Avez vous besoin d'une râpe ?	Do you need a grater?
Tirebouchon, décapsuleur, râpe, attrapeglaçon, épluchoir...	It's a screwdriver, a bottle opener, a cheese slicer, ice pick and vegetable parer.
Bientôt il jeta sa râpe et vint à elle, se tint debout près de la roue et hocha la tête en lui parlant.	Presently he threw down his rasp and went across to her, standing by the wheel and shaking his head as he talked to her.
Le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez,	The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know,
Le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez, Le Signore désire t il des truffes ?	The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?
Le forgeron resta immobile, la râpe à la main, en la suivant des yeux jusqu'à ce qu'elle ne fut plus qu'un petit point rouge sur la route blanche. Alors, il fît demi tour.	The smith stood with the rasp in his hand, looking after her until she was just a little red spot on the white road.
Le champion Harrison venait de ferrer un cheval à la porte de la forge, et quand j'arrivai dans la rue, je pus le voir le sabot de l animal sous le bras, sa râpe à la main, et agenouillé parmi les rognures blanches.	Champion Harrison had been shoeing a horse at the forge door, and when I got into the street I could see him with the creature's hoof still under his arm, and the rasp in his hand, kneeling down amid the white parings.
Elle fut suivie, parmi bien d autres produits, par la bouilloire à sifflet mélodique Bollitore en 1984, la théière Bandung en 1990, la machine à expresso Coban en 1997, la râpe à fromage Todo en 2006 et la collection d ustensiles culinaires et de casseroles Cintura di Orione en 1986 et 2009, conçu avec la collaboration de chefs de renom tels que Roger Vergé, Pierre et Michel Troisgros et Alain Chapel.	It was followed, amongst other products, by the two note whistling water kettle Bollitore in 1984, the Bandung teapot in 1990, the Coban espresso machine in 1997, the cheese grater Todo in 2006 and the Cintura di Orione cookware series in 1986 and 2009, conceived with the collaboration of chefs such as Roger Verge, Pierre and Michel Troisgros, and Alain Chapel.

Recherches associées : Fonction Clavetage - Clé Clavetage - Fiche Clavetage - Système Clavetage - Simple Clavetage - Plume Clavetage - Râpe Lame - Bar Râpe - Râpe Fougère - Râpe à Fromage - Râpe De Traction

Display this page in English