Les BCSE ouvrent un compte technique spécifique pour ce SE .	The ASCBs shall open a specific technical account for such an AS .
Données comptables partie technique du compte de profits et pertes	Accounting data technical part of the profit and loss account
Données comptables partie non technique du compte de profits et pertes	Accounting data non technical part of the profit and loss account
Des modifications de l'annexe, de nature purement technique et tenant compte	Amendments to the Annex of a strictly technical nature in line with
Compte tenu de ce qui précède, l'ONUDC poursuit ses activités d'assistance technique.	It is within the context described above that UNODC pursues its technical assistance activities.
Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement	Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
Dans ce cas , la liquidité doit d' abord être créditée sur le compte technique , puis débitée de ce compte et créditée sur le sous compte ( ou le compte MP ) .	In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
Concernant la partie technique des choses c'est comme créer un compte de messagerie email.	Concerning the technical part of things it is like creating an e mail account.
Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (suite)	Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
c) Fourniture d'une assistance technique compte tenu des priorités des pays de la région.	(c) Provision of technical assistance based on the priorities of countries in the region.
un soutien supplémentaire était nécessaire compte tenu de la complexité technique de la directive	additional support was needed in view of the Directive s technical complexity
Toutefois, l hébergement à bord de l observateur tient compte de la structure technique du navire.	However, receiving the observer on board shall take into account the technical structure of the vessel.
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	Designated vessels and observers
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	Embarkation conditions
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	Vessels with a tonnage equal to or less than 100 GT shall be exempt from the provisions laid down in this section.
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	Observers shall be appointed by the competent authorities of Madagascar.
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	Conditions on board
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	The time spent on board by observers shall be one fishing trip or, at the express request of the vessel owner, more than one fishing trip for a particular vessel.
Toutefois, l'hébergement à bord de l'observateur tient compte de la structure technique du navire.	In this case, the shipowner shall not be liable for any financial penalty or compensation payment.
Au niveau technique, compte non tenu du principe de conditionalité, l'emploi d'experts est une obligation.	At the technical level, the principle of subsidiarity not withstanding, the case for employing experts is compelling.
Il doit se rendre compte du tort qu'il cause aux programmes vitaux de coopération technique.	They must realize the damage they do to vital technical cooperative programmes.
Des modifications de l'annexe, de nature purement technique sont arrêtées par la Commission en tenant compte	Amendments to the Annex of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
Des modifications des annexes, de nature purement technique, sont arrêtées par la Commission en tenant compte	Amendments to the annexes of a strictly technical nature shall be adopted by the Commission in line with
Je félicite également la commission du contrôle budgétaire qui est, tout compte fait, une commission technique.	I congratulate the Com mittee on Budgetary Control itself too, which is after all a technical committee.
Les zones d'échantillonnage sont choisies en tenant compte de la technique d'abattage utilisée dans chaque établissement.	Sample sites should be selected taking into account the slaughter technology used in each plant.
Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement (suite) (A 59 397)	Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
Projet de décision V Examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement	Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
En particulier, le Conseil et l apos Assemblée doivent tenir compte des recommandations de cet organe technique.	In particular, the Council and the Assembly are obliged to take into account the recommendations of this technical body.
Mais il y a des considérations d'ordre technique très importantes qui entrent en ligne de compte ici.	I am confident that this particular mea sure will attract just that.
L'amélioration constatée est due en partie au compte spécial pour le Programme ordinaire de coopération technique (POCT), et la formule du compte spécial devrait être maintenue.	Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.
Pour tenir compte de l'évolution technique le mot x00AB communications x00BB a été substitué à celui de correspondance.	To take account of developments in technology the word x2018 correspondence x2019 has been replaced by x2018 communications x2019 .
Compte tenu du caractère scientifique et technique de ces questions, les délégations devraient comprendre des experts des pêcheries.	Because of the scientific and technical nature of such issues, delegations would include experts on fisheries matters.
Cette notification devrait inclure l'ensemble des détails à prendre en compte lors de l'élaboration d'un règlement technique mondial.	Such notification should include all necessary details to allow consideration in the development of a global technical regulation.
Il sera tenu compte des modalités de la coopération technique entre pays en développement chaque fois que nécessaire.	Consideration of modalities of technical cooperation among developing countries will be made whenever appropriate.
tout en tenant compte de l'état de la technique afin d'éviter de trop grandes distorsions dans les échanges.	Since the Community set unified emission standards we have pursued this policy and progressively tight ened the standards, having regard of course to the state of the art technology in order not to cause too great a distortion of trade.
L Agence devrait fournir le support technique nécessaire à la prise en compte de cet aspect au niveau européen.	The Agency should provide the technical support necessary in order to take account of this aspect at European level.
Lors de cette réunion, l'équipe d'évaluation doit remettre au service technique un compte rendu écrit et ou rendre compte oralement des conclusions qu'elle a tirées de son analyse.	On site assessment
Lors de cette réunion, l'équipe d'évaluation doit remettre au service technique un compte rendu écrit et ou rendre compte oralement des conclusions qu'elle a tirées de son analyse.	The competent authority shall agree, together with the Technical Service and the assigned assessment team, on the date and timetable for the assessment.
5. Ces méthodes de travail seront appliquées en tenant compte des ressources disponibles pour la science et la technique.	5. These methods of work will be implemented within the existing resources for science and technology.
Vient elle d'une analyse technique où les variables sont prises en compte pour leur propre valeur sans le messager ?	Is it coming from a technical analysis where the variables are being taken into account on their own merit absent the messenger?
Dans les projets de coopération et d'assistance technique, il sera tenu totalement compte des normes qui y sont énoncées.	Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.
Les modifications de l'annexe nécessaires compte tenu du progrès scientifique et technique dans le domaine de l'utilisation de solvants ... .	Amendments in the Annex necessary to take account of progress in scientific and technical knowledge on the use of solvents ...
Modification d une législation existante afin de tenir compte du progrès scientifique et technique et du futur élargissement de l UE	Amendment of existing legislation to take account of scientific and technical progress and of the future enlargement of the EU.
Bombard que, quelle que soit la perfection technique, l'erreur humaine est un risque dont on doit toujours tenir compte.	Bombard the Antarctic, the Arctic and the oceans will never again be threatened!
Peu importe qui a la meilleure technique, ce qui compte en revanche, c'est qu'une technique ne soit utilisée que dans la mesure où une panne ne puisse pas déclencher une telle catastrophe.	The point at issue is not who has the better technology, the point is that we can only use technology as long as an accident does not cause such a catastrophe.

Recherches associées : Gestionnaire De Compte Technique - Gestion De Compte Technique - Soutien Technique Technique - Direction Technique - Visite Technique - Audit Technique - Qualité Technique

Display this page in English