Traduction de "comité nobel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comité - traduction : Comité nobel - traduction : Comité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le Comité Nobel a déclaré | The Committee declared |
| Selon le comité du Prix Nobel | According to the Nobel Prize committee |
| Félicitations au comité Nobel pour ce choix fantastique ! | Congratulations to NobelPrize for this awesome choice! https t.co MytBq5uRHd Anurag Acharya ( Anurag_Acharya) October 13, 2016 |
| En 1905, il est élu membre de l'Institut Nobel de l'Académie, et, en 1907, du Comité Nobel. | In 1905 he was elected a member of the Nobel Institute of the Academy, and, in 1907, of the Nobel Committee. |
| Le Comité Nobel a réfuté (sans convaincre) de telles allégations | The Nobel Prize Committee (unconvincingly) denied such allegations |
| Le Comité Nobel du prix Nobel de la Paix a souligné que la récompense est aussi un hommage au peuple de la Colombie. | The Nobel Peace Prize committee emphasized that this prize also pays tribute to the people of Colombia. |
| Un grand merci au comité du prix Nobel il vient d'embellir notre journée . | A big thank for the Nobel Committee they have just made our day today. |
| Le Comité Nobel aurait pu aussi élire le peuple tunisien dans son entier. | The Nobel Committee could have also nominated the Tunisian people in their entirety. |
| Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB et Akzo Nobel AB | Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB and Akzo Nobel AB |
| Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, conjointement et solidairement | Akzo Nobel N.V, Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally |
| Le Comité Nobel norvégien a pour mission de sélectionner les candidats au Prix Nobel de la paix qui est décerné chaque année conformément aux dernières volontés et au testament d Alfred Bernhard Nobel (1833 1896), chimiste suédois et inventeur de la dynamite. | The Norwegian Nobel Committee is tasked with selecting candidates for award of the annual Nobel Prize for Peace in accordance with the last will and testament of Alfred Bernhard Nobel (1833 1896), the Swedish chemist and inventor of dynamite. |
| Aujourd'hui beaucoup de personnalités et de pays affichent leur accord avec le choix du Comité Nobel. | Today, many individuals and countries are demonstrating their support for the Nobel Peace Prize Committee s decision to award the prize to Liu. |
| Akzo Nobel NV, conjointement avec Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Chemicals BV et Akzo Nobel Functional Chemicals BV, du 13 octobre 1992 au 30 septembre 1998 | Akzo Nobel N.V, together with Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., from 13 October 1992 until 30 September 1998 |
| Voici la conversation téléphonique entre le porte parole du comité norvégien du Nobel et le président Santos | You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below |
| Bjørnson est un des premiers membres du comité du prix Nobel et il est réélu en 1900. | Bjørnson was one of the original members of the Norwegian Nobel Committee, that awards the Nobel Peace Prize, where he sat from 1901 to 1906. |
| Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV, conjointement et solidairement responsables | Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals International BV, jointly and severally liable |
| Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV et Akzo Nobel NV du 1er janvier 1984 au 7 mai 1999 | Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Nederland BV and Akzo Nobel NV, from 1 January 1984 to 7 May 1999 |
| Il fut également membre de la fondation Nobel depuis 1979 (président entre 1987 et 1993) et a fait partie du comité d'attribution du prix Nobel de littérature entre 1968 et 1987. | He became a member of the Swedish Academy in 1966, was permanent secretary of the Academy from 1977 to 1986, served on the Swedish Academy's Nobel Prize committee from 1968 to 1987, became a member of the Nobel Foundation in 1979 (serving as chairman from 1987 to 1993), and was an honorary member of the Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities. |
| Le Comité Nobel annonce le(s) vainqueur(s) chaque année le premier vendredi du mois d octobre les prix étant décernés le 10 décembre à Oslo, date anniversaire de la naissance d Alfred Nobel. | The Nobel Committee announces the winning candidate(s) on the first Friday of each October prizes themselves are handed out on the 10th of December in Oslo, that date being the birthday of Alfred Nobel. |
| Et le prix Nobel de physique Carlo Rubbia propose la création d'un comité ad hoc pour la reconstruction. | Carlo Rubbia , winner of a Nobel prize for physics, suggests creating an ad hoc committee for the reconstruction. |
| L'un des membres les plus prééminents de la famille Nobel, il est le fils d'Immanuel Nobel (lui aussi ingénieur) et le frère d'Alfred Nobel (fondateur du Prix Nobel). | One of the most prominent members of the Nobel family, he was the son of Immanuel Nobel (also an engineering pioneer) and the older brother of Alfred Nobel (founder of the Nobel Prize). |
| Pour terminer sur une note positive, ma délégation félicite le Comité Nobel d'avoir attribué cette année le Prix Nobel de la paix à l'Agence internationale de l'énergie atomique et à son Directeur général. | On a positive note, my delegation applauds the Nobel Committee for awarding this year's Nobel Peace Prize to the International Atomic Energy Agency, together with its Director General. |
| Barnes Nobel. | Barnes Nobel. |
