L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.	The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
Ceci est du à une chute soudaine de votre pression sanguine.	This is due to a sudden fall in your blood pressure.
Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.	Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.
En fait, le désir de soutenir les cours en cas de chute soudaine pourrait être sur le déclin.	In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
Dans ces rares cas, des réactions allergiques comme une chute de tension soudaine ou un choc peuvent se manifester.	In these rare cases allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur.
La chute des indices boursiers américains du 27 février n était que la 31ème baisse soudaine en une journée depuis 1950.	The February 27 drop in US stock prices was only the 31st biggest one day drop since 1950.
Vous pouvez être allergique (hypersen sible) aux imm unoglobulines (anticorps) et des réactions allergiques comme une chute de tension soudaine ou un choc peuvent survenir.	You may be allergic (hypersensitive) to immunoglobulins (antibodies) and allergic reactions such as a sudden fall in blood pressure or shock may occur.
On reconnaissait depuis longtemps que le dollar était considéré comme surévalué et cela a été le facteur qui a déclenché la chute soudaine et brutale du	Such solidarity has of necessity to take the form of the transfer of greater financial resources from more prosperous to less prosperous Member States.
Surdité soudaine	Sudden deafness
Par conséquent, ce sont ces régions qui seront les plus durement touchées par une chute soudaine des prix et par la modification des mécanismes destinés à les soutenir.	We also reject the Commission's division of holdings into viable, potentially viable and non viable holdings.
Une mort soudaine.	A sudden death.
Les patients sous dialyse et présentant une pression artérielle très élevée et une faible volémie peuvent être victimes d une chute de pression artérielle soudaine s ils prennent Nifedipine Pharmamatch retard.	Patients who are receiving kidney dialysis and have a very high blood pressure and low blood volume might experience a sudden drop in their blood pressure when they take Nifedipine Pharmamatch retard.
On l'appelait mort soudaine .	Used to call him Sudden Death .
Mort soudaine , en effet.	Sudden Death, all right.
Pardonnez mon apparition soudaine.	Forgive my sudden appearance
Il ressentit une douleur soudaine.	He felt a sudden pain.
Ta soudaine apparition m'a étonné.	Your sudden appearance surprised me.
une perte soudaine de conscience	a sudden loss of consciousness
Fréquent rougeur soudaine du visage	Common flushing
Perte soudaine de l audition2	Sudden deafness2
Avez vous trouvé cette soudaine?	Did you find these all of a sudden?
Ce n'est pas l'illumination soudaine.	It wasn't a sudden revelation.
Mort soudaine du commandant Jellusic.	SUDDEN DEATH OF COLONEL M.O. JELLUSIC
chute endormi, pain, chute endormi.	Fall asleep, bread, fall asleep.
Gambie Augmentation soudaine des exécutions capitales	Gambia Dramatic Increase in Executions Global Voices
Une soudaine vague de malaise l'accabla.	A sudden wave of sickness overpowered him.
Il parlait avec une passion soudaine.	He spoke with a sudden passion of earnestness.
Puis, une pensée soudaine me terrifia.	Then a sudden thought terrified me.
C'était une décision très soudaine, fils.	It was a very sudden decision, son.
ruption soudaine de la coexistence démocratique.	(Applause from the left)
En effet, il existe une coïncidence manifeste entre la hausse soudaine des importations faisant l'objet d'un dumping et la chute du volume des ventes et le recul de la part de marché de l'industrie communautaire.	Indeed, there is a clear coincidence in time between the surge of dumped imports and the drop of the Community industry's sales volume and market share.
Comment interpréter cette impopularité soudaine de Sarkozy ?	What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?
Il s'agit du syndrome de richesse soudaine.	This disease is called sudden wealth syndrome.
Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.	People regretted his sudden death deeply.
Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.	She was embarrassed by his sudden appearance.
Je ressentis une douleur soudaine au côté.	I felt a sudden pain in my side.
J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.	I felt a sudden pain in my side.
Je fus surpris par son apparition soudaine.	I was surprised by his sudden appearance.
Je fus surprise par sa soudaine apparition.	I was surprised by his sudden appearance.
J'ai été surpris par sa soudaine apparition.	I was surprised by his sudden appearance.
J'ai été surprise par sa soudaine apparition.	I was surprised by his sudden appearance.
Julien fut étonné de cette gaieté soudaine.	Julien was amazed at this sudden gaiety.
Cependant, cette inondation soudaine ne dura pas.	But this sudden flood was not of long duration.
Alors pourquoi cette soudaine flambée de violence ?	But instead of seeking to encourage these civic (and economic) virtues, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) use threats of communal violence to boost its electoral ends.
Comment interpréter cette impopularité soudaine de Sarkozy ?	What is behind the collapse in Sarkozy s popularity?

Recherches associées : Chute Chute - Augmentation Soudaine - Soudaine Réalisation - Décision Soudaine - Libération Soudaine - Très Soudaine - Accélération Soudaine - Inversion Soudaine - Baisse Soudaine - Soudaine Secousse - Congé Soudaine - Douleur Soudaine - Absence Soudaine

Display this page in English