Selon certaines sources, Sulim Iamadaev , ancien commandant rebelle tchétchène et ancien commandant du bataillon russe Vostok ( Est ), a été assassiné à Dubaï le 28 mars.	According to some sources, Sulim Yamadayev, former Chechen rebel commander and former commander of the Russian Vostok ( East ) Battalion, was assassinated in Dubai on March 28.
Rebelle rebelle fête fête	Rebel, rebel, party, party
Toutefois, à Rhodes, la flotte byzantine encouragée par les soldats du thème de l'Opsikion se rebelle et tue son commandant, Jean le Diacre.	At Rhodes, however, the Byzantine fleet, encouraged by the soldiers of the Opsician Theme, rebelled, killed their commander John the Deacon and sailed north to Adramyttium.
Le 17 juin, le commandant militaire rebelle d'Ukraine orientale a accusé Poutine de reproduire les erreurs de Milošević, mais pas au sens qu'on pourrait supposer.	On June 17, eastern Ukraine s rebel military commander accused Putin of repeating Milošević s mistakes, though not in the way you might be thinking.
On peut y trouver des photos transformées de l'ex commandant rebelle Igor Strelkov, un orthodoxe dévot, barbe fournie, promettant de nettoyer le Saint Donbass des infidèles .	Visitors can expect to find edited photographs of former rebel field commander Igor Strelkov, a devout Orthodox Christian, in a full beard, promising to cleanse the holy Donbas of Kafirs.
Rebelle!	You rebel!
Rebelle, blasphématoire...	Rebellious, blasphemous
Le commandant rebelle, qui est sans doute aujourd'hui l'homme le plus recherché des Philippines, insiste sur le fait que ce sont les troupes gouvernementales qui ont attaqué en premier.	The rebel commander who is probably the most wanted man in the Philippines today insists in a video interview that it was government troops who first attacked the rebels.
C'est un rebelle.	He's a rebel.
C'est un rebelle !	A rebel.
Ma petite rebelle.	You little rebel, you.
Vraiment l'homme devient rebelle,	Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Vraiment l'homme devient rebelle,	But indeed, man transgresses
Je devins un rebelle.	Therefore, I became a rebel.
Là, c'est l'Alliance rebelle.	That's the Rebel Alliance.
Mais j'étais aussi rebelle.	But I was also a rebel.
II était toujours rebelle.	He was always wild.
Que je me rebelle?	Rebel? Rebel.
Ce n'est pas que tu sois incontrôlable, que tu sois un rebelle... pas un rebelle !	It's not that you're uncontrolled, it's not you're a rebel, not a rebel. Huh?
La marionnette rebelle de Moscou	Russia s Renegade Puppet
Frank Gehry, le jeune rebelle	Frank Gehry as a young rebel
Qui n'aime pas un rebelle ?	Who doesn't love a rebel?
Tom est un garçon rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Tom est un adolescent rebelle.	Tom is a rebellious boy.
Marie est un peu rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une fille rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Marie est une adolescente rebelle.	Mary is a rebellious girl.
Sami devient insolent et rebelle.	Sami is becoming insolent and rebellious.
La division rebelle de A.P.	A.P.
Les chefs d'une tribu rebelle	The leaders of a rebel tribe.
Coquine, ne sois pas rebelle.	Naughty little sweetheart, no more wiles.
Tu as une personnalité rebelle.	You have a rebellious disposition.
Au revoir, ma petite rebelle.	Goodbye, my little rebel.
Commandant Rolando MORÁN Commandant Pablo MONSANTO	Commander Rolando MORAN Commander Pablo MONSANTO
Commandant Gaspar ILOM Commandant Pablo MONSANTO	Commander Gaspar ILOM Commander Pablo MONSANTO
Quand Strelkov s'est retiré de Sloviansk, M. Kourguinian a retourné sa fureur contre le commandant rebelle, allant jusqu'à lui reprocher de n'avoir pas défendu la ville jusqu'à la mort, comme le roi de Sparte Léonidas.	When Strelkov withdrew from Slovyansk, Kurginyan turned his ire on the rebel commander, going so far as to fault him for failing to defend the city to the death, like Sparta s King Leonidas.
Un témoin, combattant rebelle, a rappelé	One witness, a rebel fighter, recalled
Je ne suis pas un rebelle.	I'm no rebel.
Tom n'a pas l'air d'un rebelle.	Tom doesn't look like a rebel.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	And yet, but yet man is rebellious,
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	Yes indeed, man is surely rebellious.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	No indeed surely Man waxes insolent,
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	By no means Verily man exorbitateth.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	In fact, man oversteps all bounds.
Prenez garde! Vraiment l'homme devient rebelle,	Nay, surely man transgresses

Recherches associées : Combattant Rebelle - Rouser Rebelle - Coeur Rebelle - Esprit Rebelle - Mouvement Rebelle - Rebelle (a)

Display this page in English