Traduction de "menace pour la liberté" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Pour - traduction :
For

Liberté - traduction : Liberté - traduction : Menace - traduction : Menace - traduction : Pour - traduction : Menace - traduction : Liberté - traduction : Menace - traduction : Menacé - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

L'ordonnance menace également la liberté d'expression.
The order is also a threat to free speech.
Impunité la plus grande menace pour la liberté d'expression en Amérique latine
Impunity The Biggest Threat to Freedom of Expression in Latin America Global Voices
N'est ce pas une menace à la liberté numérique ?
Is that not threat to digital freedom?
De ce fait, la criminalisation du blasphème constitue une menace bien plus importante pour la liberté d expression.
This makes criminalization of blasphemy a far greater threat to freedom of expression.
La crainte du groupe Etat Islamique menace la liberté des médias au Kirghizistan
Fear of ISIS Threatens Media Freedom in Kyrgyzstan Global Voices
Les groupes de défense des droits humains ont rapidement dénoncé cette proposition qui représente une menace pour la liberté d'expression.
Human rights groups have been quick to denounce the proposal as a threat to free speech.
Cette loi menace la liberté d'expression et les libertés civiles de tous les internautes.
This bill poses a serious threat to speech and civil liberties for all who use the internet.
Le Comité craint que la notion de menace pour la sécurité de l'État ne soit utilisée de façon à restreindre la liberté d'expression
The Committee is concerned that the notion of threat to the State security' may be used in such ways as to restrict freedom of expression
La première de ces assomptions illégitimes est de classer l intolérance sociale comme menace à la liberté.
The first of these misbegotten assumptions is to underrate social intolerance as a threat to freedom.
En disant cela, je songe tout d'abord à la menace qui pèse sur la liberté d'expression.
My first thoughts go to the freedom of opinion that is threatened.
On ne peut permettre que demain, au lendemain des élections, les anciens valets, bourreaux et agents communistes de Ceaucescu constituent, drapés du voile de la liberté, une menace nouvelle pour la liberté roumaine.
Ceaucescu's former Communist servants, executioners and agents must not be allowed to become the new threat to Romanian freedom at the forthcoming elections, disguised in the cloak of freedom.
Or, une coopération trop étroite principalement pour les achats entre ces grands groupes présente une menace pour la libre concurrence et la liberté de choix du consommateur.
Excessively close cooperation particularly on the purchasing side between such large chains jeopardises free competition and the consumer's freedom of choice.
Dans ce pays où l'escalade de la crise politique menace la liberté d'expression, les journalistes tiennent bon pour que les événements ne passent pas inaperçus.
Journalists in Burundi, where an escalating crisis has imperiled freedom of expression, have persevered, especially online, preventing the situation from passing silently.
C est une menace directe pour la vie de certaines personnes et de la liberté d expression, à savoir les droits de l homme que protège la constitution arménienne.
This is a direct threat to person s life and the right for free speech, the very basic human rights protected under Armenian constitution.
Partout dans le monde, qui est la véritable cause de la guerre aujourd'hui chapeau menace la liberté de l'humanité.
Throughout the world, which is the real cause of the war that today threatens the freedom of mankind.
C'est une erreur que de vouloir décréter que la liberté de culte constitue une menace à la sécurité nationale.
It is wrong to seek to define the exercise of religious freedom as a threat to national security.
En créant l'incertitude juridique pour les sociétés Internet, l'ACTA deviendrait une menace majeure pour la liberté d'expression et une attaque de plus contre la culture du partage sur Internet.
Creating legal uncertainty for Internet companies, ACTA would become a major threat to freedom of expression online and another assault against the culture of sharing on the Internet. Image by flickr user PateandoPiedrasweb under the CC BY NC SA 2.0 licence.
Pour répondre à cette menace, il déclarait, en s'inspirant d'autres philosophes politiques tel que Burke que, dans une certaine mesure, la liberté devait être limitée pour être conservée.
In response to that, drawing on other political philosophers like Burke, he argued that, to some extent, liberty had to be limited in order to be maintained.
La loi a été passée en secret, elle menace par ailleurs le droit de propriété ainsi que la liberté d'entreprise.
(HRV) which was started by organization member, Jagoda Munić. In the Cause, they outline a good number of the issues and elaborate on how the law came about
Menace pour la santé publique
The Threat to Public Health
1 Menace pour la biodiversité
1 Threat to biodiversity
