Traduction de "code harmonisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Code - traduction : Code harmonisé - traduction : Code - traduction : Codé - traduction : Code harmonisé - traduction : Code - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Code du système harmonisé | HS Heading No |
| Code du système harmonisé à six chiffres (SH6) | 6 Digit code of the Harmonised System (HS6) |
| INCORPORATION DU CODE SELON LE SYSTÈME HARMONISÉ DES MARCHANDISES DANS LE CARNET TIR | Recommendation adopted by the |
| Numéro du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (code SH) | the value of all the non originating materials used does not exceed the value of the originating materials used |
| Numéro du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (code SH) | Microphones and stands therefor loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures audio frequency electric amplifiers electric sound amplifier sets |
| Malheureusement, il n'existe pas de code commercial harmonisé qui permettrait de suivre les importations. | The share decline can be explained from manufacturers' comments about unattractive prices in the first half of 2003 and a mid year cost squeeze from increasing prices of web and flange material (graph 10.3.4). |
| Ceci s'applique aussi lorsque les autorités douanières soupçonnent que le code selon le Système harmonisé pourrait être inexact ou lorsque la description des marchandises en langage clair ne concorde pas avec le code selon le Système harmonisé. | The same shall apply in those cases where the Customs authorities suspect that the HS code may be incorrect or where there are inconsistencies between the plain language description of the goods and the HS code. |
| Le code selon le Système harmonisé de la déclaration d'exportation en douane doit, si possible, être indiqué. | Where possible, the HS code from the export Customs declaration should be indicated. |
| Gardant à l'esprit que très souvent une opération de transport TIR est précédée d'une déclaration d'exportation mentionnant le code des marchandises, établie conformément à la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ( code selon le Système harmonisé ), | Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (the so called HS code) |
| Gardant à l'esprit que très souvent une opération de transport TIR est précédée d'une déclaration d'exportation mentionnant le code des marchandises, établie conformément à la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ( code selon le Système harmonisé ), | Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (the so called HS code) |
| code SH un code des marchandises à quatre ou six chiffres défini par le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises établi par la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l'Organisation mondiale des douanes | export means the physical leaving or taking out of timber products from any part of the geographical territory of Indonesia |
| Projet de recommandation sur l'incorporation du code selon le Système harmonisé dans le manifeste des marchandises du carnet TIR | Draft recommendation for the introduction of the HS code into the goods manifest of the TIR Carnet |
| Révision du carnet TIR, y compris l'incorporation de données supplémentaires (numéro d'identification, code selon le Système harmonisé, valeur des marchandises, etc.) | Revision of the TIR Carnet, including the insertion of additional data elements (ID number, HS code, value of goods, etc.) |
| Considérant également que l'incorporation du code selon le Système harmonisé dans le carnet TIR facilite aussi le traitement électronique de l'information, | Considering also that the inclusion of the HS code in the TIR Carnet would also facilitate electronic data processing |
| Boissons spiritueuses relevant du code 2208 de la convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | Spirit drinks which fall within code 2208 of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System |
| Indiquer le code se rapportant aux marchandises, composé au moins des six chiffres du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. | Give the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System. |
| Indiquer le code se rapportant aux marchandises, composé au moins des six chiffres du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. | from 0,5 to 0,999 rounding up to the nearest kg. |
| Cette subdivision est complétée par le code de marchandise composé au moins des six chiffres du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises. | When a transit declaration is registered, the loading list must be given the same registration number as the forms of the transit declaration to which it relates. |
| un calendrier harmonisé | A harmonised timeline |
| Le titulaire du carnet TIR ne peut être tenu pour responsable de l'absence du code selon le Système harmonisé ou d'une quelconque inexactitude concernant celui ci. | The TIR Carnet holder may not be held responsible for the absence of or for any inconsistency in the HS code. |
| Gardant à l'esprit qu'une opération de transport TIR est souvent précédée d'une déclaration d'exportation mentionnant le code des marchandises, établie conformément à la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ( code SH ), | Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (the so called HS code) |
| Poste devant être harmonisé . | Item to be harmonised . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Item to be harmonised . |
| ( ) Poste devant être harmonisé . | ( ) Item to be harmonised . |
| Un cadre juridique harmonisé | A harmonised legal framework |
| Gardant à l'esprit que très souvent une opération de transport TIR est précédée d'une déclaration d'exportation mentionnant le code des marchandises, établie conformément à la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises ( code SH ), | Bearing in mind that a TIR transport is often preceded by an exportation declaration containing the commodity code of the goods made in accordance with the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (the so called HS code) |
