Traduction de "complications de la plaie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Complications - traduction : Complications - traduction : Complications - traduction : Complications de la plaie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les événements dont l incidence était la plus élevée dans les 3 groupes de traitement sont ceux des complications de la plaie chirurgicale, incluant les infections chirurgicales profondes et les cicatrisations de la plaie sternale. | Pre specified events that occurred with the highest incidence in all three treatment groups involved the category of surgical wound complications, including deep surgical infections and sternal wound healing events. |
| En cas de complications de la cicatrisation d une plaie pendant le traitement, celui ci doit être interrompu jusqu à la cicatrisation totale. | In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed. |
| Un taux plus élevé de complications des plaies chirurgicales (concernant principalement la plaie sternale) a été observé dans le groupe parécoxib valdécoxib. | Surgical wound complications (most involving the sternal wound) were observed at an increased rate with parecoxib valdecoxib treatment. |
| Certains effets secondaires indésirables courants peuvent survenir après l arthrodèse elle même et incluent plaie infectée, ostéomyélite (infection de l os), complications au niveau du support mécanique (tels que les instruments utilisés pour la stabilisation), saignement au site de la plaie, échec de cicatrisation de la plaie, nausées, fièvre douleurs. | Some common undesirable side effects can follow spine surgery itself and these include wound infection, osteomyelitis (infection of the bone), complications of mechanical support (such as instruments used for stabilisation), bleeding at the wound site, failure of the wound to heal, nausea, fever and pain. |
| Aucune différence significative n a été constatée entre les traitements actifs et le placebo pour les autres événements pré déterminés (trouble insuffisance de la fonction rénale, complications hautes d ulcère gastro intestinal ou complications de la plaie chirurgicale). | There were no significant differences between active treatments and placebo for any of the other pre specified event categories (renal dysfunction failure, upper GI ulcer complications or surgical wound complications). |
| Sécrétion de la plaie (liquide suintant de la plaie chirurgicale) | Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound) |
| Les effets indésirables observés pendant les études cliniques après une telle intervention, non spécifiquement associés aux matériaux implantés, ont inclus une infection superficielle de la plaie, une déhiscence de la plaie, une ostéomyélite, des complications du support mécanique, la formation d un hématome, des nausées, des vomissements, de la fièvre et des douleurs. | Adverse events recorded during the clinical studies following such surgery and not specifically causally related to the implanted materials included superficial wound infection, wound dehiscence, osteomyelitis, complications of mechanical support, haematoma formation, nausea, vomiting, fever and pain. |
| Drainage de la plaie | 16 (0.5) 2 (0.1) |
| Complication de la plaie | Wound complication |
| Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal 8 wound healing complications. |
| Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. | 21 Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. |
| Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. |
| Infections et infestations Peu fréquent drainage séreux anormal de la plaie sternale, infection de plaie | Infections and infestations Uncommon abnormal sternal serous wound drainage, wound infection. |
| Fermeture de la plaie (drainage) | Wound closure (drainage) |
| 39 Après pontage coronaire, les patients recevant Dynastat ont présenté un risque accru d effets indésirables comme des événements cardiovasculaires thromboemboliques, des infections chirurgicales profondes ou des complications de la cicatrisation de la plaie sternale. | Following coronary artery bypass graft surgery, patients administered Dynastat have a higher risk of adverse events, such as cardiovascular thromboembolic events, deep surgical infections and sternal wound healing complications. |
| Elle pansa la plaie. | She applied a bandage to the wound. |
| La plaie s'est infectée. | I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920. |
| Hématome traumatique Hémorragie de la plaie | 38 (1.4) 37 (1.4) 35 (1.3) |
| Hématome traumatique Hémorragie de la plaie | 55 (1.8) 51 (1.6) 31 (1.0) |
| adéquate de la plaie, puis thérapie de | therapy for at least another 7 days. |
| Quelle plaie. | What a pain! |
| Quelle plaie. | Thorough nuisance. |
| Infection de la plaie, Réactions d hypersensibilité . | Hypersensitivity reaction |
| contusion complication de plaie | Contusion Wound complication |
| REGRANEX est utilisé en association avec des soins adaptés de la plaie pour favoriser la cicatrisation des ulcères cutanés (plaies) liés à des complications du diabète lorsqu'ils sont suffisamment vascularisés et de surface inférieure ou égale à 5 cm2. | REGRANEX is used in association with other good wound care measures to promote the healing of skin ulcers that measure less than or equal to 5 square centimetres which are due to complications of diabetes and have adequate blood supply. |
| Cela aurait entraîné des complications. Des complications? | In which case, there might be complications. |
| Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c est une plaie de lèpre le sacrificateur qui aura fait l examen déclarera cet homme impur. | and the priest shall examine the plague in the skin of the body and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy and the priest shall examine him, and pronounce him unclean. |
| Le sacrificateur examinera la plaie qui est sur la peau du corps. Si le poil de la plaie est devenu blanc, et que la plaie paraisse plus profonde que la peau du corps, c est une plaie de lèpre le sacrificateur qui aura fait l examen déclarera cet homme impur. | And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy and the priest shall look on him, and pronounce him unclean. |
| Ouverture de la plaie (tissus mous et durs) | Wound opening (soft and hard tissues) |
| Egypte La plaie du harcèlement sexuel | Mourning A Sexually Harassed Egypt Global Voices |
| Retourner le couteau dans la plaie. | Rub salt in the wound. |
| Remuer le couteau dans la plaie. | Rub salt in the wound. |
| Le sable rentre dans la plaie. | Look, sir, it's the sand worked in cruel. |
| Examinez la plaie, s'il vous plaît. | One moment. Examine wound, please. |
| La plaie est superficielle, mon père. | The wound is superficial, Father. |
| Que prendre pour sonder la plaie ? | What can I use for a probe? If I only had my bag. |
| Prévention des complications osseuses (fractures pathologiques, complications osseuses | Prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy |
| suintement de la plaie retard de cicatrisation des plaies | Wound secretion Impaired wound healing |
| Sécrétion de la plaie Anémie postopératoire Hématome post interventionnel | Wound secretion Anaemia postoperative Post procedural haematoma Post procedural haemorrhage |
| Une plaie horrible, attaquée par la gangraine. | Some of it is like gangrenous, |
| Du pus s'est formé dans la plaie. | Pus has formed in the wound. |
| N'enfoncez pas le couteau dans la plaie. | You needn't rub it in. |
| Quelle plaie, ce gosse ! | What a nuisance that child is! |
| C'est une vraie plaie. | It's such a pain in the ass. |
| En cas d'infection de la plaie survenant pendant l'utilisation de | Should your wound become infected during the use of REGRANEX, |
Recherches associées : Plaie De La Plaie Vent - Nettoyant La Plaie - Coupe La Plaie - Complications De La Grossesse - Lit De La Plaie - Infection De La Plaie - Débridement De La Plaie - Décharge De La Plaie - Cavité De La Plaie - Surface De La Plaie - évaluation De La Plaie
