Cela a des conséquences énormes pour notre santé.	These have tremendous consequences for our health.
Les conséquences en sont donc graves pour la santé du genre humain.	So there are very real implications for human health.
Plusieurs études suggèrent que les conséquences pour la santé des citadins sont considérables.	A number of studies suggest that the consequences for the health of urban citizens are considerable.
Tous les PTSC créent une dépendance et ont des conséquences néfastes pour la santé.	All STP are addictive and associated with a number of adverse health effects.
Les conséquences sur la santé humaine, surtout, sont lourdes.	The effects on health, above all, are disastrous.
Éliminer les injustices dans les domaines de l accès aux soins et des conséquences pour la santé	Address inequities in access to care and in health outcomes.
Controverse sur la santé aux Etats Unis et conséquences mondiales	The Global Impact of America s Health Care Debate
Examinons maintenant les conséquences des catastrophes sur la Santé Publique.	We shall now look at the Public Health Consequences of Disasters.
La guerre a eu des conséquences tragiques sur la santé de la population et le service de santé.	The consequences of war were very difficult as far as the population's health and health care system are concerned.
Pour les uns, la santé est menacée et les conséquences de l'emploi de la BST peuvent être redoutables.	For some there is a danger to health and the consequences of the use of BST can be frightening.
Dans l intervalle, il est acquis que les suppléments antioxydants peuvent avoir des conséquences fâcheuses pour la santé.	In the meantime, we know that antioxidants can cause unwanted health consequences.
Les erreurs sur la façon de prendre votre traitement pourraient avoir des conséquences sérieuses pour votre santé.	Errors in how you take this medicine may have serious health consequences.
Deuxièmement, l'évaluation des conséquences pour la santé publique doit bien entendu avoir lieu sur une base scientifique.	Secondly, the effects on public health must obviously be assessed on a scientific basis.
Ils entraîneront de graves conséquences pour la santé et l'environnement en Europe et ils occasionneront une facture énorme de plusieurs milliards pour les services de santé européens.	They would involve serious health and environmental consequences for the people of Europe, together with a bill for Europe' s health services to the tune of billions.
Les activités dans le domaine de la législation relative à l alimentation ont des conséquences directes pour la santé humaine.	Activities in the field of food law have direct consequences for human health.
Qu'elle étudie de façon approfondie les conséquences pour la santé des habitants à proximité des aéroports en Europe.	The principle that only Community airlines may claim price leadership has always been emphasized by the Commission. So we all agree on that.
C'est la raison pour laquelle on en entrevoit à peine l'impact écologique, les risques scientifiques, les conséquences pour la santé de l'homme.	That is why one can only guess at its ecological impact, the scientific risks, the implications for human health.
Bien sûr, il y a des conséquences pour la santé, elles sont effrayantes, et pas uniquement pour le tour de taille.	Of course there's health consequences to this, scary ones, besides the waist.
Bref, les conséquences qu'en traîne pour l'environnement et la santé humaine le transport des matières dangereuses sont très importantes.	In brief the effects of transport of dangerous goods on the environment and human health are enormous.
Cette galerie de photos illustre d autres conséquences du changement climatique sur la santé.	This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
Mais cela a aussi eu des conséquences sur la santé de ces personnes.	But it also had deleterious health consequences to people.
Organiser une formation qui tienne compte des sexospécificités , afin que les professionnels de la santé puissent détecter et gérer les conséquences, pour la santé, de la violence liée au sexe.	Gender sensitive training to enable health care workers to detect and manage the health consequences of gender based violence.
C'est une bonne chose, car l'exposition à ces secousses durant le travail peut entraîner des conséquences dommageables pour la santé.	That is gratifying, for damage to health may be associated with exposure to such vibrations in the course of one's work.
la gravité des conséquences d un risque, dépendant de la sévérité et de la probabilité du dommage possible pour la santé ou la sécurité.	the gravity of the outcome of a hazard, depending on the severity and probability of the possible health safety damage.
À juste titre, car la réduction des risques peut limiter les conséquences sur la santé.	Rightly so, as risk reduction can limit the impact on health.
CONSÉQUENCES SUR LA SANTÉ DE LA CONSOMMATION DE DROGUES ET DE LA CONSOMMATION PROBLÉMATIQUE DE DROGUES	HEALTH CONSEQUENCES OF DRUG USE AND PROBLEM DRUG USE
Enfin, un dernier risque pour la santé mentale associé au cannabis, et souvent négligé, concerne les conséquences judiciaires de la détention de cannabis.	A final, and often overlooked, source of harm to mental health associated with cannabis is the legal fallout of being caught with it.
