Traduction de "clauses types" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Clauses types - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Clauses contractuelles types | Date of issuance |
| Les clauses contractuelles types | Where applicable, such information shall, at a minimum, specify which competent authority is responsible for the genetic resources sought. |
| tant sur les clauses types dans les contrats conclus avec des consommateurs. | But the law, as it affects the consequences of the existence of an unfair contract term, will be one. |
| Je tiens à souligner qu'il existe deux types de clauses de sauvegarde. | I would like to emphasise that there are two types of safeguard clause. |
| Selon la proposition de la Commission, la directive s'applique à toutes les clauses des contrats conclus avec des consommateurs, qu'il s'agisse de clauses types ou négociées individuellement. | According to the Commission proposal, the Directive applies to all consumer contract terms, be they standard or individually negotiated. |
| Clauses contractuelles types pour le partage des avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques. | Parties shall consider the need for and modalities of a global multilateral benefit sharing mechanism to address the fair and equitable sharing of benefits derived from the utilization of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources that occur in transboundary situations or for which it is not possible to grant or obtain prior informed consent. |
| En outre, une coalition d associations professionnelles 3 a soumis un autre ensemble de clauses contractuelles types conçu pour offrir un niveau de protection des données équivalent à celui offert par l ensemble de clauses contractuelles types figurant dans la décision 2001 497 CE mais en recourant à des mécanismes différents. | In addition, a coalition of business associations 3 has submitted a set of alternative standard contractual clauses designed to provide a level of data protection equivalent to that provided for by the set of standard contractual clauses laid down in Decision 2001 497 EC while making use of different mechanisms. |
| vise à la détermination de clauses types de protection des données telles que celles visées à l'article 42, paragraphe 2, point c), ou | aims to determine standard data protection clauses referred to in point (c) of Article 42(2) or |
| Les clauses contractuelles types soumises par les associations professionnelles visent à renforcer l utilisation de clauses contractuelles par des mécanismes tels que l assouplissement des exigences de vérification ou l établissement de règles plus détaillées en ce qui concerne le droit d accès. | The standard contract clauses submitted by the business associations aim at increasing the use of contractual clauses among operators by mechanisms such as more flexible auditing requirements and more detailed rules on the right of access. |
| Une autre catégorie de problèmes mentionnée par de nombreuses contributions concerne les règles disparates relatives l'insertion et l'application de clauses types dans les contrats. | Another category of problems mentioned by many contributions concerned the divergence of rules on the inclusion and application of standard contract terms. |
| La Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au présent protocole examine périodiquement l'utilisation de clauses contractuelles types sectorielles et intersectorielles. | Unique identifier of the certificate |
| Voici donc la question qui se pose chaque État membre aura t il deux types de règles juridiques, le premier concernant les clauses abusives en général, le deuxième concernant spécifiquement les clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs? sommateurs? | The question therefore arises is each Member State to have two sets of laws? one set of laws to cover unfairness generally, and another to cover unfair con tract terms which operate against consumers? |
| (d) clauses contractuelles types des clauses contractuelles qui ont été rédigées à l'avance pour plusieurs transactions impliquant différentes parties et qui n'ont pas fait l'objet d'une négociation individuelle entre les parties au sens de l'article 7 du droit commun européen de la vente | (d) standard contract terms means contract terms which have been drafted in advance for several transactions involving different parties, and which have not been individually negotiated by the parties within the meaning of Article 7 of the Common European Sales Law |
| Clauses finales | Final provisions |
| Clauses contractuelles | Contractual terms |
| Clauses finales | Final clauses |
| Clauses transitoires | Transitional clauses |
