Traduction de "coûts calculés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coûts calculés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coûts supplémentaires calculés ex ante | Predetermined additional costs |
| Coûts calculés par AVR Holding | Costs charged by AVR Holding |
| Total des coûts calculés ex ante | Total predetermined costs |
| 36. Les coûts ont été calculés comme suit | 36. The calculations are as follows |
| Les coûts réels ne peuvent être calculés qu'a posteriori. | Actual costs can only be calculated ex post. |
| Coûts de démarrage calculés ex ante pour l acquisition internationale | Predetermined start up costs international acquisition |
| Tous les coûts ont été calculés en fonction des dépenses effectives. | Exchange rate All costs have been calculated on the basis of actual expenditures. |
| Frais généraux fourniture administrative Les coûts sont calculés par nombre de factures. | Overheads (administrative supplies). Costs are calculated on the basis of the number of invoices. |
| Les coûts calculés par AVR Holding sont basés sur des estimations détaillées. | The costs charged by AVR Holding are based on detailed estimates. |
| La manière dont les coûts ont été calculés n'est cependant toujours pas claire. | What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated. |
| Taxe professionnelles et dotations aux provisions Coûts calculés en fonction du chiffre d'affaires. | Trade tax and charges to provisions. Costs are calculated on the basis of turnover. |
| Les coûts variables, les coûts fixes directs et les coûts calculés par d autres entreprises d AVR ont été établis sur la base de ventilations détaillées. | Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns. |
| La fermeture des FTR entraînera la perte des sept emplois correspondant aux coûts calculés. | With the closure of the RDFs, the seven jobs that correspond to the costs charged will be lost. |
| ii) les coûts à taux forfaitaire calculés au moyen de l'application de barèmes standard de coûts unitaires définis par l'État membre, | (ii) flat rate costs calculated by application of standard scales of unit cost as defined by the Member State |
| a Les coûts ont été calculés en fonction de la longueur des textes à traduire. | a Cost was apportioned on basis of translation workload. |
| b Les coûts ont été calculés en fonction de la longueur des textes à traduire. | b Costs were apportioned on basis of translation workload. |
| Les coûts de production de référence sont calculés en fonction des coûts de production moyens d'un producteur diligent pour un hectolitre d'alcool. | The reference costs are the average production costs of a conscientious producer per hectolitre of alcohol. |
| Ces coûts sont calculés conformément aux méthodes internationales de calcul des coûts communément admises, qui sont adoptées conformément à l article 11, paragraphe 2. | Those costs shall be calculated in accordance with generally accepted international costing methods, which shall be adopted in accordance with Article 11(2). |
| Deuxièmement, la compensation que les Pays Bas verseront effectivement pour la fermeture des FTR est sensiblement inférieure aux coûts calculés par AVR elle même (45 millions d'euros) et aux coûts tels que calculés par un expert comptable indépendant (40 millions d'euros). | Secondly, the actual compensation to be granted by the Netherlands for the closure of the RDFs was significantly lower than AVR s own cost calculation of 45 million and the calculation of almost 40 million made by an independent accountant of these same costs. |
| Les coûts du personnel local sont calculés en fonction du barème des traitements locaux applicable à Monrovia. | Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for Monrovia. |
| Les coûts nets qui découlent des obligations de service universel devraient être calculés selon des procédures transparentes. | Any net costs of universal service obligations should be calculated on the basis of transparent procedures. |
| Frais généraux commission sur ventes et assurance crédit Les coûts sont calculés en fonction du chiffre d'affaires. | Overheads (commission on sales and loan repayment insurance). Costs are calculated on the basis of turnover. |
| Frais généraux emballages consommés, transports sur ventes et amortissements des immobilisations corporelles Les coûts sont calculés par livre. | Overheads (packaging consumed, freight out and depreciation of tangible fixed assets). Costs are calculated on the basis of number of books. |
| Ces coûts ont été calculés sur la base des dépenses effectives engagées par le BSP PNUD pour ces services. | These costs have been calculated based on current expenses incurred by UNDP OPS for those items. |
| Pour procéder à une contrevérification de cette évaluation, la Commission a comparé les coûts évitables calculés par les autorités britanniques avec les coûts rapportés par une autre source. | In order to cross check this evaluation, the Commission has compared avoidable costs as computed by the UK authorities with costs reported by another source. |
| Les coûts ont été calculés pour un total de 30 personnes qui prêteraient leur concours pendant quatre mois en moyenne. | These personnel are government specialists in the areas of planning and organization, for which cost estimates are provided for a total of 30 persons for an average period of 4 months. |
| 26. Les traitements du personnel international sont calculés sur la base des coûts standard indiqués au paragraphe 9 ci dessus. | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. |
