Uber est elle une menace pour la démocratie ?	Is Uber a Threat to Democracy?
Des gouvernements sans opposition sont une menace pour la démocratie elle même.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
L u0027Islam menace t il la démocratie ?	Does Islam Threaten Democracy?
Pinochet restera commandant en chef et représentera pour cette raison une menace permanente pour la démocratie.	It has a major goal, namely to make a significant contribution to the development of higher education and training and to foster links between the reforming countries and the Community.
C'est pour ces raisons que les organisations civiles considèrent cette loi comme une menace pour la démocratie .	For these reasons, civil organizations consider this law as a threat to democracy.
La pauvreté représente toujours la plus grande menace pour la démocratie, la paix et la sécurité mondiales.	Poverty still represents the greatest threat to democratic governance and world peace and security.
La principale menace tient, par conséquent, au manque de démocratie.	This, then, is the first threat the absence of democracy.
Afrique du Sud La mort d'un leader extrêmiste blanc menace la démocratie ?	South Africa Real threats to South African democracy Global Voices
Les personnes qui assassinent ou utilisent l'extorsion ou la menace en vue d'atteindre leurs objectifs politiques représentent sans aucun doute une menace pour la démocratie et pour le régime des libertés.	Those who murder, or use extortion and threats as a means of achieving their political objectives are undoubtedly a threat to democracy and to the system of freedoms.
La vétocratie , reflétée par l'obstructionnisme routinier du Congrès pendant le premier mandat d'Obama, est une menace pour la démocratie.	Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy.
La vétocratie , reflétée par l'obstructionnisme routinier du Congrès pendant le premier mandat d'Obama, est une menace pour la démocratie.	Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy.
Le terrorisme représente une grave menace pour la démocratie, l'état de droit et l'âme même de la civilisation humaine.	Terrorism poses a serious threat to democracy, the rule of law and the very soul of human civilization. It operates without borders.
Le président Mitterrand vient d'affirmer à Strasbourg qu' il n'existe une démocratie que lorsqu'un véritable Parlement décide et que si un Parlement excessif menace l'Etat, un Parlement insuffisant menace la démocratie .	President Mitterrand has just stated in Strasbourg that 'democracy exists only where there is a parliament with full decision making powers' and that while 'too strong a parliament threatens the State, too weak a parliament threatens democracy'.
Une insurrection financée par le narcotrafic menace la toute nouvelle démocratie en Afghanistan.	A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.
La Communauté ne doit pas soutenir militairement et politiquement les Khmers rouges, à cause de la menace qu'ils représentent pour la démocratie.	The Community must offer no military or political support to the Khmer Rouge because of the threat they represent to democracy.
Aujourd hui, la plus sévère menace qu affronte la démocratie indonésienne vient d Amérique, alors que la plupart des Américains souhaitent le succès de la démocratie en Indonésie.	Today, the biggest threat to Indonesia s democracy comes from America, even though most Americans want Indonesia s democracy to succeed.
De telles périodes représentent une menace pour la démocratie car elles mettent en danger le consentement populaire envers les gouvernements démocratiques.	Such times are dangerous for democracy, because they endanger popular consent to democratic governments.
Cependant, cette démocratie dirigée menace maintenant de défaire ses trois réussites politiques.	But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements.
La cyber insécurité l'anarchie totale est une grave menace pour tout le projet de l'e Europe, pour l'économie consommatrice d'information et pour le développement de la démocratie.	'Internet insecurity', actual anarchy, is a major threat to the entire e Europe project, the information based economy and the advancement of democracy.
Et ils devraient se préoccuper de calmer la colère, et de désamorcer l outrage, qui pourrait devenir une réelle menace pour la démocratie libérale.	And they should seek to calm anger and defuse outrage, which can be a serious threat to liberal democracy.
Au niveau politique, l'objectif qu'il poursuit est de saper la souveraineté nationale et représente, par conséquent, une menace pour la démocratie en Europe.	Politically it is clearly intended to undermine the nation state, and thus it threatens democracy in Europe.
Pour ces raisons, le Rapporteur spécial considère que le racisme et la xénophobie constituent, à l'époque actuelle, la plus grave menace contre la démocratie.	That is why the Special Rapporteur believes that racism and xenophobia currently represent the greatest threats to democracy.
Ces attentats de Casablanca ont confirmé avec brutalité que le terrorisme représente une menace croissante pour la démocratie, la paix, la sécurité internationale une menace dont aucun pays ne peut s'estimer libre ou à l'abri.	The attacks in Casablanca are a brutal confirmation that terrorism is a growing threat to democracy, peace and international security, from which no country can consider itself free or safe.
Encore un mot sur le terrorisme il est bon de rappeler que le terrorisme ne constitue pas une menace pour l'Occident ou pour la démocratie, mais une menace pour les droits de l'homme et une négation de ceux ci .	One more word on the subject of terrorism I was pleased to hear the point made that terrorism is not a threat to the West or to democracy it is a threat to and a denial of human rights.
L' OMC tente de maintenir cette situation perverse et constitue par là une menace pour le bien être, l' environnement et la démocratie.	This WTO is trying to maintain these abuses, and in doing so forms a threat to welfare, the environment and democracy.
Le peuple aspire bel et bien à la démocratie, mais il n aura que faire des critiques d un Occident qu il considérera tout à fait naïf face à la menace que posent les Frères musulmans pour la démocratie.	The people do want democracy, but they will be disdainful of Western critics whom they will see as utterly naive in the face of the threat to democracy that the Muslim Brotherhood posed.
