Traduction de "circulation des trains" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Circulation - traduction : Circulation - traduction : Circulation des trains - traduction : Trains - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les trains circulent à gauche au Japon, tout comme la circulation automobile. | (Trains travel on the left in Japan, as with road traffic. |
| Sur certains ponts, les trains pourraient être suspendus sous les voies de circulation. | On some bridges, trains could be suspended beneath traffic lines. |
| La définition d'une fonction de vigilance permettant la circulation des trains dans des conditions acceptables sur les réseaux européens. | The definition of a vigilance function so that the train can operate acceptably on the European networks. |
| Un poste de commande appelé CCT (Commande centralisée des trains) permet de suivre en permanence la circulation des trains sur l'ensemble de la LGV et de télécommander les installations de sécurité. | A command post named CCT (Commande centralisée des trains Central Train Command) enables the continual monitoring of trains running on the entire line and to remotely control security installations. |
| Le sous système contrôle commande se définit comme l'ensemble des fonctions et leurs modalités d'application qui permettent la circulation sûre des trains. | The Control Command Subsystem is defined as that set of functions and their implementation, which allow the safe movement of trains. |
| quai central la montée et la descente de voyageurs se fait sur une même plateforme encadrée des deux voies de circulation des trains. | Types of platform Platform types include the bay platform, side platform (also called through platform), split platform and the island platform. |
| fishmyman RT MCOT_Eng Chaiyapum, Lop Buri toujours gravement inondés crue éclair à Kamphaeng Phet circulation des trains suspendue entre Région Nord et Bangkok | fishmyman RT MCOT_Eng Chaiyapum, Lop Buri still face severe floods flash flood at Kamphaeng Phet Northern region Bangkok train services suspended |
| Le projet retenu par le Gouvernement belge comporte, effectivement, des lignes nouvelles et des lignes existantes, aménagées pour la circulation de trains à grande vitesse. | The project chosen by the Belgian Government does indeed include both new lines and existing lines to be upgraded for use by high speed trains. |
| igeorge_heroes RT TAN_Network INN Les eaux ont causé une interruption temporaire de la circulation des trains entre Bangkok et le nord de la Thaïlande | igeorge_heroes RT TAN_Network INN Flood waters have caused temporary suspension of train services from Bangkok to Northern Thailand |
| De simples boeufs qui arrêtent des trains, et qui s'en vont là, processionnellement, sans plus se hâter que s'ils ne gênaient pas la circulation ! | Mere cattle stop the trains, and go by in a procession, just as if they were not impeding travel! |
| Gare des trains | train station |
| conduire des trains | driving trains |
| Classement des trains, | Marshalling of trains |
| Note Line capacity breakdown odd freight trains plus passenger trains even freight trains plus passenger trains | Note Line capacity breakdown odd freight trains plus passenger trains even freight trains plus passenger trains |
| Prudence près des trains | Be safe around trains. |
| Des trains roulent toujours. | The trains are still running. |
| J'ai l'habitude des trains. | I am pretty used to trains. |
| Les systèmes de contrôle commande et de signalisation doivent continuer à permettre la circulation en toute sécurité des trains autorisés à rouler en situation dégradée spécifiée. | The control and command and signalling systems should continue to provide for safe passage of trains permitted to run under degraded conditions. |
| Deux trains de nuit sur la ligne Prague Tábor České Budějovice sont également annulés et la circulation de quelques trains express sur la ligne Prague Písek České Budějovice se réduira à seulement quelques jours dans la semaine. | Two night trains on the Prague Tábor České Budějovice line are also being cut, and several express services on the Prague Písek České Budějovice route will be reduced to just a few days a week. |
| Elle est également desservie par les trains TER Picardie et par des trains Intercités. | As well as Intercités trains, Creil is well served by TER trains, RER D and is part of the TER Picardie network. |
| Avez vous l'horaire des trains ? | Do you have the train schedule? |
| Systèmes de détection des trains | Train detection systems |
| Systèmes de détection des trains | Train Detection Systems |