| a) Les coûts unitaires des accidents de base sur un tronçon routier d une catégorie donnée caractérisé par de bonnes pratiques sont calculés en termes de coûts des accidents par kilomètre | (a) basic accident cost rates for a best practice road section of a certain category is calculated in accident cost per kilometre |
| Dans ce cas, la CEE rembourse aux États membres des forfaits uniformes, calculés sur la base des coûts réels annoncés (2). | But these are not the only beneficiaries. |
| 30. Les traitements du personnel recruté sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standard indiqués au paragraphe 9. | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 9 above. |
| 24. Les traitements du personnel recruté sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standard indiqués au paragraphe 8. | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 8 |
| Le tableau ci dessous donne un aperçu des coûts de la mission de service public assurée par RTP (coûts d'investissement et coûts d'exploitation nets) tels qu'ils sont calculés dans le cadre des règles comptables applicables, ainsi que les compensations reçues au titre des coûts d'investissement et d'exploitation. | Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs. |
| Services extérieurs (exemple les loyers, voyages et déplacements, frais de promotion, etc.) et charges exceptionnelles coûts calculés en fonction du nombre de livres. | External services (e.g. rents, travel and promotion costs, etc.) and exceptional charges. Costs are calculated on the basis of the number of books. |
| Objets calculés | Rendered Objects |
| 24. Les traitements du personnel recruté sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standards mentionnés au paragraphe 5 ci dessus. | 24. Salaries of internationally recruited staff are estimated based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above. |
| Les coûts effectifs seront calculés après la clôture des réunions et l'achèvement des travaux y relatifs, lorsque toutes les dépenses auront été portées en compte. | The actual costs will be determined after the closure of the sessions and completion of related work, with all relevant expenditures recorded in the accounts. |
| J. Cofala (CMEI) a expliqué comment les technologies de réduction des émissions avaient été intégrées au modèle RAINS et comment les coûts avaient été calculés. | Mr. J. Cofala (CIAM) explained how emission control technologies were integrated into RAINS and how costs were calculated. |
| 33. Les traitements des membres du personnel recrutés sur le plan international sont calculés sur la base des coûts standard mentionnés au paragraphe 5 ci dessus. | Salaries of internationally recruited staff are estimated on the basis of the standard cost rates referred to in paragraph 5 above. |
| Les données de prix et de coûts n' étant pas disponibles selon une plus grande périodicité , les TCE réels sont calculés sur une base mensuelle ou trimestrielle . | Since price and cost data are not available at higher frequency , real EERs are calculated monthly or quarterly . |
| 16. Le Comité note que les traitements du personnel international et les dépenses communes de personnel correspondantes sont calculés sur la base des coûts standard pour New York. | 16. The Committee notes that the provisions for the salaries and common staff costs of international staff are based on New York standard costs. |
| Les frais et coûts correspondants sont calculés et fixés par la Commission par acte d'exécution conformément à la procédure visée à l article 42 quinquies, paragraphe 3 procédure consultative . | 'The respective charges and costs shall be calculated and set by the Commission by implementing act in accordance with the procedure referred to in Article 42d(3) advisory procedure .' |
| Enfin, elle soutient que la subvention n est pas proportionnée puisque les fonds qui lui sont destinés ne sont pas calculés sur la base des coûts concrets des émetteurs. | The assistance was not appropriate since it had not been calculated on the basis of the costs actually incurred by the broadcasters. |
| (a) les coûts sont calculés sur la base du total des coûts de personnel réels inscrits dans la comptabilité générale du participant, lequel peut être ajusté en fonction d éléments prévus au budget ou estimés selon les conditions définies par la Commission | (a) they are calculated on the basis of the total actual personnel costs recorded in the participant's general accounts which may be adjusted on the basis of budgeted or estimated elements according to the conditions defined by the Commission |
| Le montant prévu correspond aux traitements, calculés sur la base des coûts standard, de 168 fonctionnaires (115 administrateurs, 31 agents des services généraux et 22 agents du Service mobile). | Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 168 posts (115 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). |
| Le montant prévu correspond aux traitements, calculés sur la base des coûts standard, de 170 fonctionnaires (117 administrateurs, 31 agents des services généraux et 22 agents du Service mobile). | Salaries of internationally recruited staff are estimated, using standard cost rates, for 170 posts (117 Professional, 31 General Service and 22 Field Service). |
Recherches associées : Les Coûts Calculés Au Prorata - Sont Calculés - Résultats Calculés - Sont Calculés - Calculés Quotidiennement - Canaux Calculés - Intérêts Calculés - Sont Calculés - Calculés Séparément - Actifs Calculés - Amortissements Calculés - Ont été Calculés - Ont été Calculés - Calculés Chiffres Clés
