Avez vous besoin d'une râpe ?	Do you need a grater?
Tirebouchon, décapsuleur, râpe, attrapeglaçon, épluchoir...	It's a screwdriver, a bottle opener, a cheese slicer, ice pick and vegetable parer.
Ceratopteris est un genre de fougère aquatique.	The genus Ceratopteris a preliminary revision.
Le maillot est bleu noir, avec une fougère or.	Back then, the team donned a dark blue jersey, with gold fern on the left of the jumper.
Répartition géographique C'est une fougère commune en France, jusqu'à d'altitude.	Geographical distribution The common polypody is very common in France, where it is found up to an altitude of .
Par exemple, nous voyons ici une fougère, un pin, une rose.	For example, here we have a fern, a pine and a rose. The three of them are vascular plants.
Adiantum Pedatum Extract est un extrait des feuilles de la fougère, Adiantum pedatum, Polypodiacées	Adiantum Pedatum Extract is an extract of the leaves of the fern, Adiantum pedatum, Polypodiaceae
Dryopteris Filix mas Extract est un extrait des feuilles de la fougère mâle, Dryopteris filix mas, Polypodiacées	Dryopteris Filix mas Extract is an extract of the leaves of the shield fern, Dryopteris filix mas, Polypodiaceae
Herbes et fougères se disputent le dernier étage, notamment la fougère arborescente des Galápagos, qui peut atteindre de haut.	The Galápagos Islands were short listed as a candidate to be one of the New7Wonders of Nature by the New7Wonders of Nature Foundation.
Bientôt il jeta sa râpe et vint à elle, se tint debout près de la roue et hocha la tête en lui parlant.	Presently he threw down his rasp and went across to her, standing by the wheel and shaking his head as he talked to her.
Une fougère quelque part dans la forêt pourrait un jour par exemple s avérer utile dans la lutte contre le VIH SIDA.	A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.
Le fumier est une matière organique issue des déjections (excréments et urine) d'animaux mélangées à de la litière (paille, fougère, etc.	Manure is organic matter, mostly derived from animal feces except in the case of green manure, which can be used as organic fertilizer in agriculture.
Le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez,	The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know,
En amont Mela et son eau claire vivaces, vous arrivez à le géant préhistorique de fougère, qui croît d'au moins 60 millions d'années.	Climbing up the apple and its clear water perennial, you get to the giant prehistoric fern, that grows by at least 60 million years.
Le serveur, vous savez, arrive avec la noix de truffe blanche et sa râpe, et l'a râpée sur mes pâtes en disant, vous savez, Le Signore désire t il des truffes ?	The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, Would Signore like the truffles?
Le forgeron resta immobile, la râpe à la main, en la suivant des yeux jusqu'à ce qu'elle ne fut plus qu'un petit point rouge sur la route blanche. Alors, il fît demi tour.	The smith stood with the rasp in his hand, looking after her until she was just a little red spot on the white road.
Puis, si elle apercevait une touffe de bruyère ou de fougère, ou n'importe quel objet tout aussi commun, elle restait en contemplation. Elle s'écriait Comme c'est beau! comme c'est parfait!	And then if she saw a lump of heather or bracken, or any common stuff of that sort, she would mope over it, as if it had struck her sick, and cry, How sweet! how perfect! just as though it had been a painted picture.
Eh bien, la fougère est une plante sans graines. Le pin et la rose ont des graines, mais chez le pin les graines sont nues et chez la rose les graines sont enfermées dans un ovaire.	The others have seeds, but the pine has naked seeds and the rose has them in an ovary.
J'arrachai une brassée de fougère pour qu'Edie pût s'asseoir. Elle s'installa de son air insouciant, heureuse, contente, car de tous les gens que j'ai connus, il n'en fut aucun qui aimait autant la chaleur et la lumière.	I pulled an armful of bracken to make a couch for Edie, and there she lay in her listless fashion, happy and contented for of all folk that I have ever met, she had the most joy from warmth and light.
L'Association du planning familial et de la santé procréative (connue sous le nom de The flower of fern signifiant fleur de fougère ) propose des conférences aux jeunes sur les modes de vie quotidienne sains et la santé procréative.	The Association of Family Planning and Reproductive Health (known as The Flower of Fern ) offered lectures for young people on healthy lifestyles and reproductive health.
Le champion Harrison venait de ferrer un cheval à la porte de la forge, et quand j'arrivai dans la rue, je pus le voir le sabot de l animal sous le bras, sa râpe à la main, et agenouillé parmi les rognures blanches.	Champion Harrison had been shoeing a horse at the forge door, and when I got into the street I could see him with the creature's hoof still under his arm, and the rasp in his hand, kneeling down amid the white parings.
Les taxa suivants ont été nommés d'après Léopold Reichling Asplenium reichlingii Lawalrée, 1951 une monstruosité de la fougère Asplenium trichomanes Taraxacum reichlingii Soest, 1971 une plante à fleurs Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 un champignon lichénicole Reichlingia leopoldii Diederich Scheid., 1996 un lichen.	The following taxa were named after Léopold Reichling Asplenium reichlingii Lawalrée, 1951 a monstrous form of the fern Asplenium trichomanes Taraxacum reichlingii Soest, 1971 a plant Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 a fungus Reichlingia leopoldii Diederich Scheid., 1996 a lichen.
Cystopteris dickieana , découverte à l'origine dans une grotte maritime du Kincardineshire, est une fougère rare au Royaume Uni dont la distribution est restreinte à l'Écosse, bien que des recherches récentes suggèrent qu'elle puisse être une variante de C. fragilis plutôt qu'une espèce à part entière.	Cystopteris dickieana , first discovered in a sea cave in Kincardineshire, is a rare fern in a UK context whose distribution is confined to Scotland, although recent research suggests that it may be a variant of C. fragilis rather than a species in its own right.
Les résultats de la campagne Fleur de fougère de 2000 et d'une étude du PNUD ont montré que la grande majorité des hommes ne se reconnaissent aucune responsabilité personnelle dans la planification des naissances, et le Gouvernement est conscient que cette attitude doit changer à travers l'éducation.	The results of both the 2000 Flower of Fern campaign and a UNDP study had indicated that the vast majority of men did not recognize any personal responsibility in family planning, and the Government was aware that such an attitude had to be changed through education.
Elle fut suivie, parmi bien d autres produits, par la bouilloire à sifflet mélodique Bollitore en 1984, la théière Bandung en 1990, la machine à expresso Coban en 1997, la râpe à fromage Todo en 2006 et la collection d ustensiles culinaires et de casseroles Cintura di Orione en 1986 et 2009, conçu avec la collaboration de chefs de renom tels que Roger Vergé, Pierre et Michel Troisgros et Alain Chapel.	It was followed, amongst other products, by the two note whistling water kettle Bollitore in 1984, the Bandung teapot in 1990, the Coban espresso machine in 1997, the cheese grater Todo in 2006 and the Cintura di Orione cookware series in 1986 and 2009, conceived with the collaboration of chefs such as Roger Verge, Pierre and Michel Troisgros, and Alain Chapel.

Recherches associées : Râpe Lame - Bar Râpe - Clavetage Râpe - Râpe à Fromage - Râpe De Traction - Frondes Fougère - Allié Fougère - Semences Fougère - Paume Fougère

Display this page in English