Traduction de "coaching et le mentorat" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Coaching et le mentorat - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plus que le conseil ou le coaching, le mentorat, c'est le partage d'expérience entre pairs. | It's more than advice or coaching, mentorship is the sharing of experience between peers. |
| Offrir formation, le mentorat, et direction de projet. | Provide training, mentoring and leadership. |
| le développement de mécanismes de mentorat | development of mentoring mechanisms |
| Et je crois particulièrement au mentorat pour les entrepreneurs. | I'm thinking in particular of mentorship for entrepreneurs. |
| Nous sous estimons l'importance du mentorat. | We underestimate the importance of mentoring. |
| Ce partage d'expérience, voilà ce qu'est le mentorat pour entrepreneurs. | This sharing of experience is what mentorship for entrepreneurs is all about. |
| 4.29.1 le modèle d'accompagnement continu dans le cadre de l'emploi, job coaching , avec accompagnement et parrainagelviii | 4.29.1 The job coaching service as a model for providing continuous support and mentoring in the ordinary work environment58 |
| 4.29.1 le modèle d'accompagnement continu dans le cadre de l'emploi, job coaching , avec accompagnement et parrainage | 4.29.1 The job coaching service as a model for providing continuous support and mentoring in the ordinary work environment |
| Les aptitudes à diriger seront améliorées en développant la formation et le coaching des dirigeants . | Leadership skills will be developed by increasing training and coaching for managers . |
| 5e colloque eBSN, sur le thème Le soutien et le coaching des PME en matière d e business , | 5th eBSN workshop on how to train and coach SMEs |
| Le mentorat, c'est l'accompagnement d'un entrepreneur par un autre entrepreneur plus expérimenté. | Mentorship happens when one entrepreneur is supported by another, more experienced entrepreneur. |
| Il y a plein de techniques de coaching du bonheur. | There is a lot of happiness coaching. |
| Et c'est là toute la particularité, c'est là toute la richesse du mentorat. | And therein lies everything that's special, all the wealth of mentorship. |
| Cette confiance réciproque est le point d'ancrage du mentorat, sans laquelle rien n'est possible. | This reciprocal trust anchors the mentorship and without it, nothing can be achieved. |
| Ça peut être aussi, voilà, ce collier. Je me suis offert ce collier pour célébrer mes sept ans de coaching, parce qu'après avoir découvert le coaching, j'étais tellement passionnée, que j'en ai fait mon métier. | It can also be, this necklace, I bought myself this necklace to celebrate my seven years of coaching, because after I found out about coaching, |
| Alors, je pense à Catherine, qui était venue me voir en coaching, parce qu'elle était entrepreneuse, elle avait créé un site internet un an auparavant, et elle vient en coaching pour être encore plus performante. | And in doing that, I transmit positivity. So, I think about Catherine, who came to me in coaching, because she was an entrepreneur, she had created a website one year before, and she came in coaching to be even more effective. |
| Et pourtant, depuis quelques mois elle était démotivée, et elle venait en coaching pour changer de boulot. | And yet, since a couple of months ago, she felt unmotivated, so she came to coaching to move on another job. |
| d œuvrer avec les autorités géorgiennes à accroître la communication entre Tbilissi et la frontière, y compris par le mentorat. | to work with the Georgian authorities to increase communication between Tbilisi and the border, including mentoring. |
| Le blog Sweetgrass Coaching, écrit par Richard Bull, blâme aussi la douleur et l'impuissance qui ont résulté de la colonisation | The blog Sweetgrass Coaching, written by Richard Bull, also blames the pain and helplessness that resulted from colonization |
| Des actions de coaching individuel sont organisées en s' appuyant sur ces mêmes résultats . | Individual coaching is provided based on the results of the multi source feedback . |
| Des actions de mentorat individuel ont été proposées sur la base de ces résultats . | Individual coaching was provided on the basis of the results . |
| Cybermentorat Tout simplement du mentorat, mais dont la communication repose principalement sur l'utilisation d'outils informatiques. | Head, F. A., Reiman, A. J., Thies Sprinthall, L. (1992). |
| Le suivi est essentiel pour le développement des personnes dans notre compagnie puisqu'il comprend le coaching et le feedback comme outils fondamentaux dans le processus d'apprentissage de nos employés. | Follow up is key for people's growth within our company since it uses coaching and feedback as key tools in an employee's learning process. |
| Tous les jours en coaching, je vois des gens à bout de souffle, qui ne respirent pas. | I will certainly lose this small piece of time and space someone else will speak I will lose my place, I'll lose ground. |
| Coaching for start ups (Encadrement des jeunes entreprises) est un projet de qualification destiné aux jeunes entreprises. | Coaching for start ups is a qualification project for new enterprises. |
| L'évaluation du système de mentorat est globalement positive, mais certains aménagements s'imposent s'il doit être conservé. | The evaluation showed that the mentor scheme has largely been successful, but there is a need for certain adjustments if it is to be continued. |
| Je vais vous parler d'un outil de coaching qui m'a énormément aidée, et surtout à retrouver de la confiance en moi. | I'm about to tell you about a coaching tool that really helped me, but mostly, it helped me to believe in myself again. |
| Caroline était venue me voir en coaching parce qu'elle se sentait totalement démotivée dans son boulot, et elle comprenait pas pourquoi. | Caroline came to see me in coaching because she felt totally demotivated at her work, and she didn't understand why. |
