Traduction de "comparer les taux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Comparer - traduction : Taux - traduction : Taux - traduction : Comparer les taux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On se limitera ici à comparer les taux moyens d'imposition et à résumer les conclusions des experts. | This section will merely compare the average tax rates and summarize the experts' conclusions. |
| Il est intéressant de comparer ces deux régions et de comparer par exemple le taux d'épargne en Asie avec celui de l'Amérique latine. | It is interesting to compare the two regions and to compare for example the savings ratio in Asia with that in Latin America. |
| Comparer les taux de réussite de chaque groupe afin d'établir si les candidats issus d'un groupe minoritaire racial ou ethnique présentent des taux d'échecs disproportionnés. | Comparing the success rate of each group to establish whether candidates from a minority racial or ethnic group have a disproportionate failure rate. |
| Le taux de parit6 de pouvoird'achat doit remplacer le taux de change mondtaire entredeux ou plusieurs pays lorsqu'il s'agit de comparer en | The purchasing power parity rate can be used instead of the monetary exchange rate between two or more countries when seeking to make a comparison in real terms between domestic spending power in each country. |
| Elle s'enquiert du taux de mortalité maternelle chez les femmes des régions rurales accouchant sans assistance qualifiée et souhaiterait pouvoir le comparer avec le taux national moyen. | What was the maternal mortality rate of women with unassisted births in the regions, compared with the national average, and what plans were there to address the situation? |
| Selon la Commission, pour pouvoir comparer, il faut étudier non pas les taux nominaux, mais les taux effectifs d imposition, c est à dire l impôt réellement payé par les entreprises lors d une opération donnée. | According to the Commission, to make a comparison one must consider not nominal but real rates, i.e. the tax really paid by companies during a given operation. |
| Le faible taux d'acceptation de l'Irlande est à comparer aux taux de 37 et 57 dont peuvent se targuer respectivement l'Espagne et le Portugal. | Ireland's poor rate of payment compares with rates of 37 and 57 respectively for Spain and Portugal. |
| Outils Comparer les fichiers | Tools Compare Files |
| Comparer les dossiers récursivement | Compare folders recursively |
| de comparer les taux de billets usagés des divers acteurs afin d' analyser le déroulement de leurs activités relatives au tri qualitatif | to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities |
| Comparer ces taux au rendement des obligations gouvernementales protégées de l inflation montre que les taux d inflations correspondants sont les suivants 0,9 sur cinq ans, 1,3 pour dix ans et 1,7 pour trente ans. | Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. |
| Comparer ces taux au rendement des obligations gouvernementales protégées de l inflation montre que les taux d inflations correspondants sont les suivants 0,9 sur cinq ans, 1,3 pour dix ans et 1,7 pour trente ans. | Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. |
| Il est alors possible, grâce aux méthodes épidémiologiques normales, de comparer les taux d apos incidence de la maladie ou les taux de mortalité en fonction de l apos exposition à différentes doses. | It is then possible, by standard epidemiological techniques, to compare the incidence of disease or mortality rates following different levels of exposure. |
| Nous devons comparer les alternatives. | We need to weigh our options. |
| Comparer les fichiers explicitement sélectionnés | Compare Explicitly Selected Files |
| On va comparer les idées ? | And what about comparing the ideas instead? |
| 6.3 Dans une situation économique donnée, l'on peut comparer la croissance des pays ayant un faible taux d'inflation et celle des pays ayant un taux élevé d'inflation. | 6.3 In a given economic situation it is possible to compare growth in countries with low inflation and in countries with high inflation. |
| Comparer... | Diff... |
| comparer | compare |
| Comparer | Compare |
| Cliquez sur le bouton Comparer pour comparer des dossiers. | Click on the Compare button to compare the directories. |
| L' introduction des nouvelles statistiques sur les taux d' intérêt des IFM ( à partir de janvier 2003 ) permet de comparer les taux sur les prêts de différentes tailles ( inférieurs et supérieurs à 1 million d' euros ) 2 . | 60 60 The introduction of the new MFI interest rate statistics ( from January 2003 onwards ) allows rates on loans of different sizes ( below and above Euros 1 million ) to be compared . |
| Macédoine, Tunisie, Egypte Comparer les expériences | Macedonia, Tunisia, Egypt Comparing Experiences Global Voices |
| C'est même étrange de les comparer. | It is strange even to compare them. |
| Alt C Édition Comparer les dossiers | Alt Shift C Edit Compare Directories |
| Ctrl C Fichier Comparer les fichiers... | Ctrl C File Compare Files... |
| On peut comparer les itinéraires suivants | The following routes are given for comparison |
| Selon certaines estimations, ce système aboutirait à un taux effectif d'imposition de 1 à comparer avec le taux de l'impôt des sociétés de 39 alors en vigueur en Belgique. | According to some estimates, this system would result in an actual tax rate of 1 , compared with the corporation tax rate of 39 then in force in Belgium. |
| Il ne s'agit pas d'un essai clinique, pour comparer le taux de survie entre le groupe X et le groupe Y. | This isn't a drug trial that compares the survival rate of sample group X with control group Y. |
| Comparer avec | Compare against |
| Comparer avec... | Compare with... |
| b) Le niveau (classe et échelon) à utiliser pour comparer les contributions du personnel aux taux d apos imposition en vigueur dans le pays de résidence | (b) The appropriate level to be used to compare staff assessment with the taxes imposed in the country of residence |
| Choisissez les fichiers ou répertoires à comparer | Choose file or directory to diff |
| 4.2 Comparer les performances de l'enseignement supérieur | 4.2 Compare higher education results |
| En raison des différences entre les taux d'escompte utilisés par les consultants et le taux de référence de la Commission, la Commission a seulement été en mesure de comparer des ordres de grandeur raisonnables et non des chiffres exacts. | Due to the differences between the discount rates used by consultants and the Commission reference rate, the Commission could only compare reasonable orders of magnitudes and not exact figures. |
| Comparer par contenu | Compare by Content |
| Comparer des dossiers | Compare Directories |
| Comparer à Base... | Compare to Base... |
| Comparer des dossiers | Compare Directories |
| Comparer par contenu... | Compare by Content... |
| Comparer par contenu | Compare by content |
| Comparer des fichiers | Compare Files |
| Comparer des fichiers... | Compare Files... |
| Chaînes à comparer | String to compare with |
| A comparer Ouroboros | Compare Ouroboros |
Recherches associées : Les Comparer Avec - Comparer Les Notes - Comparer Les Cultures - Comparer Les Données - Comparer Les Options - Comparer Les Performances - Comparer Les Deux - Comparer Les Résultats - Comparer Les Prix - Comparer Les Prix - Comparer Les Deux - Comparer Les Idées - Comparer Les Données
