Traduction de "coût du capital" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coût - traduction : Coût - traduction : Capital - traduction : Coût du capital - traduction : Coût du capital - traduction : Coût du capital - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coût du capital Ke | Cost of capital Ke |
| e ) le coût du capital . | ( e ) the cost of capital . |
| Coût des services du capital | Cost of capital services |
| une réduction moyenne du coût du capital de 0,5 . | an average reduction in the cost of capital by 0.5 . |
| Pendant ce temps, la répression financière a fait baisser le coût du capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| l'importance de la réduction du coût du capital et l'amélioration de l'accès à celui ci | the importance of reducing the cost of, and increasing access to, capital |
| En émettant un capital contingent, les banques seraient obligées de payer un taux d intérêt plus élevé que sur une dette ordinaire à long terme, parce que les investisseurs seraient confrontés au coût réel du capital, pas au coût du capital subventionné par le gouvernement. | In issuing contingent capital, banks would have to pay a higher interest rate than they would on ordinary long term debt, because debt investors will face the true cost of capital, not the government subsidized cost. |
| En outre , des obligations de publicité améliorées devraient réduire le coût du capital des sociétés . | Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . |
| Plus important encore, le coût du capital est actuellement très faible dans de nombreux pays. | Menjadi lebih penting juga sebab biaya modal saat ini di sejumlah negara sangat rendah. |
| Producteurs gouvernementaux et autres producteurs non marchands coût du capital servant à financer les actifs. | Government and other non market producers cost of capital of own assets |
| Résultat une hausse du coût du capital pour les sociétés, qui réduit l investissement et exacerbe la crise. | The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis. |
| L'augmentation du coût en capital restreint l'accès au capital, et a une influence très négative sur les échanges et sur toute l'économie de la société en général. | An increase in capital costs will restrict access to capital and have a major negative impact on business and on the overall economy. |
| La cause est autant la disponibilité du capital à risques, et surtout le coût du capital à risques, que le manque d' esprit d' entreprise, car ce dernier nous manque évidemment aussi. | The bottleneck is the result of both the availability of risk capital, especially the cost of risk capital, but we are also, of course, lacking the sufficient entrepreneurship. |
| Enfin, la faiblesse des coûts d emprunt pour les gouvernements n entraine pas automatiquement une baisse du coût du capital pour le secteur privé. | Finally, low borrowing costs for governments do not automatically reduce the cost of capital for the private sector. |
| Des taxes sur les transactions plus élevées entrainent une augmentation du coût du capital, et donc, à terme, un ralentissement des investissements. | Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment. |
| De meilleures perspectives de remboursement combinées à une diminution du coût du capital obligatoire encouragent l acquisition de nouveaux actifs via vente d actifs existant. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
| Le deuxième est de le traiter comme le revenu prévisible du capital investi dans le logement ou méthode du coût d apos opportunité. | The second is to treat it as the income foregone by tying up capital in the house the opportunity cost approach. |
| La production d électricité nucléaire se caractérise par un coût très élevé en capital et par un coût proportionnel de fonctionnement très bas et stable. | Nuclear generated electricity is extremely expensive in terms of capital, but its operating costs are proportionately very low and very stable. |
| a) Taux d apos intérêt reflétant le coût réel du capital pour les emprunteurs ou les prêteurs compte tenu des risques | (a) Reflection by interest rates on the real cost of capital to borrowers or lenders on a risk adjusted basis |
| 3.2.1.1 Le renchérissement du coût de la main d œuvre incite naturellement les entreprises à augmenter la productivité du travail en accroissant l intensité du capital investi. | 3.2.1.1 Higher labour costs naturally lead companies to increase labour productivity by increasing the share of capital investment. |
| 3.2.1.2 Le renchérissement du coût de la main d œuvre incite naturellement les entreprises à augmenter la productivité du travail en accroissant l intensité du capital investi. | 3.2.1.2 Higher labour costs naturally lead companies to increase labour productivity by increasing the share of capital investment. |
| Le marché de l'argent se révéla peu rentable du fait du coût d'opportunité de conserver de grandes quantités de capital attachées au stock d'argent. | The silver business proved not to be profitable due to the opportunity cost of keeping a large amount of capital tied up in the inventory of silver. |
| Dans une économie fiable, on se serait attendu à ce que le faible coût du capital soit la base d'une croissance saine. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| Le prix de l'électricité nucléaire devrait être réglementé et pourrait être fixé en fonction du coût du capital et d'autres paramètres traditionnels de détermination du prix. | The price of the nuclear generated electricity would need to be regulated and could be set according to cost of capital and other traditional price regulation parameters. |
| D' une manière générale , en abaissant le coût du capital , des marchés financiers efficients ont un impact positif sur l' investissement des entreprises . | By lowering costs for rising capital , efficient financial markets have a positive effect on company investments in general . |
