Traduction de "clauses applicables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Clauses applicables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dispositions applicables clause 1 point 1 et clauses 2 à 9 de l'annexe | Relevant provisions Clause 1(1) and Clauses 2 to 9 of the Annex |
| Clauses finales | Final provisions |
| Clauses contractuelles | Contractual terms |
| Clauses finales | Final clauses |
| Clauses transitoires | Transitional clauses |
| On a néanmoins aussi fait valoir que les clauses facultatives des traités multilatéraux étaient normalement applicables d'une manière générale et non pas au cas par cas. | Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis. |
| 7. Clauses finales | 7. Final clauses |
| 4.5.2 Clauses contractuelles. | Legislative |
| Juste les clauses. | No, that's just a bunch of fine print. |
| 4.3 Clauses discrétionnaires | 4.3 Discretionary clauses |
| CLAUSES ANTI ABUS | ANTI ABUSE RULES |
| Clauses contractuelles types | Date of issuance |
| clauses de rachat | Redemption provisions |
| Clauses de protection | Safeguard clauses |
| Nous souhaitons bien sûr que les clauses de sauvegarde applicables au plan national soient supprimées, mais il importe par ailleurs qu'un certain nombre d'instruments financiers puissent être uti | We naturally want to see national safeguard clauses dropped, but it is important for there also to be a number of effective financial instruments at European level, for the structural funds, the New Community Instrument and the loans to be adjusted accordingly and for there also to be controls on transactions, with the possibility of adjusting these processes at any time so that everything operates in parallel and favourably. The European Parliament's role is therefore crucial, |
| En quoi le sucre intervient il dans les clauses environnementales ou les clauses sociales? | What has sugar got to do with environmental or social clauses? |
| Dans ces conditions et conformément aussi aux clauses applicables de l'engagement en question qui autorisent la Commission à en retirer unilatéralement l'acceptation, la Commission a décidé de dénoncer l engagement. | On this basis, and also in accordance with the relevant clauses of the undertaking in question, which authorises the Commission to withdraw the acceptance of the undertaking unilaterally, the Commission has concluded to withdraw the acceptance of the undertaking. |
| Clauses et conditions d'emploi | Terms and conditions of service |
| Procédures et clauses finales | Procedures and final clauses |
| CLAUSES FINANCIÈRES DES CONTRATS | FINANCIAL TERMS OF CONTRACTS |
| 2) les clauses abusives | 2) unfair clauses |
| 2.5.2 Clauses de sauvegarde | 2.5.2 Safeguard Clauses |
| Les clauses contractuelles types | Where applicable, such information shall, at a minimum, specify which competent authority is responsible for the genetic resources sought. |
| Clauses frappées de nullité | CLAIMS PERIOD |
| Au sens des clauses | For the purposes of the clauses |
| Droit applicable aux clauses | Law applicable to the clauses |
| Modification des présentes clauses | Variation of these clauses |
| Le Groupe socialiste constate avec regret l'absence de clauses sociales et de clauses sur l'environnement. | I shan't go back over all the arguments raised in the debate. |
| Elle reprend notamment en matière de clauses abusives la technique des listes de clauses réputées abusives. | Consumer Protection issues are dealt with when complaints are made to the Director General of Fair Trade. |
| Ils ne peuvent toutefois pas modifier les clauses ni combiner des clauses individuelles ou les ensembles. | However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets. |
| (c) l'ensemble des clauses et conditions applicables à chacun des instruments de fonds propres de base de catégorie 1, des instruments additionnels de catégorie 1 et des instruments de catégorie 2 | (c) the full terms and conditions of all Common Equity Tier 1, Additional Tier 1 and Tier 2 instruments |
| Dans ces conditions et conformément aussi aux clauses applicables de l engagement en question, qui autorisent la Commission à retirer unilatéralement l acceptation de l engagement, la Commission a décidé de retirer cette acceptation. | On this basis, and also in accordance with the relevant clauses of the undertaking in question, which authorises the Commission unilaterally to withdraw the acceptance of the undertaking, the Commission has concluded to withdraw the acceptance of the undertaking. |
| Clauses générales 70 73 20 | General clauses 70 73 20 |
| (e) les clauses du contrat. | (e) the contract terms. |
| 1.1.2 Les clauses d'exonération nationales | 1.1.2 National exoneration clauses |
| 4.1.1.1 Les clauses d'exonération nationales | 4.1.1.1 National exoneration clauses |
| d'une Commission des clauses abusives. | a Committee on Unfair Clauses. |
| ANNEXE III Clauses de sauvegarde | Annex III Safeguard clauses |
| Clauses abusives dans les contrats | Unfair terms in contracts |
| Enlevons donc deux autres clauses. | That takes out two more clauses. |
| Quelles en sont les clauses? | What are the new clauses? |
| EXEMPLES DE CLAUSES COMMERCIALES (FACULTATIF) | ILLUSTRATIVE COMMERCIAL CLAUSES (OPTIONAL) |
| Levée des clauses de résidence | Waiving of residence rules |
| Dans ces conditions et conformément aussi aux clauses applicables des engagements en question, qui autorisent la Commission à retirer unilatéralement l acceptation des engagements, la Commission a décidé de procéder à ce retrait. | On this basis, and also in accordance with the relevant clauses of the undertakings in question, which authorise the Commission to unilaterally withdraw the acceptance of the undertakings, the Commission has decided to withdraw the acceptance of the undertakings. |
| Hoon de ces clauses abusives et de décréter que de telles clauses contractuelles seront légalement nulles et inapplicables. | This report proposes an extension of that contractual protection by subjecting all contracts in contractual terms to a test of fairness, to generally redress the inequalities caused by the impact of differ ing bargaining strength in all contracts, directing itself to the issue of unfair contract terms. |
Recherches associées : Clauses Types - Clauses Contractuelles - Clauses Incoterms - D'autres Clauses - Ces Clauses - Clauses Contractuelles - Clauses Restrictives - Clauses Restreintes - Clauses Restrictives - Clauses Clés - Clauses Cargo - Plusieurs Clauses - Clauses Connexes - Codes Applicables
