Traduction de "compte engagement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Engagement - traduction : Engagement - traduction : Engagement - traduction : Compte - traduction : Compte engagement - traduction : Compte - traduction : Engagement - traduction : Compte - traduction : Engagement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | A pledge to God is a responsibility. |
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | And a covenant made with Allah must needs be answered for. |
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | An oath to Allah must be answered for. |
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | And covenants with Allah shall be questioned. |
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | And ever is the promise to Allah that about which one will be questioned. |
Et il sera demandé compte de tout engagement vis à vis d'Allah. | To promise God is certainly a (great) responsibility. |
Notre engagement à réduire le nombre de lois doit correspondre à un autre engagement celui de faire en sorte que ce que nous avons déjà compte vraiment. | But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count. |
Celle ci souhaitait donc présenter à nouveau son engagement initial et elle a fait valoir que, compte tenu du changement des circonstances, cet engagement serait efficace et tenable. | The company therefore wished to offer again its original undertaking and submitted that, in view of the changes circumstances, such an undertaking would be both effective and workable. |
Tenant compte de l apos engagement contracté par les Etats concernant la protection de l apos environnement, | Having regard to the commitment made by States concerning the protection of the environment, |
TENANT COMPTE de leur engagement à effectuer leurs échanges conformément à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) | TAKING INTO ACCOUNT their commitment to conduct trade in accordance with the Agreement establishing the WTO, |
33. Si les gouvernements voulaient honorer l apos Engagement de Carthagène, il leur fallait tenir compte de deux impératifs. | 33. Two facts remained incontrovertible if Governments meant to give force to the terms of the Cartagena Commitment. |
Mais compte tenu de la nature européenne de ce projet, il me semble qu'il appelle un engagement euro péen. | We do not want it simply because we want the results of commercialization, we want it because it is the only way of effectively maintaining a continual revitalization of the staff and the facilities of the JRCs and of ensuring the good health of the organization. |
À chaque engagement doit correspondre un autre engagement. | There must be commitment in return for commitment. |
La lutte contre la pauvreté est, en fin de compte, une obligation morale des gouvernements et un engagement éthique des citoyens. | Ultimately, the fight against poverty is a moral obligation for Governments and an ethical commitment on the part of the citizens. |
Honnêteté Engagement | Honesty commitment |
Engagement solennel | Solemn declaration |
Engagement solennel | Before assuming duties as a member, each member of the Committee shall give the following solemn undertaking in open Committee |
Engagement solennel | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
Engagement solennel | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
Engagement solennel | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
Engagement solennel | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
Engagement 2001 | 2001 Commitment |
Échéance engagement | Overall commit ment |
Áucun engagement ? | You didnt get another job? No. |
OBLIGATION ENGAGEMENT | OBLIGATION |
Vos années de service lors d'un éventuel engagement précédent comme agent du Centre sont prises en compte dans le cadre du présent contrat. | Your years of service in any previous employment as a staff member at the Centre shall be taken into account in this contract. |
Nous appelons de nos vœux le respect de cet engagement, en tenant compte des priorités nationales en matière de développement des pays en développement. | We call on the implementation of this commitment, taking into account the national development priorities of developing countries. |
Leurs politiques de sécurité devraient se fonder sur le respect de leur engagement à réduire et, en fin de compte, à éliminer cet armement. | They should act in accordance with their commitment to reduce, and ultimately eliminate, the use of such weaponry in their security policies. |
Mais compte tenu de traditions différentes, et notamment de celle de notre Communauté qui veut que cet engagement solennel soit pris devant la Cour | What is important, I believe, is to determine the order in which the investiture is held, but above all we ourselves must not interfere with an order of the Court of Justice we must leave to the judges matters that are for the judges, for they are sensitive enough on this point. |
Dans de nombreux cas, les accords de coopération ne respectent pas leur engagement de tenir compte de la situation spéciale dont ces femmes souffrent. | In very many cases, cooperation agreements do not fulfil the commitment to deal with the special situation suffered by these women. |
un engagement commun | a shared commitment |
Engagement solennel 22 | Adoption of the agenda 22 |
Notre engagement demeure. | Our commitment continues. |
Engagement solennel 136 | Solemn declaration 136 |
Engagement solennel 175 | Acting Chairperson 175 20. |
Engagement solennel 196 | Solemn declaration 196 |
ENGAGEMENT DES PARTIES | UNDERTAKING BY THE PARTIES |
1.3.2 Engagement local | 1.3.2 Community local engagement |
2.8 Engagement volontaire | 2.8 Voluntary commitments and meaningful activities |
engagement de transformation | a commitment to process, |
Alors, cet engagement? | But what about that job for the boys? |
J'ai un engagement. | l'm already engaged. |
2. Invite le Secrétaire général de la CNUCED, compte tenu des dispositions pertinentes de l apos Engagement de Carthagène TD 364, première partie, sect. A. | 2. Invites the Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development, based on the relevant provisions of the Cartagena Commitment TD 364, part one, sect. A. |
À ce stade, nous ne pouvons hélas aller au delà de cet engagement, compte tenu des droits limités dont nous disposons sur le plan juridique. | Unfortunately, at this juncture we cannot go beyond that undertaking because of the limitations on our legal rights. |
Ventilation Crédits d' engagement | Breakdown Commitment appropriation |
Recherches associées : Engagement Engagement - Engagement Gagnant - Engagement Civil - Engagement Fort - Engagement Professionnel