Traduction de "coffres du gouvernement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une partie importante du produit des droits d'entrée des produits pétroliers et du riz importés continue de disparaître des coffres du Gouvernement. | Large chunks of revenue from the import of petroleum products and rice are still leaking from the Government coffers. |
| Coffres forts | Containing, by weight, 93 or more of silica (SiO2) |
| Douze coffres, 17 valises, trois coffres à bijoux et un parapluie. | Twelve trunks, sir, 17 suitcases, three jewel boxes, oh and an umbrella, sir. |
| toi, mes coffres. | You, get my war chests. Yes, lord. |
| pour coffres forts | Yarns |
| Avez vous des coffres ? | Do you have safety deposit boxes? |
| Coffres à outils et | Tool boxes and |
| (h) la location de coffres | (h) safe custody services |
| Tous nos coffres sont petits, | I'm afraid we have no boxes of that size in the vault... |
| Coffres forts en métaux communs | Bars, rods, profiles and wire, of nickel alloys, n.e.s. (excl. electrically insulated products) |
| Et, avant même la Révolution américaine, la Guerre de Sept Ans, qui s'était terminée en 1763, avait vraiment vidé les coffres forts du gouvernement français. | And, even before the American Revolution, the Seven Years' War that ended in 1763, this really drained the amount of wealth that the French government had. |
| Les coffres ont deux fois la capacité de ceux du 727. | The bins have twice the capacity as those on the preceding 727. |
| il la voulait dans ses coffres. | It was in his treasury. |
| Les coffres sont dans la cave. | The vaults are in the cellar. |
| Calée sur les coffres de ta banque, méprisant la misère du monde ? | Sit back smugly in your bank vault among the worthies of the world? |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles simil., en métaux communs | Armoured or reinforced safes, strong boxes and doors and safe deposit lockers for strong rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs | Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs | Sheets, strip and foil of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs | Of copper nickel base alloys (cupro nickel) or copper nickel zinc base alloys (nickel silver) (excluding hollow profiles) |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs | Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs | Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves) |
| Pour effacer toute trace de l'ouverture des coffres. | There mustn't be the slightest clue to suggest the safes were opened. |
| Coffres et cassettes de sûreté et articles similaires | Other articles of lead |
| Coffres et cassettes de sûreté et articles similaires | Waste and scrap |
| Point n 8, concernant les coffres de Oak Street, | Item No. 8. Regarding the safes on Oak Street... only cash is to be taken. |
| Vous voulez que je garde tout dans les coffres. | You want me to hang on to our cash. |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes | Powders and flakes |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes | Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering |
| Comment peut il proférer de telles opinions en tant que dirigeant d un état membre de l Union Européenne, laquelle remplit les coffres de son gouvernement grâce à ses subventions ? | How could he profess such views as the leader of a European Union member state, even as he stuffed his government s coffers with EU subsidies? |
| Même en Chine, où le gouvernement dispose de coffres bien garnis pour amortir la chute, une faillite de l'ampleur de Lehman Brothers pourrait conduire à une crise majeure. | Even in China, where the government has deep pockets to cushion the fall, one Lehman Brothers size bankruptcy could lead to a major panic. |
| Les serrures de tous ses jolis petits coffres avaient été brisées plusieurs feuilles du parquet étaient soulevées. | The locks of all her pretty little boxes had been broken several planks in the floor had been torn up. |
| Vous allez me donner leurs clés, la combinaison de leurs coffres. | You're gonna get the keys to their doors, the combinations to their safes. |
| Déchiqueteuses, calculatrices, coffres forts, projecteurs, pointeuses, lecteurs de codes à barres, etc. | Paper shredders, calculators, safes, projectors, time stamp clocks, bar code readers, etc. 37 000 |
| Une telle exigence signifierait d' emblée la suppression des coffres de nuit. | Such a demand would mean that bank night safe deposit boxes would have to be set up immediately. |
| Au cours des cinq dernières années, un flux énorme de 344 milliards d'euros a coulé, des créanciers officiels comme la Banque Centrale Européenne et le Fonds Monétaire International, vers les coffres du gouvernement grec et les banques commerciales du pays. | Over the past five years, a whopping 344 billion has flowed from official creditors like the European Central Bank and the International Monetary Fund into the coffers of the Greek government and the country s commercial banks. |
| Nous détenons des doubles des clés des coffres et de la chambre forte, et les plans du système d'alarme. | We are now in possession of duplicate keys to every one of the bank's vaults, as well as combinations to all the safes and plans for all alarm systems. |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | CHAPTER 87 VEHICLES OTHER THAN RAILWAY OR TRAMWAY ROLLING STOCK, AND PARTS AND ACCESSORIES THEREOF |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | For a voltage exceeding 1000 V |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | Motor caravans |
| Autres engins flottants (radeaux, réservoirs, caissons, coffres d'amarrage, bouées et balises, par exemple) | Other cathode ray tubes |
| C était faire déborder les coffres du PLD et risquer l éruption d une grave crise financière à la fin des années 1990. | This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s. |
| Et puis bien sûr, il y a les coffres qui créent un rythme superbe . | And then of course there are the coffers that create this beautiful sense of rhythm. |
| Nous pourrions disperser les pièces dans plusieurs petits coffres et prendre une simple chambre. | Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. |
| Je déplore que ces montants ne soient pas redistribués au niveau du budget communautaire mais regagnent les coffres des États membres. | I deplore the fact that these sums are not being redistributed into the Community budget and are being returned to the coffers of the Member States. |
| Nous sommes à présent confrontés au problème suivant les coffres sont, malheureusement, techniquement vides, puisque les délégués spéciaux font partie du budget du Conseil. | We are now facing the problem that the coffers are technically empty for this purpose, for these special delegates fall within the scope of the Council's budget. |
Recherches associées : Coffres Publics - Coffres Nationaux - Coffres Vides - Du Gouvernement - Du Gouvernement - Salle Des Coffres - Remplir Les Coffres - Coffres à Bagages - Coffres De L'État - Affaires Du Gouvernement - Gouvernement Du District - Mandat Du Gouvernement - Efficacité Du Gouvernement - Frais Du Gouvernement