| Ce code est mis à jour régulièrement compte tenu de la Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, de l'Organisation mondiale des douanes | This Code is regularly updated in the light of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, codified by the World Customs Organization |
| Cela nécessite un cadre harmonisé. | This will require uniform framework conditions. |
| En signant les volets du carnet TIR dans les cases 13 à 15, le titulaire déclare que les informations sur le code selon le Système harmonisé sont exactes et complètes. | By signing off the vouchers of the TIR Carnet in boxes 13 15, the holder declares the information on the HS code to be correct and complete. |
| 3.1 La directive 2001 83 CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain1 fournit un cadre harmonisé relatif à la publicité pour des médicaments au niveau communautaire. | 3.1 Directive 2001 83 EC on the Community code relating to medicinal products for human use1 provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at Community level. |
| 3.1 La directive 2001 83 CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain3 fournit un cadre harmonisé relatif à la publicité pour des médicaments au niveau communautaire. | 3.1 Directive 2001 83 EC on the Community code relating to medicinal products for human use3 provides for a harmonised framework for the advertising of medicines at Community level. |
| Un paquet législatif harmonisé est nécessaire. | A package of harmonised laws is necessary. |
| Il n'existe pas de système harmonisé. | There is no harmonised system. |
| No de classement du Système harmonisé | Article 1 of the 1989 Alcoholic Beverages Agreement, as amended by Annex VIII to the 2003 Wines and Spirit Drinks Agreement, shall have the following definition added |
| Engage instamment les autorités douanières du bureau de douane de départ à vérifier, si possible, que le code selon le Système harmonisé correspond à celui de la déclaration d'exportation en douane. | Urges Customs authorities at the Customs office of departure to verify, where possible, the HS code against the export Customs declaration. |
| le code numérique afférent aux positions et sous positions de la nomenclature du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, telle qu'établie par la convention du 14 juin 1983 | the numerical codes for the headings and subheadings of the Harmonized Commodity Description and Coding System, as established by the Convention of 14 June 1983 |
| Il convient aussi de rappeler qu'une fois indiqué dans la case 10 du manifeste des marchandises, le code selon le Système harmonisé des marchandises fait partie de la déclaration de transit douanier. | It should also be recalled that, once indicated under box 10 of the goods manifest, the HS code of the goods becomes a part of the Customs transit declaration. |
| Quatrièmement, un taux de TVA européen harmonisé. | Fourthly, a VAT level must be set which is harmonised at European level. |
| section désigne une section du Système harmonisé | the fact that the other Party has indicated its willingness to accept a solution to the measure subject to mediation or |
| Afin d'être à même d'appliquer des mesures efficaces de gestion et d'évaluation des risques liés aux marchandises en transit, les autorités douanières doivent disposer d'un code selon le Système harmonisé des marchandises fiable. | In order to be able to apply effective risk management and risk assessment measures with regard to goods in transit, the Customs authorities would need to be presented with a reliable HS code of the goods. |
| L'absence de code selon le Système harmonisé des marchandises dans le carnet TIR ne devra pas causer de retards lors d'une opération de transport TIR ni constituer un obstacle à l'acceptation des carnets TIR. | The absence of the HS code of the goods in the TIR Carnet shall not lead to delays during a TIR transport and shall not be an obstacle to the acceptance of TIR Carnets. |
| Décide de recommander aux autorités douanières du bureau de douane de départ d'indiquer le code selon le Système harmonisé des marchandises dans la case Pour usage officiel de tous les volets du carnet TIR. | Decides to recommend that the Customs authorities at the Customs office of departure are to indicate the HS code of the goods under the box For official use on all vouchers of the TIR Carnet. |
| L'absence de code selon le Système harmonisé des marchandises dans le carnet TIR ne devra pas causer de retards lors d'une opération de transport TIR ni constituer un obstacle à l'acceptation des carnets TIR. | The absence of the HS code of the goods in the TIR Carnet shall not lead to delays during a TIR transport and shall not be an obstacle to the acceptance of TIR Carnets. |
| Le plan d action proposé, la structure d inspection conjointe et toute autre nouvelle agence de contrôle de la pêche doivent impliquer toutes les parties prenantes dans l introduction d un code de conduite harmonisé pour les inspections. | The proposed action plan, the joint inspection structure and any new fisheries control agency must involve all the stakeholders in introducing a harmonised code of conduct for inspections. |
| En quoi consiste t il, ce programme harmonisé ? | What are these common standards? |
Recherches associées : Code Tarifaire Harmonisé - Code Tarifaire Harmonisé - Harmonisé Code Tarifaire 8471.80.9000 - Le Code De Système Harmonisé - Système Harmonisé - Régime Harmonisé - Système Harmonisé - Tarif Harmonisé - Procédé Harmonisé - Cadre Harmonisé - Indice Harmonisé - Code Harmonisé Des Produits De Base - Code Harmonisé Des Produits De Base
