Ce peuple a un coeur indocile et rebelle Ils se révoltent, et s en vont.	But this people has a revolting and a rebellious heart they have revolted and gone.
Ce peuple a un coeur indocile et rebelle Ils se révoltent, et s en vont.	But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone.
Rebelle rebelle fête fête	Rebel, rebel, party, party
Ohh tout ce que je sais C'est que je devrais le laisser tomber, mais non Car c'est un rebelle avec un mauvais coeur	So I guess it's okay, he's with me
Rebelle!	You rebel!
Rebelle, blasphématoire...	Rebellious, blasphemous
Je sais que tu m'a prévenu que c'est un chien errant C'est un rebelle avec un mauvais coeur Et même si je sais que c'est pas intelligent...	He is a bad boy with a tainted heart and even I know this ain't smart
C'est un rebelle.	He's a rebel.
C'est un rebelle !	A rebel.
Ma petite rebelle.	You little rebel, you.
Vraiment l'homme devient rebelle,	Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Vraiment l'homme devient rebelle,	But indeed, man transgresses
Je devins un rebelle.	Therefore, I became a rebel.
Là, c'est l'Alliance rebelle.	That's the Rebel Alliance.
Mais j'étais aussi rebelle.	But I was also a rebel.
II était toujours rebelle.	He was always wild.
Que je me rebelle?	Rebel? Rebel.
Ce n'est pas que tu sois incontrôlable, que tu sois un rebelle... pas un rebelle !	It's not that you're uncontrolled, it's not you're a rebel, not a rebel. Huh?
La marionnette rebelle de Moscou	Russia s Renegade Puppet
Frank Gehry, le jeune rebelle	Frank Gehry as a young rebel
Qui n'aime pas un rebelle ?	Who doesn't love a rebel?
Tom est un garçon rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Tom est un adolescent rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Marie est un peu rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une fille rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une adolescente rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Sami devient insolent et rebelle.	Sami is becoming insolent and rebellious.
La division rebelle de A.P.	A.P.
Les chefs d'une tribu rebelle	The leaders of a rebel tribe.
Coquine, ne sois pas rebelle.	Naughty little sweetheart, no more wiles.
Tu as une personnalité rebelle.	You have a rebellious disposition.
Au revoir, ma petite rebelle.	Goodbye, my little rebel.
A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.	For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart.
Éternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j ai été rebelle. Au dehors l épée a fait ses ravages, au dedans la mort.	See, Yahweh for I am in distress my heart is troubled My heart is turned within me for I have grievously rebelled Abroad the sword bereaves, at home there is as death.
A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.	For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Éternel, regarde ma détresse! Mes entrailles bouillonnent, Mon coeur est bouleversé au dedans de moi, Car j ai été rebelle. Au dehors l épée a fait ses ravages, au dedans la mort.	Behold, O LORD for I am in distress my bowels are troubled mine heart is turned within me for I have grievously rebelled abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
Afin qu ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n était pas ferme, Et dont l esprit n était pas fidèle à Dieu.	and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that didn't make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
Afin qu ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n était pas ferme, Et dont l esprit n était pas fidèle à Dieu.	And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
Un témoin, combattant rebelle, a rappelé	One witness, a rebel fighter, recalled
Je ne suis pas un rebelle.	I'm no rebel.
Tom n'a pas l'air d'un rebelle.	Tom doesn't look like a rebel.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	And yet, but yet man is rebellious,
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	Yes indeed, man is surely rebellious.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	No indeed surely Man waxes insolent,
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	By no means Verily man exorbitateth.

Recherches associées : Rebelle Au Coeur - Combattant Rebelle - Commandant Rebelle - Rouser Rebelle - Esprit Rebelle - Mouvement Rebelle - Rebelle (a) - Armée Rebelle - Faction Rebelle - Milice Rebelle

Display this page in English