causes sociologiques (manque de conscience écologique), que),	economic reasons (e.g. the desire to favour national producers, the priority given to the economy over the environment and the absence of economic and tax incentives),
La phénoménologie de la conscience écologique des Serbes n'existe pas .	The phenomenology of ecological consciousness of Serbs does not exist .
On peut faire des entreprises qui aient une conscience écologique.	Environmentally conscious businesses are doable.
On peut faire des entreprises qui aient une conscience écologique.	Environmentally conscious businesses are doable. They're here.
Ainsi, la phénoménologie de la conscience écologique serbe peut être aisément transposée dans le domaine de l'économie.	So, the phenomenology of the Serbian ecological consciousness can be easily moved to the field of economy.
Mais quel usage allons nous faire de la conscience de crise qu' a éveillée cette catastrophe écologique ?	But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led?
Si nous créons sur ce point un cadre juridique pour l'avenir, cela pourrait servir la conscience écologique.	If we create a legal framework for the future now, it could be very useful to our thinking on the environment.
Ce serait une bonne chose que la conscience écologique des gouvernements atteigne le même niveau que celle des citoyens.	It would, then, be great if governments could demonstrate something like the same degree of environmental awareness as do their citizens.
L'o pinion publique doit être avertie, la prise de conscience écologique, tant des populations que des pouvoirs publics, doit être notre objectif.	Public opinion must be kept informed, ecological awareness on the part of public and governments must be worked for, together with equitable and ecologically responsible trade with the Third World.
Paradoxalement, la prise de conscience écologique de l Amérique qui découvrira un peu tard mais avec passion sa responsabilité envers la survie de la planète pourrait entraîner une course transatlantique pour le prix du meilleur acteur écologique.	Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior.
Paradoxalement, la prise de conscience écologique de l Amérique qui découvrira un peu tard mais avec passion sa responsabilité envers la survie de la planète pourrait entraîner une course transatlantique pour le prix du meilleur acteur écologique.	Paradoxically, too, the greening of America an America that discovers late but with passion its responsibility for the planet s survival may lead to a competitive transatlantic race for first prize in ecological good behavior.
Aleksandar Ilic a publié un billet intitulé Phénoménologie de la conscience écologique, dans lequel il dressait un parallèle entre l'écologie et l'économie de la Serbie	Aleksandar Ilic published a post titled Phenomenology of ecological consciousness, in which he drew a parallel between Serbia's ecology and economy
C'est pourquoi la phénoménologie de la conscience écologique serbe aurait pour tâche de décrire le ratio du nombre de kilos de viande désossée par habitant.	Therefore, the phenomenology of Serbian ecological consciousness would have the task of describing the proportion of the number of kilograms of boneless meat per resident.
Pour promouvoir une conscience écologique et montrer à chacun les moyens de réduire les dégâts écologiques et humains des moyens qui sont à la portée de chacun	This, in order to raise an ecological consciousness and to show everyone how to reduce the human impacts on the environment. Those means are accessible to all of us
Il y va de notre intérêt, et nous ouvrons progressivement la voie à une meilleure conscience écologique des habitants de St. Petersbourg, ce à quoi nous devons constamment veiller.	It would be in our interests, and we should be gradually paving the way for greater environmental awareness in St Petersburg, something to which we must always be attentive.
4.5 Viabilité écologique	Environmental sustainability
Zone agro écologique	Agro ecological zone
Objet Etiquetage écologique	Subject Ecological labelling
sa niche écologique	its ecological niche,
Cela est Conscience, simple Conscience.	This is consciousness. Just consciousness.
Rendre la croissance écologique	Making Growth Green
Catherine Mohr construit écologique.	Catherine Mohr builds green
C'est un désastre écologique.	It's an ecological disaster.
Dans la valeur écologique.	And then it's
Mouvement écologique algérien (MEA)	Mouvement Ecologique Algerien (MEA)
Centre de suivi écologique	Centre de Suivi Ecologique
Assurer la viabilité écologique	Ensuring environmental sustainability
c) La recherche écologique	(c) Ecological research
T1123 D0693 équilibre écologique	D0206 TI801 TI621 T1213 T1559 T2270
Catastrophe écologique en Alaska	Ecological disaster in Alaska Motions for resolutions (Doc.
Catastrophe écologique en Alaska	Ecological disaster in Alaska
Attribution du label écologique	Eco label
Vesna Dedic, une romancière vivant à Belgrade et née au Monténégro, un pays déclaré Etat écologiste, a reconnu que sa conscience écologique n'était pas optimale et l'a comparé à celle de sa fille.	Vesna Dedic, a Belgrade based novelist who was born in Montenegro, a country that was declared an ecological state, admitted her ecological consciousness is not ideal and compared it to her daughter s.
Les gouvernements devraient délivrer davantage d'informations et faire comprendre à l'opinion publique l'étendue et les effets de ces délits à caractère écologique, car de nombreuses couches de notre société n'en ont pas conscience.	Governments should provide more information and make clear to the public the scale and effects of environmental crime because many sections of our society are unaware of this.
Votre conscience, votre conscience de vous, ma conscience de moi ça, ça disparaîtra.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Surtout, nous ne pouvons pas négliger la montée de la prise de conscience écologique qui, en Europe, se reflète dans la création et l'influence des partis écologistes, et qui nourrit les sentiments anti mondialisation.	Above all, we must reckon with the rise of ecological awareness, which in Europe is reflected in the formation and strength of Green parties, and which nurtures anti globalization sentiments.
Je voudrais également souligner le fait qu'il existe des entreprises, telles que British Nuclear Fuels, qui n'ont absolument pas le sens de la responsabilité publique et qui n'ont pas non plus de conscience écologique.	The other thing I would like to point out is that there are companies, such as British Nuclear Fuels, who have absolutely no sense of public responsibility or environmental awareness.
Elles étaient un paradis écologique.	And they were an ecological paradise.
Ceci constitue un programme écologique.	This is an ecological program.
C'est une catastrophe écologique épouvantable.	It's an awful ecological catastrophy.
8.1 Renforcement du réseau écologique	8.1 Developing the ecological network
Son objectif est purement écologique.	There are some deficiencies.
Objet Subventionnement de l'agriculture écologique	Subject Subsidizing ecological agriculture
Information relative au label écologique	Information about the eco label
Un rôle important dans l'élévation de la prise de conscience écologique du public est joué par les musées de sciences naturelles de comté (52 au total) et, notamment, par le musée d'histoire naturelle Grigore Antipa .	An important role in raising the ecological conscience at popular level is played by county museums of natural sciences (52 in all) and particularly by the National Museum of Natural His tory 'Grigore Antipa'.

Recherches associées : écologique - Conscience

Display this page in English