Traduction de "conglomérat multinational" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conglomérat - traduction : Multinational - traduction : Conglomérat multinational - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Muir a critiqué la bande Rage Against the Machine , qui sont bien connus pour exprimer, anti entreprise politique de gauche dans leurs paroles, mais sont signé avec Epic Records , une filiale de Sony , une société de conglomérat multinational japonais. | Muir has criticized the band Rage Against the Machine, who are well known for expressing anti corporate, left wing politics in their lyrics, but are signed with Epic Records, a subsidiary of Sony, a Japanese multinational conglomerate corporation. |
| Revised Guidelines for Multinational Enterprises. | Revised Guidelines for Multinational Enterprises. |
| Lorsqu' un conglomérat financier fait partie d' un autre conglomérat financier répondant aux critères énoncés au premier alinéa , les États membres peuvent appliquer les dispositions des articles 5 à 13 uniquement au second conglomérat et toute référence faite dans la présente directive aux notions de groupe et de conglomérat financier est alors interprétée comme désignant le second conglomérat . | Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group . |
| Assistance du FNUAP aux échelons national et multinational | The collection and analysis of current data required to present the Executive Board with the most up to date information has delayed submission of the present document. |
| son public n' est pas véritablement européen , mais plutôt multinational . | its audience is not genuinely European , but rather multinational . |
| L'empire économique illicite et multinational de la famille au pouvoir. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Le programme multinational du cinquième cycle a également été approuvé. | The inter country programme for the fifth cycle was also approved. |
| Mme Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations | Ms. Myriam Vander Stichele, Centre for Research on Multinational Corporations |
| Ce Parlement multinational est la représentation fidèle du public européen. | This multinational Parliament is the true representative of the European public. |
| Article 3 Seuils définissant la notion de conglomérat financier 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Lead Company, l un des plus importants conglomérat minier au monde. | Lead Company, one of the world s largest mining conglomerates. |
| Le conglomérat massif d'infrastructure pétrolière dans le voisinage de Burnaby. | In our next report we will look on Vancouvers dirty little secret. |
| Nous souhaitons le maintien et le renforcement de l'Etat multinational yougoslave. | We want to maintain and strengthen the Yugoslav multi ethnic State. |
| les principaux actionnaires du conglomérat financiers et ses directeurs et administrateurs | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| une entreprise multinationale est une société qui fait partie d un groupe multinational. | A MNE is a company that is part of a MNE group. |
| Un État multinational Beaucoup d'hommes politiques et de personnalités publiques pensent que le Canada devrait évoluer vers une reconnaissance de sa propre diversité en se déclarant de jure un État multinational. | Multinational state Many politicians and public figures think that Canada would move forward in the recognition of its own diversity by declaring itself a de jure multinational state. |
| Samsung est un méga conglomérat, mais nous devons encore trouver la vérité. | Samsung is a mega conglomerate, but we still need to find out the truth. |
| Rifai, le Président du conglomérat, exaspéré a lui aussi partagé ses frustrations. | An exasperated Rifai, the conglomerate president, shared his frustrations too. |
| Les critères de convergence de Maastricht qui ont entraîné la création de l'euro ont été appliqués avec succès car ils étaient imposés par un accord multinational et étaient contrôlés au niveau multinational. | The Maastricht convergence criteria that led to the euro's creation worked because they were imposed by a multinational agreement and were monitored multinationally. |
| L' exercice de la surveillance complémentaire au niveau du conglomérat financier n' implique nulle obligation , pour les autorités compétentes , de soumettre à une surveillance individuelle les compagnies financières mixtes , les entreprises réglementées de pays tiers appartenant à un conglomérat financier et les entreprises non réglementées appartenant à un conglomérat financier . | The exercise of supplementary supervision at the level of the financial conglomerate shall in no way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to mixed financial holding companies , third country regulated entities in a financial conglomerate , as well as to unregulated entities in a financial conglomerate , on a stand alone basis . |
| L'année 2002 a aussi été celle de l'achèvement, dans de bonnes conditions, du programme multinational 1999 de coopération statistique d'un montant de 15 millions d'euros, de la mise en œuvre de l'intégralité du programme multinational 2001, d'un montant de 8 millions d'euros, et du lancement du programme multinational 2001, d'un montant de 7,39 millions d'euros. | 2002 also saw the successful closing down of the 1999 multi country programme on statistical co operation amounting to 15 million, the full implementation of the 2001 multi country programme amounting to 8 million and the launch of the 2001 multi country programme amounting to 7.39 million. |