| 10 décembre Alfred Nobel, industriel suédois et instigateur des prix Nobel ( ). | 1859) December 10 Alfred Nobel, Swedish inventor of dynamite and creator of the Nobel Prize (b. |
| Le comité du prix Nobel décida d honorer le concepteur du Spoutnik, mais pour cela il lui fallait un nom. | The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. |
| Le 12 octobre, le Comité pour le prix Nobel a annoncé que l'UE était la lauréate de cette année. | On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. |
| J'espère que le comité du Prix Nobel démentira ces propos sur son problème avec les femmes http t.co HLbGZJ9Zw4 | I hope the Nobel Peace Prize committee will prove these words about their problem with women wrong http t.co HLbGZJ9Zw4 Curt Rice ( curtrice) October 11, 2013 |
| En réponse à la décision du comité Nobel, le gouvernement chinois a déclaré ce jour là que Liu Xiaobo étant un criminel, jugé coupable lors d'un procès dans un tribunal chinois, le choix du comité ne respectait donc pas la mission du prix Nobel de la paix. | However, the Chinese government, in response to the Nobel Committee's decision,claimed that Liu is a criminal who has been found guilty in a Chinese court and that the Committee's decision has violated the mission of the Nobel Peace Prize. |
| Alfred Nobel Str. | Germany Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred Nobel Str. |
| Quand les membres du comité du prix Nobel découvriront ils qu ils ne peuvent pas prévoir ni contrôler les évènements mondiaux ? | When will the people of the Nobel Prize Committee discover that they cannot predict or control world events? |
| Le comité qui a décerné le prix Nobel de la paix a prouvé que nous partageons tous ce privilège inhabituel. | The committee which awarded the Nobel Peace Prize proved that we all share such an unusual privilege. |
| Ludvig Nobel fonda la Machine Building Factory Ludvig Nobel, une grande fabrique d'armement. | One of his sons, Ludvig Nobel, was the founder of The Machine Building Factory Ludvig Nobel, a great armaments concern and the inventor of the Nobel wheel. |
| pour Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV et Akzo Nobel NV du 1er janvier 1971 au 31 décembre 1999 | Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV and Akzo Nobel N.V. from 1 January 1971 to 31 December 1999 |
| Le 8 octobre, le comité Nobel a annoncé sa décision de remettre le prix Nobel de la Paix 2010 au Chinois Liu Xiaobo pour son long combat non violent pour les droits de l'homme en Chine. | A few hours ago, the Norwegian Nobel Committee announced its decision to award the 2010 Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo for his long and non violent struggle for fundamental human rights in China. |
| Le février 2006, l'ancien Président de l'Union soviétique Mikhaïl Gorbatchev propose dans une lettre envoyé au Comité Nobel norvégien que l'équipage du K 19 soit nominé pour le Prix Nobel de la paix pour son action du . | On 1 February 2006, former President of the Soviet Union Mikhail Gorbachev proposed in a letter to the Norwegian Nobel Committee that the crew of K 19 be nominated for a Nobel Peace Prize for their actions on 4 July 1961. |
| Le frère d'Emanuel, Carl Nobel fut chargé de la Machine Building Factory Ludvig Nobel. | Carl Nobel, Emanuel's brother, was put in charge of the Machine Building Factory Ludvig Nobel. |
| relative à une procédure de l'article 81 du traité CE et de l'article 53 de l'accord EEE à l'encontre de Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB, Akzo Nobel AB, Atofina SA, Elf Aquitaine SA, Hoechst AG, Clariant GmbH, Clariant AG | relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement against Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB, Eka Chemicals AB, and Akzo Nobel AB, jointly and severally, Clariant AG and Clariant GmbH jointly and severally, Elf Aquitaine SA and Arkema SA, jointly and severally, and Hoechst AG |
| Purée, on dirait que le comité Nobel décerne ces derniers temps un paquet d'Etoiles d'Or de la Paix pour la Participation | Man, the Nobel committee seems to be giving out a lot of Gold Peace Stars for Participation recently. https t.co 3FId1eC9Jj Julian Sanchez ( normative) October 7, 2016 |
| Le Comité Nobel qualifie alors son œuvre de poésie toujours inspirée, dont la forme hautement artistique exprime l'esprit d'une nation entière. | Nobel Prize In December 1923, Yeats was awarded the Nobel Prize in Literature, for his always inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation . |
| Geir Lundestad, le secrétaire du Comité Nobel norvégien, a déclaré que la récompense ne serait pas influencée par l'opposition de Pékin. | Geir Lundestad, a secretary of the Nobel Committee, stated the award would not be influenced by Beijing's opposition. |
| Le culte du Nobel | The Nobel Cult |
| Le message du Nobel | The Nobel Message |
| GmbH Alfred Nobel Str. | Germany Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred Nobel Str. |
| GmbH Alfred Nobel Str. | Schwarz Pharma Deutschland GmbH Alfred Nobel Str. |
| 201. Par ailleurs, la décision prise par le comité du prix Nobel du Parlement norvégien d apos attribuer le prix Nobel de la paix 1993 conjointement à MM. Mandela et De Klerk a été saluée par de nombreuses louanges. | . Furthermore, the decision of the Nobel Prize Committee of the Norwegian Parliament to award the 1993 Nobel Peace Prize jointly to Mr. Mandela and Mr. de Klerk received widespread acclaim. |
Recherches associées : Comité Du Prix Nobel - Prix Nobel - Fondation Nobel - Conférence Nobel - Famille Nobel - Nobel Prix Commémoratif - Prix Nobel Pour - Nobel La Cause - Lauréat Du Prix Nobel - Lauréat Du Prix Nobel - Lauréat Du Prix Nobel - Gagnant Du Prix Nobel
