Traduction de "coûts supérieurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Effet des coûts de production généralement supérieurs | Effect of higher production costs generally |
Effet de coûts de production généralement supérieurs | Effect of higher production costs generally |
Et ces coûts seront nettement supérieurs à ceux initialement envisagés. | And those costs will be far higher than was previously thought. |
Ces coûts sont très supérieurs au montant des aides accordées. | The costs are much higher than the aid granted. |
Un rapprochement des coûts totaux du groupe de coûts avec les coûts totaux attribués afin de garantir que les coûts attribués ne sont pas supérieurs aux coûts totaux. | (aa) A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs. |
Les bénéfices seraient alors entre 4 et 6,8 fois supérieurs aux coûts. | Thus, the benefits are between four and 6.8 times greater than the cost. |
Les coûts induits par l'épidémie sont supérieurs à ceux de la vaccination. | The costs incurred by the epidemic are greater than the costs of vaccination. |
Et le cas échéant, les coûts futurs seraient bien supérieurs aux économies d aujourd hui. | In that case, the costs tomorrow would be far higher than the savings today. |
A l époque où ces bâtiments furent construits, on s attendait à ce qu ils génèrent des revenus supérieurs à leurs coûts. | When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. |
La proposition a un bon rapport coût efficacité et engendrera des bénéfices plus de deux fois supérieurs aux coûts. | The proposal is cost effective, with benefits outweighing costs by over 2 to 1. |
Dès lors, lorsque les taux d'intérêt augmenteront, les banques centrales pourraient faire face à des coûts supérieurs à leur revenu. | So, as interest rates rise, central banks might face costs exceeding their income. |
57. Dans les pays développés à économie de marché, ces coûts auraient été au moins trois à cinq fois supérieurs. | 57. Comparable costs in the developed market economies would be at least three to five times as much. |
Les coûts de production des fibres longues de lin sont supérieurs à ceux des fibres courtes de lin et de chanvre. | The production costs for long fibre flax are higher than those for short fibre flax and for hemp. |
Pourtant, il est probable que les bénéfices globaux d une ronde de négociations réussie à Doha soient cent fois supérieurs à ces coûts. | Yet the overall benefits of a successful Doha Round would likely be hundreds of times greater than these costs. |
Dépenser 200 millions de dollars pourrait permettre d éviter plusieurs centaines de milliers de morts, réalisant des bénéfices 25 fois supérieurs aux coûts. | Spending 200 million could avert several hundred thousand deaths, yielding benefits that are 25 times higher than the costs. |
Les coûts de production supérieurs liés à l'effort et à la qualité de garantie doivent, par ailleurs, être clairement reconnus au niveau de l'étiquetage. | The higher production costs associated with the effort and the quality guarantee must, however, be clearly acknowledged in labelling. |
Et si les politiciens choisissent des politiques d échange de permis d émission moins efficientes et moins coordonnées, les coûts pourraient être 10 à 100 fois supérieurs. | And if politicians choose less efficient, less coordinated cap and trade policies, the costs could escalate a further 10 to 100 times. |
C'est pourquoi il est souvent difficile de convaincre les responsables d'entreprendre des réformes, même lorsque l'on peut escompter que les bénéfices seront supérieurs aux coûts. | This situation often makes it difficult to convince the decision makers to engage in reform, even though benefits are likely to outweigh costs. |
Membres supérieurs | Upper limbs |
La société en a conclu que les coûts d' adaptation des systèmes comptables centraux à une nouvelle série de normes nationales seraient supérieurs aux économies potentielles . | Therefore , the company concluded that the cost of adapting the central treasury 's systems to a new set of national standards would be greater than the savings it could generate . |
Les effets positifs des mesures de facilitation se mesurent en partie en gains de temps, qui sont souvent supérieurs aux économies directes réalisées sur les coûts. | Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings. |
Monsieur le Président, chers collègues, il ne fait pas de doute que les avantages économiques et politiques de l'élargissement seront significativement supérieurs aux coûts budgétaires probables. | Mr President, ladies and gentlemen, the economic and political benefits of enlargement will undoubtedly be far greater than its probable cost to the budget. |
