Traduction de "commerce Sud Sud" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C. Promotion du commerce Sud Sud | C. South South trade promotion |
| Commerce Nord Sud et Sud Sud risque de marginalisation parmi les pays du Sud | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| Le commerce Sud Sud et le commerce intrarégional tireraient notamment profit d'accords multilatéraux de facilitation du commerce. | South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. |
| Le commerce Sud Sud varie énormément d'une région à l'autre. | Regionally, the South South trade picture varies dramatically. |
| e) Préférences, commerce Sud Sud et accords commerciaux régionaux et mondiaux | Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements |
| Il serait donc faux de supposer que la coopération Sud Sud en matière d'industrialisation et de commerce peut se substituer totalement au commerce Nord Sud. | It would therefore be wrong to assume that South South cooperation in industrialization and trade is a complete substitute for North South trade. |
| d) Commission du Sud Il convient de promouvoir et de faciliter toutes les formes de commerce Sud Sud. | (d) South Commission All forms of South South trade should be promoted and facilitated. |
| La Chambre de commerce sud africaine (SACOB) | South African Chamber of Business. |
| Les pays en développement peuvent accroître les effets bénéfiques du commerce en exploitant les possibilités offertes par le commerce Sud Sud. | Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South South trade. |
| Le mandat et les activités du Centre du commerce international CNUCED GATT sont centrés sur la promotion du commerce Sud Sud | The mandate and activities of the International Trade Centre UNCTAD GATT focus on South South trade promotion. |
| Elle contribue également au développement des relations Sud Sud dans le secteur bancaire dans le but de faciliter le commerce Sud Sud des produits de base. | It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. |
| Toutefois, malgré le fait que les relations commerciales euroméditerranéennes progressent de manière constante en termes Nord Sud, le commerce Sud Sud stagne encore à un petit 5 du commerce méditerranéen. | Yet, although our Euro Mediterranean trade relations are progressing steadily in North South terms, South South trade is still stagnating at a mere 5 of Mediterranean trade. |
| Une possible convergence d'intérêts réside dans un élargissement du commerce et des flux d'investissement Sud Sud. | A possible convergence of interests lies with expanded South South trade and investment. |
| Facteur déterminant le degré de coopération Sud Sud en matière de développement industriel et de commerce | C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade |
| Pourtant, le tableau est inégal les deux tiers du commerce Sud Sud se produit en Asie. | However, the pattern was uneven two thirds of South South trade took place in Asia. |
| Certains des programmes que le Groupe spécial élabore viseront à renforcer les partenariats Sud Sud entre les secteurs public et privé afin d'accroître le commerce et le transfert de technologies Sud Sud, grâce à des financements consentis par des sociétés multinationales et les chambres de commerce du Sud. | A number of programmes that the Special Unit is formulating will be designed with a view to enhancing South South public private partnerships to boost South South trade and technology transfer, with funding from Southern multinational companies and chambers of commerce. |
| accord sur le commerce de l'acier Corée du Sud. | agreement on trade in steel South Korea. |
| accord sur le commerce de l'acier Corée du Sud. | agreement on trade in steel South Korea. |
| Rappelons nous toutefois qu'il y a aussi un intérêt Sud Sud à la libéralisation du commerce pour les produits manufacturés. | However, let us remember that there is also a South South interest in the liberalisation of trade for manufactured products. |
| Il a également souligné l'importance du commerce Sud Sud pour les PMA, qui devait être considéré comme un complément et non un substitut de la coopération Nord Sud. | He also stressed the importance of South South trade for LDCs, an area that should be seen as a complement, not a substitute to North South cooperation. |
| Corée du Sud Duel sur Twitter entre hypermarchés et petit commerce | South Korea The Super Supermarkets Twitter shootout Global Voices |
| La Chine commerce avec l Asie du Sud Est depuis des siècles. | China has been trading with Southeast Asian countries for centuries. |
| Les statistiques sur les fusions acquisitions montrent que le commerce Sud Sud se fait selon le mode de la présence commerciale. | Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. |
| Ainsi, l apos expansion du commerce Sud Sud pourrait offrir des possibilités de créer des liaisons interindustrielles dans les pays exportateurs. | Therefore, expansion of South South trade, may offer opportunities for the creation of linkages in the exporting countries. |
