Traduction de "contrats successifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| pour les contrats successifs, une estimation, si possible, du délai de publication des avis de marché envisagé ultérieurs | for recurring contracts, an estimate, if possible, of the timing of subsequent notices of intended procurement |
| pour les contrats successifs, une estimation, si possible, du délai de publication des avis de marché envisagé ultérieurs | the responsibilities of a regulatory authority in an easily accessible and clear form, in particular where those responsibilities are given to more than one body |
| Cette façon de procéder l'obligeait souvent à établir plusieurs contrats successifs pour les consultants, bien que ces contrats aient trait aux mêmes fonctions et soient de courte durée. | This often obliges the Institute to prepare contracts for consultants several times, even though the contracts relate to the same specific functions and are for a short period of time. |
| D'autre part, la Republika Srpska ne limite pas les contrats de travail en définissant les cas de renouvellement justifié ni le nombre de contrats successifs autorisés elle impose une limitation générale de deux ans comme terme des contrats. | On the other hand, Republika Srpska does not limit work contracts by defining justified cases, or a number of successive contracts it imposes an overall limitation to two years of assignment to a definite term. |
| d établir un cadre pour prévenir les abus résultant de l utilisation de contrats ou de relations de travail à durée déterminée successifs. | (2) establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed term employment contracts or relationships. |
| Bien que la Fédération de Bosnie Herzégovine autorise le renouvellement des contrats de travail uniquement si cela est justifié , dans de nombreux cas, définis par la loi, elle ne limite pas le nombre des contrats successifs ni la durée maximum cumulative des contrats. | Even though the Federation of Bosnia and Herzegovina allows work contracts to be renewed only if justified , in numerous, law defined cases, it does not limit the number of successive contracts, or maximum cumulative term of contracts. |
| Dans le cas de marchés de fournitures , de services ou de travaux successifs analogues , le calcul de la valeur estimée du marché est fondé sur la valeur globale réelle des contrats successifs passés au cours des douze mois précédents . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| pour les contrats successifs, l'entité contractante indique dans l'avis initial de marché envisagé que les avis ultérieurs indiqueront les délais de présentation des soumissions sur la base du présent paragraphe ou | addresses terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements, as they apply to a good or a service. |
| On écoute des discours successifs. | You listen to the successive debates. |
| a) sont considérés comme successifs | (a) shall be regarded as successive |
| (Par des votes successifs, l'Assemblée | (In successive votes, Parliament rejected a motion for a resolution Doc. B3 319 90 |
| Dans les cas où l'objet d'une passation de marché sera tel que plus d'un contrat doit être conclu ou que des contrats doivent être adjugés par lots séparés (ci après dénommés les contrats successifs ), la base du calcul de la valeur totale maximale estimée sera la suivante | Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the award of contracts in separate parts (hereinafter referred to as recurring contracts ), the calculation of the estimated maximum total value shall be based on |
| (b) soit la valeur estimée globale des contrats successifs passés au cours des douze mois suivant la première livraison ou au cours de l'exercice si celui ci est supérieur à douze mois. | (b) or the total estimated value of the successive contracts awarded during the 12 months following the first delivery, or during the financial year where that is longer than 12 months. |
| pour les contrats successifs, l'entité contractante indiquera dans un avis initial de marché envisagé que les avis ultérieurs indiqueront les délais de présentation des soumissions sur la base du présent paragraphe ou | the procuring entity, for recurring contracts, indicates in an initial notice of intended procurement that subsequent notices will provide time periods for tendering based on this paragraph or |
| On ne peut, par exemple, accepter l'argument selon lequel le travail dans le secteur public en tant que tel constitue une raison objective justifiant un nombre illimité de contrats successifs à durée déterminée. | For example, the argument that work in the public sector per se is an objective reason for unlimited successive fixed term contracts is unacceptable. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | (By successive votes Parliament adopted |
| (Par des votes successifs, le Parlement | Debates of the European Parliament |
| (Par des votes successifs, le Parlement | There is no point in twisting the facts as we are now. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | (The sitting was suspended at 8.10 p.m. and resumed at 9.05 p.m.) |
| (Par des votes successifs, le Parlement | We must therefore be able to intervene much earlier, not only with dollars but also with ECUs or national currencies. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | (In successive votes Parliament rejected motion for resolution Doc. |
| (Par des votes successifs le Parlement | (By successive votes Parliament |
| (Par des votes successifs, le Parlement | I am sure that the vast majority of Parliament will back us in this. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | (In successive votes Parliament adopted |
| (Par des votes successifs, le Parlement | My reply is that the Community will be proposing to leave no stone unturned in this respect. |
| (Par des votes successifs le Parlement | Debates of the European Parliament |
| (Par des votes successifs, le Parlement | One of the |
| (Par des votes successifs, le Parlement | I simply wish to make one or two points. |
| (Par des votes successifs, le Parlement | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following motions for resolutions |
| la valeur estimée des contrats successifs pour le même type de marchandise ou de service qui seront adjugés au cours des 12 mois suivant l'adjudication initiale du marché ou de l'exercice de l'entité contractante. | the estimated value of recurring contracts of the same type of good or service to be awarded during the 12 months following the initial contract award or the procuring entity's fiscal year. |
| la valeur estimée des contrats successifs pour le même type de marchandise ou de service qui seront adjugés au cours des 12 mois suivant l'adjudication initiale du marché ou de l'exercice de l'entité contractante. | engaging in anti competitive cross subsidisation |
| Néanmoins, il est parfaitement clair que, conformément à la clause 5 de la directive, les États membres doivent établir un cadre visant à éviter l'abus éventuel résultant du recours aux contrats successifs à durée déterminée. | However, it is perfectly clear that, under clause 5 of the directive, the Member States must establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed term contracts. |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | Where they will remain for aeons, |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | That you will climb from stage to stage. |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | They will remain in it for ages. |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | You will surely go up level by level. |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | therein to tarry for ages, |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | you shall surely ride stage after stage. |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | They will tarry therein for ages. |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | Surely ye shall ride layer upon layer. |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | They will abide therein for ages, |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter). |
| Ils y demeureront pendant des siècles successifs. | Where they will remain for eons. |
| Vous passerez, certes, par des états successifs! | You will mount stage by stage. |
Recherches associées : Temps Successifs - événements Successifs - Tours Successifs - Terme Successifs - Jours Successifs - Raffinement Successifs - Propriétaires Successifs - Essais Successifs - Traités Successifs - Intervalles Successifs - Les Gouvernements Successifs - Des Points Successifs - Contrats Fédéraux