En ce qui concerne les coûts du transport du modèle Simbir depuis Timisoara, l Italie a transmis des informations et des documents actualisés, selon lesquels ces coûts ne seraient pas supérieurs en partance de Cutro, par rapport au site alternatif de Timisoara. | As far as outward transport costs were concerned, Italy provided updated information and documentation on the transport costs for the Simbir model from the Timisoara site, according to which outward transport costs would not be higher from Cutro than from the Timisoara alternative. |
supérieurs à 150 | above 200 |
Source Tribunaux supérieurs. | Source Superior Courts |
Un certain nombre d études ont montré que les avantages liés à l élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone sont largement supérieurs aux coûts d adoption de solutions de remplacement. | A number of studies have shown that the benefits of phasing out ODSs are clearly greater than the transition costs. |
En évitant une politique pour certains secteurs, les États membres non seulement perdraient des occasions de transformation technologique, mais auraient plus tard des coûts de réduction nettement supérieurs. | By avoiding applying the policy to some sectors, Member States would not only be wasting an opportunity for technological change but would also run up a much higher reduction bill for the future. |
Cette évolution reflète en partie des coûts d' opportunité de la détention des dépôts à vue légèrement supérieurs à ceux de la détention d' autres dépôts à court terme . | In part , this reflects somewhat higher opportunity costs of holding overnight deposits relative to other short term deposits . |
Liste des niveaux supérieurs | List of upper levels |
Structure des échelons supérieurs | Senior management structure |
Retournez voir vos supérieurs. | Go back to the fiends that sent you. |
Tes supérieurs l'ont arrêté. | But I am told that they are handled by your superior. |
cadres supérieurs désigne des personnes physiques employées comme cadres supérieurs par une entreprise et qui | In exceptional circumstances, the Tribunal may apportion costs between the disputing parties if it determines that apportionment is appropriate in the circumstances of the claim. |
Il a plus particulièrement fait valoir que ces coûts étaient supérieurs à ceux qui ont été utilisés dans les calculs provisoires, sans pour autant fournir d éléments de preuve à l appui. | In particular, this exporter alleged that such cost would be higher than the one used in the provisional calculations, without however providing any supporting evidence in this regard. |
Les cours supérieurs de commerce sont dispensés à Qaqortoq et les cours supérieurs techniques à Sisimiut. | The higher commercial programme is provided in Qaqortoq, while the higher technical programme is provided in Sisimiut. |
Lorsque la crise est apparue, les coûts de production en Grèce étaient environ supérieurs de 30 à ceux de l Allemagne, ce qui explique pourquoi la Grèce exportait peu et importait beaucoup. | When the crisis began, production costs in Greece were about 30 higher than in Germany, so Greece exported very little and imported very much. |
Le Comité note en outre que le Centre Al Riggae où les coûts sont supérieurs à ceux des soins psychologiques dans d'autres établissements au Koweït n'a enregistré que 12 000 consultations. | The Panel is, therefore, unable to evaluate the technical merits of the study and medical screening programme or to assess whether the claimed costs are reasonable. |
3.7 Force est de constater que la non action , notamment dans le domaine social, a elle aussi un prix, et que l'absence d'investissement social induit généralement des coûts maintes fois supérieurs. | 3.7 It should be borne in mind that failing to act particularly in the social sphere also has a cost, and the long term cost of a lack of social investment can often be much higher. |
c) Autres cadres supérieurs spéciaux. | English Page Other special high level positions. |
B. Structure des échelons supérieurs | B. Senior management structure |
c) Structure des échelons supérieurs | (c) Senior management structure |
Lazy à ses supérieurs aussi | Lazy to his superiors also |
Linux Kernel 2.6 et supérieurs | Linux Kernel 2.6 and higher |
La participation des officiers supérieurs | The involvement of senior officers |
Les officiers supérieurs sont furieux. | The army heads are furious. |
Recherches associées : Des Coûts Supérieurs - Sur Les Coûts Supérieurs - Chiffres Supérieurs - Tribunaux Supérieurs - Avantages Supérieurs - Passifs Supérieurs - Organismes Supérieurs - Rails Supérieurs - Sont Supérieurs - Niveaux Supérieurs - étages Supérieurs - Financiers Supérieurs - Supérieurs Avantages