Ce comportement hostile visait également les enfants des membres du personnel.	Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel.
325. Les systèmes de notation du personnel devraient comporter au moins trois niveaux, à savoir comportement professionnel entièrement satisfaisant, comportement supérieur à la moyenne et comportement inférieur à la moyenne.	Performance appraisal rating systems should provide for at least three levels of performance full performance, above full performance and underperformance.
Etre impoli avec le personnel de service est un comportement caractéristique du parvenu grossier.	Being impolite on service providers is a typical behavior of the uncivilized parvenu.
En cela , la directive établit une distinction claire entre un comportement professionnel journalistique et un comportement à titre personnel constitutif d' abus de marché .	By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.	It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.
8.5 Enfin, l'État partie estime que le comportement personnel du requérant lui même rend invraisemblables ses allégations.	8.5 The State party considers that the complainant's personal conduct renders his claims implausible.
Un procureur est il chargé de contrôler le comportement du personnel des entités chargées de l'application des lois?	Was a prosecutor on duty to monitor the behaviour of law enforcement authorities?
Ces principes s'appliquant au comportement personnel et institutionnel, il est difficile d'en contrôler et d'en évaluer le respect.	Since the principles apply to personal and organizational behaviour, adherence to them is difficult to monitor and measure.
Les députés devraient savoir que ce comportement à l'égard du personnel du Parlement n'est pas des plus appropriés.	Members ought perhaps to be aware that this is not a very nice way of behaving towards the staff of Parliament.
L'ONU et les pays d'origine de ce personnel devraient prendre leurs responsabilités afin de sévir contre de tel comportement.	The United Nations and the countries of origin of those personnel must assume their responsibilities for clamping down on such behaviour.
g) Le rapport d apos appréciation du comportement professionnel de l apos intéressé est enregistré dans son dossier personnel	(g) Entry of the performance report into the staff member apos s personnel file
e) Employer un personnel qualifié, motivé et responsable Les qualifications et le comportement du personnel qui doit traiter directement avec les éleveurs locaux seront déterminants pour le succès du programme.	However, even if the decision is in favour of a separate cooperative programme, lessons from past and current initiatives should be utilized in planning and undertaking the new activities.
(6) veiller à ne pas inciter le personnel de l UE à enfreindre les règles et les normes de comportement qui leur sont applicables	(6) not induce EU staff to contravene rules and standards of behaviour applicable to them
Nous voudrions souligner la nécessité urgente d'intégrer le comportement du personnel international de maintien de la paix ou humanitaire dans le processus de surveillance.	We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process.
En définitive, ce que nous demandons, c'est de créer, par la prévention, un comportement personnel et individuel de refus à l'utilisation des dro gues.	If we asked the Mafia they would be in favour of prohibition. These unintentional side effects of our law enforcement policies must be looked at.
Comportement	Web Behavior
Comportement	Behaviour
Comportement	Behavior
Comportement	KDED Global Shortcuts Server
Comportement	Behavior
Comportement	5.1 Pharmacodynamic properties
Comportement	Hepatobiliary disorders
Comportement	Behavior
comportement	behaviour
Il faut noter que le personnel féminin d'Air France ne refuse pas seulement les hidjabs obligatoires, il s'oppose également à l'exigence de modifier son comportement.	It's worth noting, however, that the Air France crew is not solely opposed to forced hijabs. They are also opposed to the demand that they change their behavior.
Le Conseil est profondément préoccupé par les allégations de comportement sexuel répréhensible de la part du personnel de maintien de la paix des Nations Unies.	The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
Il n'échappe à personne non plus qu'à maintes reprises, les personnes expulsées ont perdu la vie à cause du comportement abusif du personnel de sécurité.	It is also no secret that, again and again, people being deported die because of the actions of security staff.
Les mesures d'ordre public ou de sécurité publique doivent respecter le principe de proportionnalité et être fondées exclusivement sur le comportement personnel de l'individu concerné.	Measures taken on grounds of public policy or public security shall comply with the principle of proportionality and shall be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned.
CHAMPIX doit être interrompu immédiatement si une agitation, une humeur dépressive, ou des modifications du comportement préoccupantes pour le médecin, le patient, la famille ou le personnel soignant sont observées ou si le patient développe des idées suicidaires ou un comportement suicidaire.	Champix should be discontinued immediately if agitation, depressed mood or changes in behaviour that are of concern for the doctor, the patient, family or caregivers are observed, or if the patient develops suicidal ideation or suicidal behaviour.
Mme Udo (Nigéria) dit qu'il importe de mettre en place un système crédible d'évaluation du comportement professionnel, tout en continuant d'améliorer les conditions d'emploi du personnel.	Ms. Ude (Nigeria) said that it was important to implement a credible system for evaluating professional performance, while continuing to improve conditions of employment.
Comportement WebComment	Web Behavior
Comportement éthique	E. Ethical business behaviour
Comportement professionnel	Performance rating
Comportement anormal	Abnormal behaviour
Comportement anormal	Urge to behave in an unusual way
Comportement individuel	Individual behaviour
Ces bilans ont contribué à faire évoluer le degré de sensibilisation et le comportement des organismes de tous niveaux en ce qui concerne le travail du personnel féminin, qui est un élément important de la stratégie relative au personnel.	These reviews helped bring about a significant change in the awareness and behaviour of agencies of all levels with regard to woman personnel work, which is an important part of the personnel strategy.
Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil	Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders
3.8 Le Comité relève que la modification du comportement personnel constituait l'un des trois axes majeurs du programme d'action de la Commission pour ces dix dernières années.	3.8 The EESC points out that one of the three key dimensions of the Commission s action plan for the last decade was changes to individual behaviour .
Il faut que le personnel de l'United Hospital se voie infliger une amende pour avoir eu un comportement irrespectueux dans leur activité juste pour récupérer une somme due.	The hospital should be fined for this kind of attitude.
Promulgation effective des normes relatives au comportement attendu de tout le personnel (civil et en uniforme) de maintien de la paix, associée à l'application rigoureuse des règles correspondantes.	Forceful promulgation of the standards of conduct expected of all civilian and uniformed peacekeepers, combined with vigorous exercise of the rules for enforcing these standards.
Son comportement m'agace.	His behaviour annoys me.
Comportement du domaine	Domain Kind
Comportement par défaut	Default Behavior
Comportement par défaut	Default Behavior

Recherches associées : Personnel Du Personnel - Personnel Du Personnel - Comportement Sédentaire - Comportement Concurrentiel - Comportement Discrétionnaire

Display this page in English