Traduction de "communauté scolaire" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Communauté - traduction : Scolaire - traduction : Communauté - traduction : Communauté scolaire - traduction : Communauté - traduction : Communauté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sanction scolaire | Penalty tuition |
| Abandon scolaire | Dropout rate |
| Etablissement scolaire | class='bold'>School |
| Hébergement scolaire | Management of class='bold'>School Hostels |
| (décrochage scolaire) | (class='bold'>school dropouts) |
| l'allocation scolaire. | the education allowance. |
| l'allocation scolaire. | education allowance. |
| Chronologie scolaire 1878 création de la première commission scolaire de Sainte Thècle . | class='bold'>School chronology 1878 creation of the first Sainte Thècle class='bold'>school class='bold'>board (Commission scolaire de Sainte Thècle). |
| Inspection médicale scolaire | class='bold'>School medical inspectorate |
| Taux d'abandon scolaire | Dropout rates |
| PROGRAMME D'ALIMENTATION SCOLAIRE | class='bold'>School Meals Programme |
| La solidarité scolaire | Educational solidarity |
| 3.2.4 Population scolaire | 3.2.4 class='bold'>School population |
| 3.2.4 Population scolaire | 3.2.4 class='bold'>Schoolchildren |
| Objet Echec scolaire | Subject Failure at class='bold'>school |
| c) Aux programmes publics et privés d apos enseignement scolaire et extra scolaire | (c) Governmental and non governmental programmes in the areas of formal and non formal education |
| L'année de référence, au cours de laquelle la Communauté a commencé ses travaux, dans ce domaine, correspond à l'année scolaire 1981 1982. | The reference year, when the class='bold'>class='bold'>Community began this work is the class='bold'>academic year 1981 1982. |
| Dans de nombreux pays de la Communauté, l' évaluation qualitative systématique de l' éducation scolaire n' en est qu' à ses débuts. | Systematic quality evaluation in education is still in its infancy in many EU countries. |
| 3.1.3 L'âge scolaire (de 6 à 14 ans) la faible fréquentation scolaire des Roms. | 3.1.3 class='bold'>School age (6 14) Poor class='bold'>school attendance of Roma. |
| On estime qu'à la fin de l'année scolaire 2003 2004, le taux d'échec scolaire aura baissé de 0,1 par rapport à l'année scolaire précédente (11,9 ), et l'on prévoit que le taux d'abandon scolaire descendra à 2,0 . | It is estimated that the failure rate will have dropped by 0.1 per cent to 11.9 per cent by the end of the 2003 2004 cycle, compared with the 2002 2003 cycle, and the drop out rate is expected to fall to two per cent. |
| (année scolaire 1990 91) | (1990 1991 class='bold'>school year) |
| Un volet Enseignement scolaire. | A class='bold'>Schools strand. |
| Programme d'alimentation scolaire PAE | PAE food rations distributed, 1998 2002 |
| Document scolaire No 444069 | class='bold'>School Record No. 444069 |
| Bulletin scolaire No 139258 | No. 139258 |
| (Année scolaire 1993 94) | (class='bold'>academic year 1993 94) |
| l'amélioration du matériel scolaire | the upgrading of class='bold'>school equipment |
| Qualité de l'éducation scolaire | Quality evaluation in class='bold'>school education |
| Division scolaire franco manitobaine | ANNEX 13 A |
| enseignement scolaire ou formation | education or training exible working hours) |
| Les bénéficiaires directs en sont les adolescents et les membres de la communauté scolaire qui veulent promouvoir ou former des clubs sportifs scolaires. | The direct beneficiaries are adolescents and class='bold'>members of the class='bold'>school class='bold'>class='bold'>community interested in the promotion and creation of class='bold'>school sports clubs within the educational establishment concerned. |
| Les contributions de la Communauté sont, en gros, versées au bénéfice de deux programmes, à savoir le programme scolaire et le programme alimentaire. | As to projects relating to biotopes, the Commission continues to feel that a class='bold'>class='bold'>Community contribution of more than 50 should be envisaged solely for species in danger of extinction and that a certain financial contribution from the class='bold'>Member State concerned should be expected for initiatives for the preservation of biotopes. |
| Ce gouvernement scolaire appuie les actions qui favorisent une participation démocratique à la vie scolaire. | class='bold'>School governments conduct activities that encourage democratic class='bold'>participation in class='bold'>school life. |
| Kigeli V a étudié au groupe scolaire de Astrida (maintenant, groupe scolaire officiel de Butare). | Education He received his education at the Groupe Scolaire Astrida (now Groupe Scolaire Officiel de Butare) in Rwanda, and at Nyangezi College in the modern day Democratic Republic of the Congo. |
| L'Association a toujours favorisé l'éducation scolaire et extra scolaire des filles et des jeunes femmes. | WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women. |
| De plus, un district scolaire indépendant, Glen Avon, existe dans la région scolaire de St Paul. | In addition, one Protestant separate class='bold'>school district, Glen Avon, survives as a ward of the St. Paul Education Region. |
| Pour les décisions relatives à l'orientation scolaire, on peut également s'adresser au service de psychologie scolaire. | For class='bold'>school career decisions, the class='bold'>School Psychology Service can also be contacted. |
| L'uniforme scolaire est juste démodé. | class='bold'>School uniforms are just out of fashion. |
| J'ai raté mon bus scolaire ! | I missed the class='bold'>school bus! |
| Avez vous un uniforme scolaire ? | Do you have a class='bold'>school uniform? |
| L'année scolaire est presque terminée. | The class='bold'>school year is almost over. |
| d) Le système scolaire (Folkeskolen) | (d) The class='bold'>school system (Folkeskolen) |
| 3) Bolsa Escola (bourse scolaire) | (3) Bolsa Escola |
| Réduire les taux d'abandon scolaire. | Reducing dropout rates. |
| Réduction des taux d'abandon scolaire | Reducing dropout rates |
Recherches associées : Milieu Scolaire - Allocation Scolaire - Statut Scolaire - échange Scolaire - Administration Scolaire - Psychologue Scolaire - Carrière Scolaire - Conseiller Scolaire - Dossier Scolaire