| C'est la première année de l'accord de commerce avec l'Afrique du Sud. | It is the first year of the South Africa Trade Agreement. |
| Réitérons notre attachement à renforcer le commerce Sud Sud, notamment grâce au Système global de préférences commerciales entre pays en développement, qui représente un autre moyen important de renforcer la solidarité Sud Sud en faveur du développement et la contribution du commerce à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement. | 29. We reaffirm our commitment to strengthen South South trade including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), which offers another major avenue for South South development solidarity and contribution of trade to the achievement of MDGs. |
| Les deux tiers des exportations asiatiques sont destinées à l'Occident, alors que le commerce Sud Sud ne représente que 20 des échanges mondiaux. | Two thirds of Asia s exports still end up in the West, and south south trade accounts for just 20 of global turnover. |
| Il a souligné le fait que, globalement, le commerce Sud Sud et les exportations d'articles manufacturés des pays en développement avaient fortement augmenté. | He highlighted the fact that, overall, South South trade and exports of manufactured goods from developing countries had increased substantially. |
| Trois ateliers sur des thèmes liés au commerce Sud Sud seront organisés en 1993 en Amérique latine et dans la région des Etats arabes. | Three workshops on subjects related to South South trade will be carried out in 1993 in Latin America and the Arab States region. |
| Vers la fin du commerce illégal d'animaux sauvages dans Ie Sud Est asiatique ? | Ending Illegal Wildlife Trade in Southeast Asia Global Voices |
| Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, La nouvelle géographie du commerce international la coopération Sud Sud dans un monde de plus en plus interdépendant (TD 404), 4 juin 2004. | 11 United Nations Conference on Trade and Development, New geography of international trade South South cooperation in an increasingly interdependent world (TD 404), 4 June 2004. |
| Coopération Sud Sud | South South cooperation |
| Coopération Sud Sud. | South south cooperation |
| g) Coopération Sud Sud et coopération Nord Sud | (g) South South cooperation and North South cooperation |
| Cela renforcerait leur capacité de production et leur permettrait de soutenir la concurrence sur les marchés des pays développés et d'accroître le commerce Sud Sud. | This would help their supply capacity and would allow LDCs to compete in developed countries' markets and strengthen South South trade. |
| En Amérique latine, le commerce Sud Sud, qui se rétablit rapidement après la grave crise économique de 2001, compte pour 15 environ des activités commerciales. | In Latin America, South South trade represents about 15 per cent of total trade, which is recovering rapidly from the severe economic crisis of 2001. |
| Nous plaidons en faveur d'une intensification du commerce sud sud par le biais de l'encouragement de la signature d'accords de libre échange entre les partenaires. | We argue for enhancing south south trade by encouraging the signature of free trade agreements between the partners. |
| X. COOPERATION SUD SUD ET ORGANISATION DU SUD AU | X. SOUTH SOUTH COOPERATION AND ORGANIZATION AT THE GLOBAL |
| La coopération Sud Sud vaut la coopération Nord Sud. | South South cooperation is as good as North South cooperation. |
| 9. Coopération Sud Sud | 9. South South cooperation |
| 5. Coopération Sud Sud | 5. South South cooperation |
| coopération économique Sud Sud | economic cooperation |
| 11.1 Beaucoup de produits issus du commerce équitable sont produits uniquement dans l hémisphère sud. | 2.1 Many fair trade products are only produced in the southern hemisphere. |
| Il existe peu de statistiques ventilées et comparables au niveau international sur l'évolution des échanges internationaux de services, et sur le commerce Sud Sud en particulier. | There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular. |
| Le secteur producteur de TIC a longtemps façonné la géographie des échanges certains pays du Sud (en particulier ceux de l'Asie du Sud Est) se sont affirmés comme centres de fabrication de produits de TIC et ont créé de nouvelles relations commerciales régionales (commerce Sud Sud). | The ICT producing sector has long shaped the geography of trade, with countries of the south (especially in South East Asia) having developed into centres of IT manufacturing and created new regional trade relationships (South South trade). |
Recherches associées : Commerce Sud-Sud - Sud - Sud - Sud - Sud - Coopération Sud-Sud - Sud-sud-est - Sud-sud-ouest - Au Sud Sud-est - Sud-ouest Au Sud - Hémisphère Sud - Sud-est - Côte Sud - Pointe Sud - Côté Sud