Parti socialiste (apparenté) Parti social démocrate Parti radical Rassemblement pour la République Union pour la démocratie française AD Union pour la démocratie française Force démocrate Union pour la démocratie française Parti pour la démocratie française Union pour la démocratie française Parti républicain Union pour la démocratie française Parti radical Union pour la démocratie française Rassemblement pour la République	Socialist Party (affiliated) Social Democratic Party Radical Party Rally for the Republic Union for French Democracy Democratic Action Union for French Democracy Democratic Force Union for French Democracy Party for French Democracy Union for French Democracy Republican Party Union for French Democracy Radical Party Union for French Democracy Rally for the Republic
La menace terroriste a pris une dimension mondiale. Cette menace contre la démocratie et le libre exercice des droits de l'homme appelle une réaction globale si on veut la combattre efficacement.	The terrorist threat has assumed global dimensions, requiring a global reaction in order effectively to combat this threat to democracy and the free exercise of human rights.
Les systèmes présidentiels peuvent donc subir de longs conflits qui représentent une menace pour la démocratie, comme c'est le cas au Venezuela en ce moment.	Presidential systems therefore risk lengthy stand offs that threaten democracy as in Venezuela today.
En dernière analyse, le Rapporteur spécial estime que la gravité des phénomènes de racisme représente sans doute la menace la plus sérieuse pour le progrès de la démocratie.	In the final analysis, he believed that the gravity of racist phenomena probably constituted the most serious threat to the progress of democracy.
Ce traité est considéré notamment par la jeunesse comme une menace pour la démocratie du pays car il donne plus de pouvoir aux entreprises et aux politiciens.	Its theme proved topical while the film was in production, mass demonstrations were held against the new U.S. Japan Security treaty, which was seen by many Japanese, particularly the young, as threatening the country's democracy by giving too much power to corporations and politicians.
Tout cela a provoqué une détérioration des conditions sociales, ce qui menace d apos ébranler la démocratie nouvellement instaurée.	All of this has led to a worsening of social conditions, threatening consolidation of the country apos s fledgling democracy.
La corruption constitue une menace à la fois pour la démocratie et pour le développement car elle amoindrit la capacité des États de garantir à leurs citoyens des moyens de subsistance durables.	Corruption threatens both democracy and development because it erodes the capacity of States to ensure sustainable livelihood for their citizens.
Mouvement pour la France Mouvement des Radicaux de Gauche Parti communiste français Parti radical socialiste Parti socialiste Parti radical Rassemblement pour la République Union pour la démocratie française Adhérents directs Union pour la démocratie française Démocratie libérale Union pour la démocratie française Force démocrate Union pour la démocratie française Parti populaire pour la démocratie française Union pour la démocratie française Parti radical	Movement for France Radical Left Movement French Communist Party Radical Socialist Party Socialist Party Radical Party Rally for the Republic Union for French Democracy Direct Members Union for French Democracy Liberal Democracy Union for French Democracy Democratic Force Union for French Democracy People's Party for French Democracy Union for French Democracy Radical Party
Menace pour la santé publique	The Threat to Public Health
1 Menace pour la biodiversité	1 Threat to biodiversity
La campagne anti homosexuels en Namibie constitue une menace, non seulement pour le bien être physique des victimes potentielles, mais aussi pour la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme.	Namibia' s anti homosexual campaign forms a threat, not only to the physical well being of the potential victims, but also to democracy, the rule of law and human rights.
Il s'agit d'œuvrer pour la démocratie afin que la démocratie œuvre pour nous.	It is all about working for democracy so that democracy will work for us.
Un autre aspect de la pratique intérieure de la démocratie libérale américaine débattu actuellement est la manière américaine de traiter la menace terroriste.	Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.
M. Erçin (Turquie) dit que le terrorisme menace gravement la paix, la sécurité, la civilisation, la démocratie, la société civile et l'état de droit.	Mr. Erçin (Turkey) said that terrorism posed a serious threat to peace, security, civilization, democracy, civil society and the rule of law.
Tant qu'il restera au pouvoir et que la Serbie ne se sera pas engagée sur la voie de la démocratie, ce pays représentera une menace pour la paix dans les Balkans y compris pour la Macédoine.	As long as Milosevic is still there and Serbia is not pursuing a democratic path, Serbia constitutes a constant threat to peace throughout the Balkans, including in Macedonia.
Un autre aspect de la démocratie libérale propre à l Amérique qui fait l objet d un débat actuellement est sa gestion de la menace terroriste.	Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the country deals with the threat of terrorism.
C'est un fait certain la Chine est la grande menace, notre grande menace, celle que nous devons affronter, c'est une menace pour la paix.	It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
Les dirigeants du monde entier se sont réunis pour interdire l'incitation au terrorisme, s'engager à financer la démocratie et examiner la menace du VIH sida, du paludisme et de la grippe aviaire.	World leaders have met to prohibit incitement to terrorism, pledge money to support democracy and discuss the threat of HIV AIDS, malaria and bird flu.
Alors qu en Irak la tentative d importer la démocratie par la force est un échec, la situation paradoxale d une démocratie arabe sous occupation israélienne est peut être une menace que les dirigeants arabes n ont pas encore bien saisie.	While Iraq an attempt to import democracy by force is failing, the paradoxical conditions of an Arab democracy under Israeli occupation may be a threat that Arab rulers have not yet comprehended.

Recherches associées : Menace Pour - La Démocratie - La Démocratie - Menace Pour La Santé - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Société - Menace Pour La Paix - Menace Pour La Vie - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Santé - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Liberté - Menace Pour La Survie - Menace Pour La Sécurité

Display this page in English