose is then followed by a maintenance dose that can be adjusted according to the patient s response.
Si un patient prend déjà du millepertuis, arrêtez la prise de millepertuis, contrôlez la charge virale et si possible les concentrations de nelfinavir.	Nelfinavir levels may increase on stopping St.
L appréciation clinique du médecin traitant devrait orienter la prise en charge de chaque patient en se basant sur l évaluation individuelle du rapport bénéfice risque.	The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
L appréciation clinique du médecin traitant devrait orienter la prise en charge de chaque patient en se basant sur l évaluation individuelle du rapport bénéfice risque.	Clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment.
Si le traitement d un patient comporte du millepertuis, celui ci doit être arrêté, une vérification de la charge virale doit être faite ainsi	John s wort, stop
En cas de surdosage, une prise en charge globale doit être instituée, comprenant une surveillance étroite de l état respiratoire et cardiaque du patient.	In the event of overdose, general supportive measures should be instituted, including close monitoring of respiratory and cardiac status of the patient.
du patient	Patients body weight
du patient	White Scoop 1 gram
Information concernant Tracleer Le carnet d Information du patient Carte Patient.	Information about Tracleer Patient Information Booklet Patient Reminder Card
4.6.1 Pour le CESE, les systèmes d autorisation préalables peuvent s avérer positif, lorsqu ils sont l occasion d une démarche de réflexion et d information du patient, grâce au dialogue qui peut se créer entre le patient et son organisme de prise en charge.	4.6.1 The EESC believes that prior authorisation systems may be valuable if they involve a process of assessment and providing information to the patient based on a dialogue that can be set up between the patient and his or her funding organisation.
Etat du patient	Patient Status
Nom du patient ________________________________	Patient s Name ________________________________
Poids du patient	Body Weight
Guide du patient	OTHER CONDITIONS
Nom du patient	Patient Name
Référence du patient	Patient Reference
Poids du patient	body weight
Poids du patient	Patient weight
Dose de charge SC (m2) X 70 mg m2 La dose de charge maximale à J1 ne devra pas dépasser 70 mg quelle que soit la dose calculée pour le patient.	BSA (m2) X 70 mg m2 Loading Dose The maximum loading dose on Day 1 should not exceed 70 mg regardless of the patient's calculated dose.
30 Carte de Surveillance du Patient RoActemra Cette carte de surveillance du patient contient	RoActemra Patient Alert Card
Déterminer la dose de charge à utiliser chez les patients pédiatriques en utilisant la surface corporelle (SC) du patient (d'après le calcul ci dessus) et l'équation suivante	Determine the actual loading dose to be used in the paediatric patient by using the patient's BSA (as calculated above) and the following equation
Si un patient est déjà traité par du millepertuis, il faut vérifier les concentrations sériques de névirapine et si possible la charge virale et arrêter le millepertuis.	John s Wort check nevirapine and if possible viral levels and stop St John s Wort.
Si le généraliste estime la prise en charge psychologique inadaptée, il peut orienter le patient vers d'autres solutions, dont la psychiatrie.	If the general practitioner deems this arrangement to be inadequate, he or she may therefore still refer his patient to other offers, for example within psychiatry.

Recherches associées : La Charge Du Patient - Meilleure Prise En Charge Du Patient - Service Du Patient - L'exposition Du Patient - Réponse Du Patient - L'inconfort Du Patient - Nom Du Patient - Moniteur Du Patient - Décret Du Patient - Choix Du Patient - L'identification Du Patient - Rôle Du Patient - Années Du Patient - Journal Du Patient

Display this page in English