Menace pour la santé publique	The Threat to Public Health
(2) la résistance microbienne Une nouvelle menace pour la santé humaine	(2) The microbial challenge An emerging threat to human health
Monsieur le Président, fumer constitue une menace sérieuse pour la santé publique.	Mr President, smoking forms a serious threat to public health.
Le tabagisme représente dès lors une menace sérieuse pour la santé publique.	Smoking is therefore a serious threat to public health.
Une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes	A threat to public health and native animal and plant species
2.2.6 Le trafic des espèces sauvages constitue une menace pour la santé publique.	2.2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health.
2.4 Les médicaments contrefaits constituent une très grave menace pour la santé publique.	2.4 Counterfeit medicines pose a major threat to public health.
2) Pour neutraliser un animal qui menace la vie et la santé des citoyens	(2) To neutralize an animal that threatens citizens' life and health
Les nuisances sonores sont particulièrement gênantes et peuvent constituer une menace pour la santé.	Noise pollution is very disturbing and can form a threat to health.
Récemment, le sida VIH est devenu une menace réelle pour la santé et la vie.	Recently the prevalence of the human immunodeficiency virus acquired immune deficiency syndrome has grown into a public health crisis.
b) Si la poursuite de la grossesse représente une menace grave pour sa santé physique	(b) where it constitutes a serious threat to her physical health
c) Si la poursuite de la grossesse représente une menace grave pour sa santé mentale	(c) where it constitutes a serious threat to her mental health
Le trafic de drogues est une menace pour la santé publique et la sécurité nationale.	Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security.
De fait, ce qui menace la santé des animaux met en péril la santé humaine.	Any threat to animal health will also automatically endanger human health.
Les installations nucléaires militaires constituent elles aussi une menace permanente pour la santé publique et pour l'environnement.	But it is not only non military installations that can pose a threat to the environment military nuclear installations, too, pose a permanent threat to public health and the environment.
lorsque le Centre ou un État membre identifie une menace émergente pour la santé publique	where the Centre or a Member State identifies an emerging public health threat
menace pour la santé , une condition, un agent ou un incident susceptible de causer, directement ou indirectement, un problème de santé	health threat shall mean a condition, agent or incident which may cause, directly or indirectly, ill health
1.1 Les espèces envahissantes constituent une menace croissante pour la biodiversité, l'agriculture et la santé publique.	1.1 Invasive species ( IS ) are an increasing threat to biodiversity, agriculture and public health.
n est pas considéré comme une menace pour l ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.	are not considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
n'est pas considéré comme une menace pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.	not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
constitue une menace pour la sécurité et la sûreté de la Communauté, pour la santé publique, pour l'environnement ou pour les consommateurs.	poses a threat to the Community's security and safety, to public health, to the environment or to consumers.
Elle ne peut être appliquée non plus si elle constitue une menace pour la santé publique.	Nor can it be done, if the proposal involves a threat to public health.
Les armes de destruction massive constituent une menace réelle pour la survie et la santé des populations.	Weapons of mass destruction constitute a real threat to the survival and health of populations.
ne pas être considéré comme une menace pour l ordre public, la sécurité publique ou la santé publique	not be regarded as a threat to public policy, public security or public health
Santé La menace de la grippe porcine s'étend dans le monde	Global Health Swine Flu Threat Spreads Worldwide Global Voices
La mastication de la coca n est pas un problème de santé publique et ne représenterait aucune menace pour la santé publique si elle était légalisée.	Coca chewing is not a public health issue nor does it threaten to become one if it is legalized.
Il est clair depuis longtemps que la pollution atmosphérique représente une menace importante pour la santé humaine et pour l'environnement.	Air pollution has long been recognised as posing a significant risk to human health and the environment.
3.4 À part la rage, il existe d'autres maladies qui présentent également une menace pour la santé publique.	3.4 Diseases other than rabies are also a threat to public health.
8.4 Les produits d'ameublement contrefaits peuvent présenter une menace pour la santé, voire mettre la vie en danger.	8.4 Counterfeit furniture products can be hazardous to health or even life threatening.
On estime que le cadmium dans les engrais est une menace pour l environnement et la santé humaine.	Cadmium in fertilisers is deemed to pose a threat to the environment and human health.
Le cadmium présent dans les engrais est réputé représenter une menace pour l environnement et la santé humaine.	Cadmium in fertilisers is deemed to pose a threat to the environment and human health.
Tout retard dans la fixation de tolérances maximales pour certains contaminants pourrait représenter une menace pour la santé humaine ou animale .	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health .
Tout retard dans la fixation de tolérances maximales pour certains contaminants pourrait représenter une menace pour la santé humaine ou animale.	Any delay in the establishment of maximum tolerances for specific contaminants could represent a threat to human or animal health.
2.2.6 Le trafic des espèces sauvages constitue une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes.	2.2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species.
2.6 Le trafic des espèces sauvages constitue une menace pour la santé publique et pour les espèces animales et végétales indigènes.	2.6 Wildlife trafficking poses a threat to public health and to native animal and plant species.
Le problème des drogues illicites représente une grande menace pour la santé de tous les peuples et pour la stabilité de la société.	The illicit drug problem represents a great threat to the health of people everywhere and to the stability of a society.
La technologie et les connaissances existent dans les pays riches pour répondre à cette menace sur la santé et l'économie.	The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
Monsieur le Président, les retardateurs de flammes bromés représentent une menace sérieuse pour la santé des hommes et l'environnement.	Mr President, brominated flame retardants constitute a serious threat to public health and the environment.
(41) Les infractions à la législation relative aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires peuvent constituer une menace pour la santé humaine, la santé animale et le bien être des animaux.	(41) Breaches of feed and food law may constitute a threat to human health, animal health, and animal welfare.
Pour cette raison, l'Organisation Mondiale de la Santé considère la pollution comme un facteur de risque une menace pour la santé de l'homme similaire l'obésité, le tabac, la malnutrition ou le manque d'exercice.	For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
(9) Les maladies infectieuses, notamment les maladies sexuellement transmissibles, constituent une nouvelle menace pour la santé de la population en Europe.	(9) Infectious diseases, especially sexually transmitted diseases, are becoming a threat for the health of people in Europe.
En outre, la division Nord Sud en matière de santé publique est une menace sérieuse pour le futur de l humanité.	Moreover, the North South gap in public health is a major threat to the future of mankind.
Cependant, il ne fait aucun doute que des conditions climatiques défavorables constituent toujours une menace supplémentaire pour la santé humaine.	However, there is no doubt that unfavourable climatic conditions are always an additional threat to human health.
Je crois d'ailleurs nécessaire d'ajouter ici que, pour protéger tout autant la santé des toxicomanes que la santé publique de la menace épouvantable du Sida, il faudra fournir gratuitement des seringues.	Now that mission failed, and failed shamefully.
jets de recherche visant à développer l'énergie nu cléaire constituent une véritable menace pour la sécurité et la santé des citoyens européens.	energy field are a very grave threat to the future safety and health of the European public.

Recherches associées : Menace Pour La Santé Publique - Menace Grave Pour La Santé - Menace Pour - Pour La Santé - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Société - Menace Pour La Paix - Menace Pour La Vie - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Démocratie - Menace Pour La Liberté - Menace Pour La Survie

Display this page in English