Rebelle rebelle fête fête	Rebel, rebel, party, party
Il y a quelques jours, une pétition fantaisiste en vue d'enrôler Kourguinian dans la milice rebelle de Donetsk est parue sur Change.org, et 744 personnes ont déjà approuvé l'idée.	Days ago, a fanciful petition to conscript Kurginyan into the Donetsk rebel militia appeared on Change.org, where 744 people have already endorsed the idea.
La tête de Tyler fut coupée et exposée sur un pieu avec la mort de leur chef et le gouvernement royal soutenu par la milice londonienne, le mouvement rebelle commença à s'effondrer.	Tyler's head was cut off and displayed on a pole and, with their leader dead and the royal government now backed by the London militia, the rebel movement began to collapse.
La milice !	The storm troopers!
Rebelle!	You rebel!
Contrairement à la milice américaine, la milice canadienne enregistra de bons résultats.	In contrast to the American militia, the Canadian militia performed well.
f) Milice populaire	pp. 2 5 manual offset)
Couvre cette milice.	Cover this mob.
Rassemblez la milice.	Your Excellency? Call out the storm troopers.
Rebelle, blasphématoire...	Rebellious, blasphemous
C'est un rebelle.	He's a rebel.
C'est un rebelle !	A rebel.
Ma petite rebelle.	You little rebel, you.
Les troupes rwandaises se sont alors retirées jusqu'à Goma, d'où elles ont lancé une nouvelle milice, ou mouvement rebelle, baptisé Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), mené par les Tutsis pour combattre leur ancien allié, le Président Kabila.	Rwandan troops retreated to Goma and launched a new Tutsi led rebel military movement called the Rassemblement Congolais pour la Democratie (RCD) to fight against Kabila, while Uganda instigated the creation of new rebel movement called the Movement for the Liberation of Congo (MLC), led by the Congolese warlord Jean Pierre Bemba.
Russie Adieu milice, bonjour police	Russia Militsia out politsia in Global Voices
Ils étaient de la milice.	They were from militia corp.
Il mobilise aussi la milice ?	You, too? Is he calling out the militia?
Vraiment l'homme devient rebelle,	Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Vraiment l'homme devient rebelle,	But indeed, man transgresses
Je devins un rebelle.	Therefore, I became a rebel.
Là, c'est l'Alliance rebelle.	That's the Rebel Alliance.
Mais j'étais aussi rebelle.	But I was also a rebel.
II était toujours rebelle.	He was always wild.
Que je me rebelle?	Rebel? Rebel.
Ce n'est pas que tu sois incontrôlable, que tu sois un rebelle... pas un rebelle !	It's not that you're uncontrolled, it's not you're a rebel, not a rebel. Huh?
Byakuran Le leader de la milice Ming.	The leader of the Ming group.
c'est une sorte de milice, non?	They're some kind of militia or something, aren't they?
Jusqu'à 1.600 membres des tribus ont rejoint une milice citoyenne dans le district du Haut Dir, un indice du sentiment anti taliban croissant en Pakistan, alors que l'armée poursuit son offensive contre le groupe rebelle dans la vallée voisine de Swat.	As many as 1,600 tribesmen have joined a citizens' militia in Upper Dir district an indication of rising anti Taliban sentiment in Pakistan as the military pursues its offensive against the militant group in the nearby Swat Valley.
La marionnette rebelle de Moscou	Russia s Renegade Puppet
Frank Gehry, le jeune rebelle	Frank Gehry as a young rebel
Qui n'aime pas un rebelle ?	Who doesn't love a rebel?
Tom est un garçon rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Tom est un adolescent rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Marie est un peu rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une fille rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une adolescente rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Sami devient insolent et rebelle.	Sami is becoming insolent and rebellious.
La division rebelle de A.P.	A.P.
Les chefs d'une tribu rebelle	The leaders of a rebel tribe.
Coquine, ne sois pas rebelle.	Naughty little sweetheart, no more wiles.
Tu as une personnalité rebelle.	You have a rebellious disposition.
Au revoir, ma petite rebelle.	Goodbye, my little rebel.
L'île était maintenant encerclée par la milice.	The island was now surrounded by militia.
Jean Pierre Azéma, La Milice , Vingtième Siècle.	The most notable of these was Paul Touvier, the former commander of the Milice in Lyon.
Pierre Giolitto, Histoire de la Milice , éd.	Pierre Giolitto, Histoire de la Milice , Perrin, Paris, 2002.

Recherches associées : Milice Régionale - Groupe Milice - Système Milice - Combattant Rebelle - Commandant Rebelle - Rouser Rebelle - Coeur Rebelle - Esprit Rebelle

Display this page in English