Romeos (S). (GR) Monsieur le Président, la concentration des entreprises de presse dans les mains de particuliers et d'entreprises constitue une menace pour la liberté d'expression et d'information.
ROMEOS (S). (GR) Mr President, the concentration of the media in the hands of private enterprise is a threat to freedom of expression and information.
Le WWF a contribué par une vidéo sur youtube proclamant que les fermes de tigres sont un ticket pour l'extinction (une menace pour les tigres en liberté).
WWF has contributed a youtube video claiming that tiger farms are a ticket to extinction (threat to wild tigers).
La campagne anti vulgarités sur Internet s'étant transformée en censure politique, les attaques anti Shanzhai sont en train de devenir une menace supplémentaire pour la liberté d expression en ligne.
Moreover, as recent anti smut campaign has turned into political censorship, anti Shanzhai campaign can become another threat to online free speech and expression.
Une série de décisions prises par la Haute Autorité de Transition (HAT) d'Andry TGV Rajoelina , menace sérieusement la liberté d'expression à Madagascar.
A series of unfortunate decisions taken by the Andry TGV Rajoelina, High Authority for the Transition (HAT) government, is seriously threatening freedom of speech in Madagascar.
C'est un fait certain la Chine est la grande menace, notre grande menace, celle que nous devons affronter, c'est une menace pour la paix.
It is a fact China is the major threat, the major threat to us, the threat which we must confront, the threat to peace.
Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.
No liberty for the enemies of liberty.
L'Alliance de presse du Sud est Asiatique interprète les manifestations contre les organes d'information comme une menace envers la liberté de la presse
The Southeast Asian Press Alliance interpreted the protests around media stations as a threat to media freedom
Quand la tyrannie menace la liberté, il ne faut pas que les hommes et les femmes libres agissent en faveur de cette tyrannie.
When tyranny threatens freedom it requires only that free men and women not act for that tyranny to prevail.
Il serait faux de voir dans ces mesures une limitation de la liberté de croyance religieuse ou une menace pour l apos identité culturelle et religieuse de nationalités minoritaires.
It was wrong to describe such punishment as restricting the freedom of religious belief or endangering the cultural and religious identity of minority nationalities.
Dans l'affirmative, quelles sont ses conclusions face à la menace qui pèse sur la liberté de choix et la diversité européenne des produits alimentaires ?
If so, what are its views about the threat to the freedom of choice and European diversity in the foodstuffs sector?
Pour l'Europe, la menace est toujours présente.
For Europe the threat is ever present.
La Chine reste une menace pour la Russie
China s Threat to Russia
La menace est réelle, et il est important de se souvenir que les populations des démocraties veulent à la fois la liberté et la sécurité.
The threat remains alive, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.
La menace demeure et il est important de se souvenir que les populations dans les démocraties veulent à la fois la liberté et la sécurité.
The threat remains with us, and it is important to remember that people in democracies want both liberty and security.
Pour la liberté d'expression
For Freedom of Expression
Campagne pour la liberté
Campaign for Freedom
ReemHajo Liberté pour Jalila8mois qui défend la vérité, la liberté pour notre Soudan bien aimé
ReemHajo freedom to Jalila8months who speaks about the truth, FREEDOM to our beloved SUDAN
Cette pratique menace la gouvernance indépendante de l'université et pourrait à long terme porter préjudice à la liberté dans l'enseignement supérieur à Hong Kong.
This practice threatens independent university governance and could in the long run harm academic freedom in Hong Kong.
Mais la loi a été décrite comme une menace pour la liberté des médias par des journalistes qui ont protesté contre l'ajout, à la dernière minute, de la notion de diffamation dans la loi.
But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law.
Uber est elle une menace pour la démocratie ?
Is Uber a Threat to Democracy?
La menace était implicite pour les princes allemands.
The German princes could do nothing.
Cela vaut tout particulièrement pour la menace Taliban.
This is particularly true in relation to the Taliban threat.
Leur emprisonnement est une menace pour la paix.
Their imprisonment is a constant threat to the peace process.
C'est là une menace importante pour la sécurité.
This is a great threat to security.

 

Recherches associées : Menace Pour - Menace Pour La Santé - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Société - Menace Pour La Paix - Menace Pour La Vie - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Santé - Menace Pour La Sécurité - Menace Pour La Démocratie - Menace Pour La Survie - Menace Pour La Sécurité - Chance Pour La Liberté - Combattant Pour La Liberté