| La décision 2001 497 CE de la Commission du 15 juin 2001 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers en vertu de la directive 95 46 CE 2 établit à cet effet un ensemble modèle de clauses contractuelles types qui offre des garanties adéquates pour le transfert de données vers des pays tiers. | Commission Decision 2001 497 EC of 15 June 2001 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries under Directive 95 46 EC 2 therefore lays down a model set of standard contractual clauses which ensures adequate safeguards for the transfer of data to third countries. |
| (a) a indiqué à l'avance, explicitement et non dans les clauses contractuelles types, son intention de n'être pas liée par contrat en vertu du paragraphe 1 ou | (a) has indicated in advance, explicitly, and not by way of standard contract terms, an intention not to be bound by a contract on the basis of paragraph 1 or |
| Bien que les clauses et conditions contractuelles types soient d'un usage très courant, la plupart d'entre elles ont été conçues par les parties d'un seul État membre. | Although standard contract terms and conditions are used very broadly, most of them have been developed by parties from a single Member State. |
| Chaque partie encourage, selon qu'il convient, l'élaboration, la mise à jour et l'utilisation de clauses contractuelles types sectorielles et intersectorielles pour les conditions convenues d'un commun accord. | The provider |
| 7. Clauses finales | 7. Final clauses |
| 4.5.2 Clauses contractuelles. | Legislative |
| Juste les clauses. | No, that's just a bunch of fine print. |
| 4.3 Clauses discrétionnaires | 4.3 Discretionary clauses |
| CLAUSES ANTI ABUS | ANTI ABUSE RULES |
| clauses de rachat | Redemption provisions |
| Clauses de protection | Safeguard clauses |
| Ces accords comprennent de plus en plus souvent des clauses vertes ou de viabilité qui sont incorporées dans de bonnes pratiques types de production et de consommation durables. | Increasingly, such agreements are including green or sustainability clauses incorporated into best practice models for sustainable production and consumption. |
| En quoi le sucre intervient il dans les clauses environnementales ou les clauses sociales? | What has sugar got to do with environmental or social clauses? |
| En ce qui concerne la coordination, les clauses types de ces accords règlent les arrangements concernant le personnel, les questions administratives et techniques et les arrangements budgétaires et financiers. | The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements. |
| Clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel à partir de la Communauté vers des pays tiers (transferts de responsable du traitement à responsable du traitement) | Standard contractual clauses for the transfer of personal data from the Community to third countries (controller to controller transfers) |
| Clauses et conditions d'emploi | Terms and conditions of service |
| Procédures et clauses finales | Procedures and final clauses |
| CLAUSES FINANCIÈRES DES CONTRATS | FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS |
| 2) les clauses abusives | 2) unfair clauses |
| 2.5.2 Clauses de sauvegarde | 2.5.2 Safeguard Clauses |
| Clauses frappées de nullité | CLAIMS PERIOD |
| Au sens des clauses | For the purposes of the clauses |
| Droit applicable aux clauses | Law applicable to the clauses |
| Modification des présentes clauses | Variation of these clauses |
| Le Groupe socialiste constate avec regret l'absence de clauses sociales et de clauses sur l'environnement. | I shan't go back over all the arguments raised in the debate. |
| modifiant la décision 2001 497 CE en ce qui concerne l introduction d un ensemble alternatif de clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers | amending Decision 2001 497 EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries |
| Sur cette base, les garanties contenues dans les clauses contractuelles types soumises peuvent être considérées comme adéquates au sens de l article 26, paragraphe 2, de la directive 95 46 CE. | On that basis, the safeguards contained in the submitted standard contractual clauses can be considered as adequate within the meaning of Article 26(2) of Directive 95 46 EC. |
| Si les négociations ont débouché sur un accord qui contient les clauses types pertinentes visées à l'article 1er, paragraphe 1, l'État membre concerné est autorisé à conclure l'accord en question. | Where the negotiations have resulted in an agreement which incorporates the relevant standard clauses referred to in Article 1(1), the Member State shall be authorised to conclude the agreement. |
Recherches associées : Clauses Contractuelles Types - Clauses Contractuelles Types - Clauses Contractuelles - Clauses Incoterms - Clauses Applicables - D'autres Clauses - Ces Clauses - Clauses Contractuelles - Clauses Restrictives - Clauses Restreintes - Clauses Restrictives - Clauses Clés - Clauses Cargo - Plusieurs Clauses