| En 1981, il gagne le Coaching Club American Oaks aux États Unis, puis s'envole pour le Japon où il décroche la Japan Cup. | In 1981, he won the Coaching Club American Oaks at Belmont Park and traveled to Japan where he won the Japan Cup. |
| 4.5.5 Outre les efforts de simplification administrative et d'accompagnement des nouveaux entrepreneurs, le CESE insiste sur le rôle essentiel du conseil (coaching et mentoring) exercé par les organisations d'entreprises. | 4.5.5 In addition to efforts to remove red tape and support new entrepreneurs, the EESC stresses the vital role that business organisations play in coaching and mentoring. |
| 4.5.5 Outre les efforts de simplification administrative et d accompagnement des nouveaux entrepreneurs, le CESE insiste sur le rôle essentiel du conseil (coaching et mentoring) exercé par les organisations d entreprises. | 4.5.5 In addition to efforts to remove red tape and support new entrepreneurs, the EESC stresses the vital role that business organisations play in coaching and mentoring. |
| Alors, je me disais, bon, s'il a annulé, c'est que je suis pas bonne, c'est que le coaching, c'est pas un métier. | So, I told myself, if the client canceled, it's because I'm not good. I mean, it's just coaching, it's not a real job. |
| En s' appuyant sur les résultats de cet exercice , des actions de mentorat individuel ont été proposées . | Based on the results of the multi source feedback , individual coaching was provided . |
| En s' appuyant sur les résultats de cet exercice , des actions de mentorat individuel peuvent être organisées . | Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . |
| 4.28.1 Le modèle d'accompagnement continu dans le cadre de l'emploi, job coaching xlviii, incluant des stratégies d'accompagnement et de parrainage avant et tout au long de la durée de l'emploi | 4.28.1 The job coaching service as a model for providing continuous support in the ordinary work environment48, including support and mentoring strategies both before and during employment |
| Les compétences en matière de gestion et de direction ont continué d' être renforcées au moyen d' actions de formation et de coaching individuel . | Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching . |
| Aux États Unis, le Ministère du travail a mené un programme de mentorat électronique dans les domaines scientifique et technique visant à offrir à des filles âgées de 13 à 18 ans des possibilités de mentorat en les mettant en relation avec des professionnelles de ces domaines, par l'intermédiaire d'une liste de diffusion (listserv) et d'un site Web. | The Department of Labor in the United States of America carried out a technology programme entitled Girls' e mentoring in science, engineering and technology to provide girls from 13 to 18 years of age with mentoring by connecting them through a listserv and website with professional women in science, engineering and technology professions.9 |
| Le mentorat des ustaads, dont le soutien en tête à tête supplante l éducation traditionnelle, est profondément ancré dans la culture musicale traditionnelle d Asie du Sud. | The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture. |
| Ce programme les a également soutenus au travers d'une formation en développement commercial, de mentorat et via des opportunités de rencontre de clients potentiels et d'investisseurs. | The program also supported them through business development training, mentorship, and opportunities to meet potential customers and pitch to investors. |
| a) Facilitent l'apprentissage du braille, de l'écriture adaptée et des modes, moyens et formes de communication améliorée et alternative, le développement des capacités d'orientation et de la mobilité, ainsi que le soutien par les pairs et le mentorat | (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring |
| Un des aspects les plus décevants de l'action du PNUD dans ce domaine est le faible nombre d'activités de formation, de mentorat ou d'évaluation menées pour sensibiliser le personnel. | One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation. |
| Ce ne sont pas les mêmes connexions. Alors, pour mieux comprendre comment fonctionne la questiologie, je vous propose ici une vidéo d'un coaching d'adolescents. | To help you better understand how questiologie works, here is a video of a coaching session with teenagers. |
| Le premier projet pratique lancé par MAWRED portait sur un système de mentorat dans le cadre duquel des femmes faisant office de mentors indépendants offrent conseils et orientations aux nouveaux projets entrepris par des femmes. | The first practical project launched by MAWRED was the work mentoring scheme involving, in short, independent female work mentors who offer advice and guidance to new women's projects. |
| Nous croyons que, grâce à l'utilisation des médias citoyens, au mentorat et aux possibilités de réseautage, que ce journalisme citoyen peut encourager les Amazoniens à raconter leur réalité. | We believe that through the use of citizen media tools, mentoring, and networking opportunities that these voices can help empower citizens to tell their own stories. |
| Un système de mentorat a été introduit à l'essai au sein des services et entreprises publics en vue d'assurer des chances égales aux minorités en matière de promotion professionnelle. | Trial mentor schemes have been established in state agencies and enterprises in order to ensure that persons from minorities have equal opportunities for career development. |
Recherches associées : Le Coaching Mentorat - Le Soutien Et Le Mentorat - Le Coaching Et Le Développement - Mentorat Et L'encadrement - La Supervision Et Le Mentorat - La Formation Et Le Mentorat - Sous Le Mentorat - Fournir Le Mentorat - Recevoir Le Mentorat - Par Le Mentorat - Coaching Et Conseils - La Formation Et Le Coaching - Recevoir Le Coaching - Par Le Coaching
