Coin supérieur gauche	Zero Cornered
Coin supérieur gauche	Upper left corner
Coin supérieur droit	Upper right corner
Coin supérieur droit, abscisse	upper right corner, X position
Coin supérieur droit, ordonnée	upper right corner, Y position
Coin supérieur gauche, abscisse	upper left corner, X position
Coin supérieur gauche, ordonnée	upper left corner, Y position
Coin supérieur gauche 160	Top left
Coin supérieur droit 160	Top right
Vous pouvez le voir dans le coin supérieur gauche.	You can see it in the upper left hand corner.
Dans le coin supérieur droit est le bouton PDF	In the upper right hand corner is the PDF button
la même astuce facile dans le coin supérieur gauche.	Same cheap trick in the upper left hand corner.
l'emplacement de son 0x0, est dans le coin supérieur gauche.	location of it's zero, zero, is in the top left hand corner.
Choisissez la zone à agrandir en saisissant les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit.	Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
L'exemple suivant dessine une ligne pointillée depuis le coin supérieur gauche vers le coin inférieur droit de l 'image	Following example script draws a dashed line from upper left to lower right corner of the canvas
Le coin supérieur gauche représente le récepteur sous sa forme inactive.	The odd set of action. Typically takes about 30 minutes to several hours. So what we are seeing here is the processing involving multiple different steps.
Indique si une étiquette doit être affichée dans le coin supérieur droit.	If true, display a label in the upper right corner.
Indique si une étiquette doit être affichée dans le coin supérieur droit.	If checked, display a label in the upper right corner.
Ici, dans le coin supérieur gauche est la zone Programme Edit active	Here, in the upper left corner is the active Program Edit box
Et enfin Carletto vous voyez son appartement dans le coin supérieur gauche.	And finally Carletto. You see his apartment in the upper left hand corner.
Encore une fois, le coin supérieur gauche est la zone d'affichage de Programme	Again, the upper left corner is the Program display box
Voici une photo dans le coin supérieur, vous voyez une photo de levure.	And this is a picture up in the top corner, you'll see a picture of yeast.
Cliquez sur le bouton Fermer situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre.	Click on the Close button located in the top right hand corner of the window.
Qui a placé, comme vous pouvez le voir, le coin supérieur gauche de l'image à 192x192 pixels depuis le coin supérieur gauche du canvas. ce dernier à été commodément placé à l'endroit 0x0 sur la page.	Which as you can see placed the top left corner of the image, 192 by 192 pixels up from the top left corner of the canvas, which has been conveniently placed at location zero, zero on the page.
Fermez la note en cliquant sur le x dans le coin supérieur de la note.	Close the note by clicking on the x in the top corner of the note.
Vous pouvez me voir, j'ai la même coupe de cheveux, dans le coin supérieur droit.	You can see me, I have the same haircut, in the upper right corner.
Je sélectionne une origine d'objet, par exemple, dans le coin supérieur gauche de cet objet, puis je saisis (0 et 0) pour les axes (X et Y). Le coin supérieur gauche est placé au point (0) des axes (X et Y).	Choosing an object origin, e.g. the top left corner of this object, then type (0 amp 0) for (X amp Y), the top left corner is then placed at the (0) point of the (X amp Y) axis.
Rogner les bords de l'image Ceci éliminera toutes les portions blanches du dessin. L'image aura les dimensions des schémas qu'elle contient. Si vos schémas sont situés dans le coin supérieur droit de la page, seul le coin supérieur droit sera exporté.	Keep aspect ratio
Le politique du placement détermine où une nouvelle fenêtre apparaîtra sur le bureau. Intelligente tente d'obtenir peu de chevauchements des fenêtres, En cascade fait apparaître les fenêtres en cascade, et Aléatoire utilisera une position aléatoire. Centré ouvrira de nouvelles fenêtres au centre de l'écran, et Coin supérieur gauche ouvrira toutes les fenêtres à leur coin supérieur gauche dans le coin supérieur gauche de l'écran.	The placement policy determines where a new window will appear on the desktop. Smart will try to achieve a minimum overlap of windows, Cascade will cascade the windows, and Random will use a random position. Centered will open all new windows in the center of the screen, and Zero Cornered will open all windows with their top left corner in the top left corner of the screen.
Quand on regarde le soit disant arbre phylogénétique, nous sommes au coin supérieur droit avec les animaux.	When we look at the so called evolutionary tree, we're up on the upper right hand corner with the animals.
Les deux premier, x et y, représentent le coin supérieur gauche du graphique à l'intérieur de l'atlas.	The first two, x and y, represent the top left corner of the chart inside of the atlas.
Coin, coin, coin.	Quack, quack, quack.
Ouvrez le menu dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis cliquez sur Enregistrer comme Application Web .	Open the menu at the top right of the window, then Save as Web Application .
C'est un champ rouge qui contient cinq étoiles à cinq branches dorées dans son canton (coin supérieur gauche).	The flag of the People's Republic of China () is a red field charged in the canton (upper corner nearest the flagpole) with five golden stars.
E Coin, coin, coin.	E Quack, quack, quack.
Le bulletin de remise TR est muni, dans le coin supérieur droit, d'un numéro de série permettant son identification.	The TR transfer note shall bear a serial number in the top right hand corner by which it can be identified.
Vous savez, on voit des mares, des lacs, des rivières en fait, juste là, voici une rivière au fond de l'océan, qui coule du coin inférieur gauche vers le coin supérieur droit.	We see ponds, we see lakes, we see rivers in fact, right here is a river at the bottom of the ocean going from the lower left to the upper right.
Le drapeau est à fond rouge sur lequel est apposé l'emblème du PCC couleur or dans le coin supérieur gauche.	The flag has a red background that is charged with the emblem of the CPC in gold at the top left corner.
L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur gauche de l'écran pendant 15 secondes.	The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
L'action à prendre lorsque le curseur de la souris reste dans le coin supérieur droit de l'écran pendant 15 secondes.	The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
Les parties contractantes peuvent imprimer dans le coin supérieur gauche du formulaire une marque d'identification de la partie contractante concernée.	Each Contracting Party may print its identifying mark in the top left hand corner of the form.
Pour vider entièrement la file d'attente de lecture, appuyez sur le bouton Effacer dans le coin supérieur droite de la fenêtre.	Press the Fullscreen button in the upper right hand corner of Banshee.
Pour vider entièrement la file d'attente de lecture, appuyez sur le bouton Effacer dans le coin supérieur droite de la fenêtre.	To clear your entire Play Queue, press the Clear button in the upper right hand corner of the Play Queue or press CtrlA and press Delete.
Pour vider entièrement la file d'attente de lecture, appuyez sur le bouton Effacer dans le coin supérieur droite de la fenêtre.	To clear your entire Play Queue, press the Clear button in the upper right hand corner of the Play Queue.
Pour imprimer la pochette, utilisez le bouton Imprimer qui est situé dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue.	Print the cover using the Print button, which is located in the top right corner of the dialog.

Recherches associées : Coin Supérieur Gauche - Coin Supérieur Gauche - Coin Supérieur Gauche - Coin Supérieur Droit - Le Coin Supérieur Droit - Coin Coin - Coin Carré

Display this page in English