| L opération impliqua un coût de 59,5 millions d euros pour 85 du capital de la société, qui pourrait s élargir l année prochaine aux 15 restants. | The endeavor entailed an outlay of 59.5 million euros for 85 of the company's capital, which would increase in the upcoming year by the remaining 15 . |
| Le monde est également confronté à un sérieux problème d'investissement. Et le faible coût du capital n'a pratiquement rien fait pour le surmonter. | The world also faces a serious investment problem, which the low cost of capital has done virtually nothing to overcome. |
| Un marché financier unique doit promouvoir la compétitivité de l'économie européenne, abaisser le coût du capital et bénéficier tant aux investisseurs qu'aux sociétés. | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy, lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike. |
| Un marché financier unique devrait promouvoir la compétitivité de l'économie européenne, en abaissant le coût du capital pour les sociétés de tout type. | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy, lowering the cost of raising capital for all types of companies. |
| 2.4 Une telle union assurerait une diversification des modes de financement de l économie et réduirait le coût du capital, surtout pour les PME. | 2.4 A CMU would ensure greater diversification in the funding of the economy and reduce the cost of raising capital, particularly for SMEs. |
| L'expert a par ailleurs effectué une analyse de sensibilité qui montre que l'élément clé est le coût du capital, jugé correct en hypothèse. | The expert also carried out a sensitivity analysis which shows that the key factor is the capital cost, regarded as correct in the cases considered. |
| Une nanotechnologie sûre pour l environnement aura un coût en termes de temps, d argent et de capital politique. | Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital. |
| Il a également été souligné que l' argument du coût du capital devrait s' appliquer à d' autres types de coûts et pas seulement aux intérêts . | It was also stressed that the argument concerning the cost of capital should be applied to other costs , and not only for interest . |
| En effet, les banques d'investissement comme Goldman Sachs et Barclays Capital sont déjà en train d'inventer de nouveaux types de titres afin de réduire le coût du capital engendré par la possession d'actions à risques. | Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets. |
| Un marché financier unique devrait promouvoir la compétitivité de l' économie européenne , en abaissant le coût du capital pour les sociétés de tout type . | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies . |
| Cela favorisera la confiance des investisseurs dans les annonces des sociétés sur leurs résultats et tendra à réduire le coût du capital des sociétés . | This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . |
| Un marché financier unique promouvra, en effet, la compétitivité de l'économie européenne, en réduisant le coût du capital pour les entreprises de tous types. | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy, lowering the cost of raising capital for all types of companies. |
| Les entreprises sud africaines avaient profité d'un coût du capital relativement faible pour investir dans d'autres pays africains où les marchés financiers restaient embryonnaires. | South African firms have used their relatively lower cost of capital to invest in other African countries where capital markets were not developed. |
| Ces restructurations devraient assurément faire obstacle aux actuelles restructurations du grand capital qui sont imposées par la force au prix d'un énorme coût social. | We have here an excellent example of the traditional workers' movement joining forces with the new challenges of modern social movements, as was illustrated clearly in the British miners' strike against the pit closure programme of the Thatcher government. |
| Si le beta est pris au niveau le plus élevé des sociétés comparables, soit 1,32, et toujours non minoré malgré le faible d'endettement d'AZ Services, le coût du capital passerait à 12,2 et la valeur finale pour Fintecna, actualisée à ce même coût du capital, générerait toujours une augmentation de valeur en NPV de 19 millions d'Euros pour Fintecna. | If the higher beta applied to comparable companies, that is to say 1,32, is taken, without reducing it to take account of AZ Servizi's low debt, the capital cost would be 12,2 and the final value for Fintecna, discounted to the capital cost itself, would still generate an increase in NPV of 19 million for Fintecna. |
| Montant du capital souscrit avec indication du capital libéré | Amount of the subscribed capital with an indication of the capital paid up |
| Ceux qui sont prêts à la faire demandent souvent des primes de risque qui augmentent radicalement le coût du capital, souvent à des taux usuriers. | Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels. |
| Un marché financier unique doit promouvoir la compétitivité de l' économie européenne , abaisser le coût du capital et bénéficier tant aux investisseurs qu' aux sociétés . | A single financial market should promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital and benefiting investors and companies alike . |
| Un marché financier unique promouvra , en effet , la compétitivité de l' économie européenne , en réduisant le coût du capital pour les entreprises de tous types . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy , lowering the cost of raising capital for all types of companies . |
| Afin de gérer la demande exorbitante pour les actifs financiers et physiques, les dirigeants chinois doivent aborder ses causes profondes le faible coût du capital. | To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. |
Recherches associées : Coût élevé Du Capital - Coût En Capital - Taux De Coût Du Capital - Coût En Capital Du Système - Du Coût - Du Coût - Du Capital - Coût En Capital Total - Faible Coût En Capital - Coût En Capital Initial - Coût En Capital Installé - Coût En Capital Spécifique