CONSÉQUENCES DE LA RÉFORME La réforme aura des conséquences pour les agriculteurs, pour les consommateurs et pour les contribuables Conséquences pour les agriculteurs.	CONSEQUENCES OF THE REFORM The reform will affect farmers, consumers and taxpayers Impact on farmers.
Le niveau relativement élevé de pauvreté a des conséquences directes sur la santé de la population.	The relatively high poverty level contributes to a lower health status of the population.
Nous examinerons également la classification des catastrophes et les conséquences sur la santé publique des catastrophes.	We shall also look at the classification of disasters, and the public health consequences of disasters.
L'évaluation de la sévérité repose sur un examen des conséquences potentielles pour la santé ou la sécurité des dangers présentés par le produit examiné.	The assessment of severity is based on consideration of the potential health safety consequences of the hazards presented by the product considered.
Une communication relative aux conséquences du changement climatique sur la santé sera proposée en 2008.	A Communication on Health Consequences of Climate Change will be proposed in 2008.
1.1.15 Prévoir, par l'intermédiaire d'évaluations d'impact sanitaire, les conséquences éventuelles à la fois des actions liées à la santé et des actions non liées à la santé sur la santé des migrants.	1.1.15 Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non health policies on the health of migrants.
1.1.3 Prévoir, par l'intermédiaire d'évaluations d'impact sanitaire, les conséquences éventuelles à la fois des actions liées à la santé et des actions non liées à la santé sur la santé des migrants.	1.1.3 Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non health policies on the health of migrants.
1.1.9 Prévoir, par l'intermédiaire d'évaluations d'impact sanitaire, les conséquences éventuelles à la fois des actions liées à la santé et des actions non liées à la santé sur la santé des migrants.	1.1.9 Health impact assessments should evaluate the potential impact on both health and non health policies on the health of migrants.
Bien évidemment, les conséquences du réchauffement planétaire sur la santé humaine ne sont pas toutes négatives.	Of course, not all the human health consequences of global warming may be bad.
Les conséquences du réchauffement planétaire sur la santé humaine dépendront de nous, dans une grande mesure.	The human health toll taken by global warming will depend to a large extent on us.
Les conséquences sont graves pour le bien être animal ainsi que pour l'environnement et les six substances dont il est question sont également dangereuses pour la santé humaine.	It has serious consequences for animal welfare and the environment, and the six substances we are talking about here also damage human health.
Deux groupes d'experts ont été créés, l'un placé sous les auspices de l'OMS consacré aux conséquences de l'accident pour la santé des populations, et l'autre placé sous les auspices de l'AIEA consacré aux conséquences environnementales.	Two expert groups were created, one addressing the consequences of the accident for human health, operating under WHO auspices, and another addressing the environmental impact, operating under IAEA auspices.
Même si des études complémentaires sont nécessaires pour connaître les conséquences de leur présence, les scientifiques y voient une menace à la santé publique.	Though it will take further study to see the implication of the existence of such genes, scientists view it as a threat to public health.
Ce sont ces positions fortes qu'attendent les citoyens et non pas des tolérances qui peuvent entraîner des conséquences graves pour la santé des consommateurs.	That is the strong stance our citizens expect, rather than the kind of tolerance that can end up seriously damaging consumer health.
qu'il convient de lancer sans plus tarder une étude médicale axée sur les conséquences possibles de cette situation pour la santé publique dans la région concernée?	appropriate medical research should be started immediately into the possible consequences for public health in the area concerned?
qu'il convient de lancer sans plus tarder une étude médicale axée sur les conséquences possibles de cette situation pour la santé publique dans la région concernée?	Scientific surveys have shown that the Scheldt is already heavily polluted before it crosses the Belgian frontier.
Conséquences pour la main d'œuvre	Consequences for lLabour
En cherchant à sauver cinquante trois emplois, le gouvernement français se rend complice des graves conséquences pour la santé de nos concitoyens qu occasionne le tabac.	In seeking to save 53 jobs, the French Government is making itself a party to the serious consequences of tobacco for our fellow citizens health.

Recherches associées : Conséquences Graves Pour La Santé - Conséquences Sur La Santé - Conséquences Pour - Conséquences Pour - Conséquences Néfastes Sur La Santé - Pour La Santé - Conséquences Négatives Pour - Conséquences Négatives Pour - Mauvaises Conséquences Pour - Menace Pour La Santé - Risque Pour La Santé

Display this page in English