Traduction de "comparaison faite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparaison - traduction : Comparaison - traduction : Comparaison faite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La comparaison des guerres est faite. | The comparison to war is apposite. |
La comparaison avec l'Afrique de l'ouest est vite faite | West Africa comes up short |
Le problème, bien sûr, et que la comparaison que vous avez faite est une comparaison que vous ne referez plus jamais. | And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again. |
Une comparaison pourrait alors être faite avec les niveaux d'émission liés aux meilleures techniques disponibles dans les documents BREF. | A comparison could then be done with the BAT associated emission levels in BREFs. |
Je voudrais revenir à la comparaison faite par M. Cox avec le pub irlandais, où la bière représentait, je suppose, la convention. | I would like to come back to Mr Cox' s comparison with the Irish pub, where no doubt the beer represented the convention. |
Certains internautes ont remis en question l exception faite pour Florence Cassez, en comparaison avec d autres affaires dont les procès avaient été douteux aussi. | Some netizens questioned the exception made with Cassez considering all other dubious cases out there. |
Millar suggère qu'une utile comparaison peut être faite entre les portraits de la duchesse de Clevland (Barbara Villiers) de Lely et de Wright. | Millar suggests that a particularly useful comparison can be made between Lely and Wright's respective portrayals of the Duchess of Clevland (Barbara Villiers) (above) . |
La comparaison, cher collègue, n'est pas faite avec ces pays elle doit être faite avec les autres régions communautaires, et c'est cela qu'en toute modes tie, je me suis efforcé de faire dans mon rapport. | As a European Parliament, a gathering of freely elected representatives of those States who invaded what we now call the Third World, bringing colonial wars, slave trading and exploitation, it is our prime responsibility to carry through the demands of the Déclaration des droits de l'homme of the French Revolution, which have not yet been met. |
Une comparaison entre le produit de référence et le produit testé en termes de dépôt pulmonaire doit être faite (étude 2007 76 DOS 6). | A comparison between reference and test products pulmonary deposition should be addressed (Study 2007 76 DOS 6) |
S'agissant de devises étrangères acquises au guichet, les banques affirment, non sans raison, qu'aucune comparaison ne peut être faite entre le cours pratiqué pour | Actions of this sort constitute a serious obstacle to the creation of the single market and leave the individual unprotected against what amounts to legal theft. |
Il a remarqué qu aucune comparaison de la variation des mesures de l efficacité du médicament dans les premiers jours de traitement n avait été faite. | For the indication in Manic episodes associated with Bipolar Disorders, the CHMP assessed the safety and efficacy of the proposed 2 mg and 3 mg starting doses and noted that no comparisons on the change in efficacy measurements in the first days of treatment were made. |
Les profils pharmococinétiques des contraceptifs oestroprogestatifs transdermiques versus les contraceptifs oestroprogestatifs oraux sont différents et une comparaison directe des paramètres de pharmacocinétique doit être faite avec prudence. | The pharmacokinetic profiles of transdermal and oral combined hormonal contraceptives are different and caution should be exercised when making a direct comparison of these PK parameters. |
Comparaison | Diff |
Comparaison | Diff |
Comparaison | Comparator |
Comparaison | Comparison |
Comparaison | A comparison |
COMPARAISON | TECHNICAL |
COMPARAISON | TECHNICAL COMPARISON |
Cependant, notre position est ferme aucune comparaison ne peut être faite entre la question des Albanais du Kosovo et celle des quelque 80 000 Grecs qui vivent en Albanie. | However, our position is firm, that no comparison can ever be made between the question of Albanians in Kosovo and that of some fewer than 80,000 Greeks in Albania. |
triple comparaison | triplediff |
Triple comparaison | Triple Diff |
Comparaison binaire | Binary Comparison |
Comparaison binaire | Binary comparison |
Comparaison entre | Between |
En comparaison, | By comparison, |
À la fin, une comparaison sera faite pour déterminer s'il y a une relation , a déclaré María de Lourdes Muñoz, qui étudie la génétique et la biologie moléculaire au Cinvestav. | At the end, a comparison will be made to determine if there is a relationship , said María de Lourdes Muñoz, who studies genetics and molecular biology at Cinvestav. |
C'est pourquoi il nous semble indispensable de ne permettre aucune manœuvre qui viserait à retarder le débat, voire même à l'enliser dans les sables, si cette comparaison peut être faite. | Two hearings have been held, and it is worth noting that a fairly broad consensus has developed on the reports and that the Bureau of Parliament expressly asked for the reports. |
Une autre chose à considérer est la comparaison que nous avons faite entre le film muet et le film sonore. Rappelez vous que j'ai dit que le film muet tendait vers | Another thing to consider is the comparison we've been making between silent and sound film. |
Subversion comparaison terminée. | Subversion Diff complete. |
Opérateurs de comparaison | Comparison Operators |
Comparaison entre versions | Releases Comparison |
Comparaison de variables | Compare variables |
restauration et comparaison . | You can view that as completion...completion and then Wa...Al Muqabala that means essentially 'balancing' completion and balancing. |
utilitaire de comparaison | diff utility |
Exercice de comparaison | Exercise Comparison |
opérateurs de comparaison | comparison operators |
Opérateurs de comparaison | Comparing operators |
Options de comparaison | Diff Settings |
Comparaison de temps | Time comparison |
Comparaison du fichier... | Comparing file... |
Comparaison de dossiers | Directory Comparison |
Statistiques de comparaison | Diff Statistics |
Comparaison de l'Anneau | E. Ring comparison |
Voici une comparaison. | This is a match. |
Recherches associées : Comparaison Est Faite - La Comparaison Est Faite - Demande Faite - Annonce Faite - Faite Avant - Détermination Faite - Nomination Faite - Clarification Faite - Correction Faite - Présentation Faite - Sélection Faite - Faite Selon