| Ces amendements excluent également tout qui entretient des rapports étroits avec un conglomérat. | These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate. |
| Toutefois, s'agit il d'une bataille pour un pays multinational ou une société singulière, cohésive? | Nonetheless, a battle is being waged over the spirit of the country is it multinational or a singular, cohesive society? |
| Un échec, cependant, porterait un coup fatal au système commercial multinational et au GATT. | A failure, on the other hand, would be a fatal blow to the multinational trading system and to GATT. |
| C'est le premier projet multinational en Europe pour améliorer activement la vie des Roms. | The initiative was launched in 2005, with the Decade of Roma Inclusion running from 2005 to 2015, and represents the first multinational project in Europe to actively enhance the lives of Roma. |
| The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass. | The Differentiated Network Organizing Multinational Corporations for Value Creation, San Francisco, CA Jossey Bass. |
| évaluer la structure , l' organisation et les dispositifs de contrôle interne du conglomérat financier | the assessment of the financial conglomerate 's structure , organisation and internal control systems |
| Le conglomérat sud coréen est critiqué pour ses violations notoires du droit du travail. | South Korean conglomerate Samsung has come under fire for their notorious labor violations. |
| Après tout, Pantan n'est qu'une des entités d'un conglomérat d'entreprises de sécurité appelé Oskord. | After all, Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord. |
| Conformément à cette définition et à ces seuils, un conglomérat financier est un groupe | According to this definition and these thresholds, a financial conglomerate is a group |
| Viacom (abréviation de Video Audio Communication) est un conglomérat américain présent dans les Médias. | Viacom Inc. (short for Visual Audio Communications) was an American media conglomerate. |
| United Technologies Corporation (abrégé en UTC) () est un conglomérat américain basé à Hartford, Connecticut. | United Technologies Corporation (UTC) is an American multinational conglomerate headquartered in the United Technologies Building in Hartford, Connecticut. |
| Il aurait constitué la contribution allemande du Corps multinational nord est en temps de guerre. | It would have made up the German contribution to the Multinational Corps Northeast in time of war. |
| les stratégies du conglomérat financier , notamment en ce qui concerne les acquisitions et restructurations importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| les entreprises appartenant à un conglomérat financier , à toute information pouvant intéresser ladite surveillance complémentaire . | Member States shall provide that their competent authorities responsible for exercising supplementary supervision shall , by approaching the entities in a financial conglomerate either directly or indirectly , have access to any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision . |
| Le conglomérat emploie plus de sept milles employés de sécurité et anciens combattants de l'armée. | It is staffed by over seven thousand security and armed forces veterans. |
| United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. | United Media was a large editorial column and comic strip newspaper syndication service based in the United States, owned by The E.W. |
| 1 définir des méthodes de calcul de la position globale de solvabilité d'un conglomérat financier | 1 to introduce methods for calculating a financial conglomerate's overall solvency position |
| 7. Comme on le sait, la Bosnie Herzégovine est un Etat européen multinational, multireligieux et multiculturel. | 7. Bosnia and Herzegovina, as is known, is a multinational, multireligious and multicultural European State. |
| viii) Questions découlant de l apos harmonisation, notamment mesures de l apos exactitude et indice multinational | (viii) Issues arising from harmonization, such as measures of accuracy and multi country index |
| Un soutien juridique de ce type est également assuré à chaque quartier général interarmées ou multinational. | Such legal support is also provided at each joint and multinational headquarters. |
| La Yougoslavie, Etat multinational, se trouve à coup sûr dans une situation difficile au plan politique. | It justified the measures already taken then by reference to the separatist tendencies in Kosovo. |
| Pour être efficace , la surveillance complémentaire des établissements de crédit , des entreprises d' assurance et des entreprises d' investissement appartenant à un conglomérat financier doit s' appliquer à la totalité du conglomérat , quelle qu' en soit la structure . | In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured . |
| L'intégration représente toute fois un conglomérat de développements particuliers supposant la mise en œuvre d'instruments spécifiques. | But integration is a conglomeration of individual trends arising from the use of specific instruments. |
| Notre seul but est de maintenir l apos intégrité territoriale et l apos unité du Tadjikistan multinational. | Our only objective is to preserve the territorial integrity and unity of the multi ethnic State of Tajikistan. |
Recherches associées : Groupe Multinational - Détaillant Multinational - Environnement Multinational - État Multinational - Fusion Conglomérat - Réduction Conglomérat - Conglomérat Industriel - Société Conglomérat - Conglomérat D'entreprises - Conglomérat Financier - Conglomérat D'édition - Structure Conglomérat