| Trains Goliath a 2 trains de 8 wagons. | Trains Goliath has two trains with eight cars each. |
| Créer les conditions techniques d' une interopérabilité des réseaux ferroviaires européens revient à harmoniser les nombreux systèmes et les composants qui assurent la circulation des trains, entre les différents réseaux. | Creating the technical conditions for the interoperability of the European railway networks involves harmonising, between the various networks, the many different systems and components involved in rail transport. |
| Trains | Trains |
| (4) Services spécialisés, trains de nuit, trains autos couchettes | (4) Niche services, night trains, car trains |
| Dans les contrats entre EF et GI, la disponibilité de sillon pour la circulation des trains sera clairement décrite en termes de plage de temps en des points spécifiés. Les spécifications des trains en termes de longueur maximale et poids brut, gabarit et chargement, etc., seront également définies dans ces contrats. | In contracts between RUs and IMs path availability to run trains will be clearly described in terms of a range of times at specified points. |
| Il existe, cependant, des initiatives constructives telles que les trains of trust ( trains de la confiance ). | A constructive development, however, is that of trains of trust . |
| Les trains constitués de deux locomotives et de voitures ne peuvent être considérés comme des trains automoteurs si les locomotives peuvent être exploitées dans des compositions de trains différentes. | Fixed formation trains that consist of two locomotives and coaches cannot be considered as multiple units if the locomotive can operate in different train configurations. |
| A ce coût social, doivent s ajouter les dépenses d investissements pour mieux contrôler les transports, mettre en circulation de nouveaux trains ou construire de nouvelles infrastructures (par exemple des aéroports). | And on top of this social cost comes the cost of investment to provide better control of transport, put new trains on the tracks and build new infrastructure (e.g. airports). |
| Compatibilité des systèmes de détection des trains | Compatibility of train detection systems |
| Des trains remplis quittent le Donbass. | Packed trains are leaving Donbass. |
| Nos trains voleraient audessus des montagnes? | You expect our trains to fly over the mountains? |
| Compatibilité avec les phares des trains | Compatibility with train headlights |
| Ces trains font partie du réseau paneuropéen de trains express. | There trains are part of the pan European express railway network. |
| Virgin Trains met à disposition des trains express vers London Euston, Birmingham, Lancaster, Carlisle, Édimbourg et Glasgow. | Virgin Trains provides express trains to London Euston, Birmingham, Lancaster, Carlisle, Edinburgh and Glasgow. |
| Depuis Décembre 2008 aller à deux stations en plus des trains de la Deutsche Bahn (DB) et les trains de la centrale de trains régionaux allemands (MRB). | Since December 2008 go to two stations in addition to the trains of Deutsche Bahn (DB) and trains of the Central German regional train (MRB). |
| Dans le cas de la traction électrique, les caractéristiques des dispositifs de captage de courant doivent permettent la circulation des trains sous les systèmes d'alimentation en énergie du système ferroviaire transeuropéen conventionnel. | In the case of electric traction, the characteristics of the current collection devices must be such as to enable trains to travel under the energy supply systems for the trans European conventional rail system. |
| Les installations et les opérations de contrôle commande et de signalisation utilisées doivent permettre une circulation des trains présentant le niveau de sécurité correspondant aux objectifs fixés sur le réseau. | The control and command and signalling installations and procedures used must enable trains to travel with a level of safety which corresponds to the objectives set for the network. |
| trains interurbains | interurban trains |
| trains régionaux | regional trains |
| trains interrégionaux | interregional trains |
| Trains sortis. | Flap suspension control on full. |
| Trains Batman The Dark Knight a 2 trains de 7 wagons. | Trains Batman The Dark Knight operates with two steel and fiberglass trains. |
Recherches associées : La Circulation Des Trains - Contrôle Des Trains - L'exploitation Des Trains - Gestion Des Trains - Entretien Des Trains - Horaires Des Trains - Protection Des Trains - Détection Des Trains - Trains D'atterrissage - Trains Réguliers - Les Trains - Trains Urbains - Le Routage Des Trains
