Traduction de "conglomérat diversifié" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conglomérat - traduction : Diversifié - traduction : Diversifié - traduction : Conglomérat diversifié - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| D un conglomérat à un groupe diversifié dans les médias Au décès de Jean Luc Lagardère le 14 mars 2003, Arnaud Lagardère est nommé gérant commandité de Lagardère SCA. | From a conglomerate to a media diversified group With the death of Jean Luc Lagardère on March 14, 2003, Arnaud Lagardère was appointed General Partner of Lagardère SCA. |
| Lorsqu' un conglomérat financier fait partie d' un autre conglomérat financier répondant aux critères énoncés au premier alinéa , les États membres peuvent appliquer les dispositions des articles 5 à 13 uniquement au second conglomérat et toute référence faite dans la présente directive aux notions de groupe et de conglomérat financier est alors interprétée comme désignant le second conglomérat . | Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group . |
| 2.4 Le tableau est extrêmement diversifié. | 2.4 The picture is extremely diversified. |
| Le reste de l'album est très diversifié. | The album was a number 1 in the UK and Germany. |
| Le Conseil européen aurait un ensemble diversifié d'adhésions ? | Would the European Council have a diverse set of memberships? |
| Un paquet diversifié de mesures de politique agricole | A wide ranging package of farming measures |
| Article 3 Seuils définissant la notion de conglomérat financier 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Lead Company, l un des plus importants conglomérat minier au monde. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Le conglomérat massif d'infrastructure pétrolière dans le voisinage de Burnaby. | In our next report we will look on Vancouvers dirty little secret. |
| Cela doit nécessairement s' accompagner de décisions démocratiques prises au sein d' un Parlement diversifié et au sein d' un Conseil tout aussi diversifié. | These must necessarily be accompanied by democratic decisions taken by a heterogeneous Parliament and an equally heterogeneous Council. |
| MTV s'est surtout diversifié au niveau de ses programmes. | These new shows would be just the beginning of new genres of shows to make an impact on MTV. |
| (j) d avoir un portefeuille de matières premières adéquatement diversifié | (h) have an appropriately diversified commodities portfolio |
| les principaux actionnaires du conglomérat financiers et ses directeurs et administrateurs | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| Nous sommes entrain de construire un réseau de collaboration diversifié. | We are building a diverse, collaborative network. |
| Samsung est un méga conglomérat, mais nous devons encore trouver la vérité. | Samsung is a mega conglomerate, but we still need to find out the truth. |
| Rifai, le Président du conglomérat, exaspéré a lui aussi partagé ses frustrations. | An exasperated Rifai, the conglomerate president, shared his frustrations too. |
| L' exercice de la surveillance complémentaire au niveau du conglomérat financier n' implique nulle obligation , pour les autorités compétentes , de soumettre à une surveillance individuelle les compagnies financières mixtes , les entreprises réglementées de pays tiers appartenant à un conglomérat financier et les entreprises non réglementées appartenant à un conglomérat financier . | The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis . |
| Mais le marché de la B.D. au Brésil s'est aujourd'hui diversifié. | Currently, the comics market in Brazil has gained scale in terms of variety. |
| Nous vivons dans un monde à la fois singulier et diversifié. | We live in a world that is both unique and diverse. |
| Ces amendements excluent également tout qui entretient des rapports étroits avec un conglomérat. | These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate. |
| La ville possède également un système diversifié d'écoles et de collèges privés. | The city also has a diverse system of colleges and private schools. |
| C'est le mouvement le plus diversifié que le monde ait jamais vu. | It is the most diverse movement the world has ever seen |
| Ils ont eu plus de calories dans le cadre d'un repas diversifié. | They got more calories over the course of a diversified meal. |
| 3.4 Dans ce secteur diversifié, le résultat des consultations doit être représentatif. | 3.4 In this diversified sector the result of consultations must be representative. |
| l'instauration d'un dialogue diversifié et de qualité sur les droits de l'homme | The Parties agree to cooperate in order to improve the level of protection of personal data to the highest international standards, such as those contained, inter alia, in the UN Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (UN General Assembly Resolution 45 95 of 14 December 1990). |
| évaluer la structure , l' organisation et les dispositifs de contrôle interne du conglomérat financier | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| Le conglomérat sud coréen est critiqué pour ses violations notoires du droit du travail. | South Korean conglomerate Samsung has come under fire for their notorious labor violations. |
| Après tout, Pantan n'est qu'une des entités d'un conglomérat d'entreprises de sécurité appelé Oskord. | After all, Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord. |
| Conformément à cette définition et à ces seuils, un conglomérat financier est un groupe | According to this definition and these thresholds, a financial conglomerate is a group |
| Viacom (abréviation de Video Audio Communication) est un conglomérat américain présent dans les Médias. | Viacom Inc. (short for Visual Audio Communications) was an American media conglomerate. |
| United Technologies Corporation (abrégé en UTC) () est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. | United Technologies Corporation (UTC) is an American multinational conglomerate headquartered in the United Technologies Building in Hartford, Connecticut. |
| Il faut avoir une image globale, donc nous devrions voir un public diversifié. | It s about seeing the big picture, so we should see a diverse group. |
| 2.6 Le tableau est extrêmement diversifié sans qu'il n'y ait un dénominateur commun. | 2.6 The picture is extremely diversified without a common denominator. |
| 2.7 Le tableau est extrêmement diversifié sans qu'il n'y ait un dénominateur commun. | 2.7 The picture is extremely diversified without a common denominator. |
| Aujourd hui que le marché unique s est élargi et est plus diversifié, il doit | Also, now that the EU has become bigger and more diverse the single market needs to |
| Avec l'élargissement de l'Union, le budget deviendra d'autant plus complexe, d'autant plus diversifié. | When the EU is enlarged, the Budget will once again become more complex and more multifaceted. |
| l'instauration d'un dialogue diversifié et de qualité sur les droits de l'homme et | establishing a meaningful, broad based human rights dialogue and |
| les stratégies du conglomérat financier , notamment en ce qui concerne les acquisitions et restructurations importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| les entreprises appartenant à un conglomérat financier , à toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire . | Member States shall provide that their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall , by approaching the entities in a financial conglomerate either directly or indirectly , have access to any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . |
| Le conglomérat emploie plus de sept milles employés de sécurité et anciens combattants de l'armée. | It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. |
| United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. | United Media was a large editorial column and comic strip newspaper syndication service based in the United States, owned by The E.W. |
| 1 définir des méthodes de calcul de la position globale de solvabilité d'un conglomérat financier | 1 to introduce methods for calculating a financial conglomerate's overall solvency position |
| Pour être efficace , la surveillance complémentaire des établissements de crédit , des entreprises d' assurance et des entreprises d' investissement appartenant à un conglomérat financier doit s' appliquer à la totalité du conglomérat , quelle qu' en soit la structure . | In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured . |
| Soudainement, grâce à ce phénomène, le Caucase est devenu bien plus riche et diversifié. | Suddenly, the Caucasus has become so much richer and diverse as a result. |
| Un déconstructionniste diversifié, multiculturel et post moderne qui est politiquement, anatomiquement et écologiquement incorrect. | A diversified multi cultural, post modern deconstructionist that is politically, anatomically and ecologically incorrect. |
Recherches associées : Fusion Conglomérat - Réduction Conglomérat - Conglomérat Industriel - Société Conglomérat - Conglomérat D'entreprises - Conglomérat Financier - Conglomérat D'édition - Structure Conglomérat - Conglomérat Multinational - Conglomérat D'ingénierie - Stratégie Conglomérat
